Advent im Ländle

Quellen im Buch

1. Das Rauhe Haus, Stabsstelle Kommunikation: Eine Hamburger Erfindung. 1839 hing im Rauhen Haus der erste Adventskranz der Welt. Presseinformation, Stand 2020 (PDF). diakonie-rwl.de
2. Thomas Morell, Evangelischer Pressedienst: Die Geschichte des Adventskranzes. Evangelische Zeitung, 30.11.2020. evangelische-zeitung.de
3. Katholische Kirche Vorarlberg, Diözese Feldkirch: Brauchtum im Advent und FAQs. 21.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.at
4. Richard Beitl: Weihnacht im Montafon. Vorarlberger Volksblatt, 21.12.1949, S. 3. Österreichische Nationalbibliothek, ANNO. anno.onb.ac.at
5. Vorarlberger Nachrichten, VOL.AT: Rankweiler Adventkranzbinden war ein voller Erfolg. 28.11.2024. vol.at

Weitere Belege der Recherche

• Vorarlberger Landes-Zeitung (ÖNB, ANNO): Meldung „Dornbirn, 20. Dezember“, S. 3, 20.12.1932. anno.onb.ac.atFrühe Vorarlberger Spur: Bei einem Dornbirner Vereinsabend 1932 hing ein Adventkranz mit vier Kerzen.
• Vorarlberger Nachrichten (ÖNB, ANNO): Anordnung über Verbraucherhöchstpreise für Kränze, S. 3, 29.10.1946. anno.onb.ac.atAmtlicher Höchstpreis 1946: Adventkranz aus Weißtanne, 30 cm, am Markt 3 Schilling, im Fachgeschäft 5 Schilling.
• Der Landbote von Vorarlberg (ÖNB, ANNO): Ausgabe vom 29.11.1952, S. 3, 29.11.1952. anno.onb.ac.atZeitgenössische Einschätzung: Der Adventkranz sei zwischen den Weltkriegen fast plötzlich ins Land gekommen.
• Vorarlberger Volksblatt (ÖNB, ANNO): Buchhinweis „Advents-Freude“, S. 6, 10.11.1931. anno.onb.ac.atSchon 1931 empfahl eine Vorarlberger Zeitung ein Buch mit Anleitung zum Adventkranz.
• Austria-Forum: Richard Beitl. austria-forum.orgLebensdaten des Montafoner Volkskundlers Richard Beitl, Verfasser des Volksblatt-Berichts von 1949.
• Dompfarre St. Nikolaus Feldkirch: Pfarrblatt Nr. 296, Herbst 2025 (PDF), 2025. dompfarre-feldkirch.atKranzbinden in der Johanniterkirche am Samstag vor dem ersten Advent, Segnung bei der Familienmesse im Dom.
• Katholische Kirche in Dornbirn: Pfarrblatt Nr. 8 (PDF), November 2025. kath-kirche-dornbirn.atKranzbinden in St. Martin als wiederbelebte Tradition, Segnungen in Dornbirner Pfarren, „Adventkranzweihe“ im Oberdorf.
• VOL.AT: Eine zweite Chance für Adventkränze, 12.12.2024. vol.atStart der Sammlung ausgedienter Adventkränze durch den Sunnahof Göfis und die Pfarre Rohrbach im Winter 2024/25.
• VOL.AT: Neues Leben für ausgediente Adventkränze, 16.12.2025. vol.atErneuter Sammelaufruf des Sunnahofs mit neun Sammelstellen; Verwertung von Wachs, Reisig, Strohringen und Draht.
• ORF Vorarlberg, Katharina Batlogg: Alles rund um den Adventkranz, 27.11.2022. vorarlberg.orf.atKranz heute vielfach Schmuck, auch ohne Kirchenbindung; Durchsetzung in Österreich nach dem Zweiten Weltkrieg.
• Vorarlberger Nachrichten: Schön gebunden, 24.11.2022. vn.atKranzbinden der Tschaggunser Bäuerinnen; zahlreiche Pfarren bieten vor dem ersten Advent die Weihe der Kränze an.
• Dompfarre St. Nikolaus Feldkirch: Pfarrblatt Nr. 300, Herbst 2026 (PDF), 2026. dompfarre-feldkirch.atAuch 2026 sind Adventkranzbinden in der Johanniterkirche und Segnung im Dom wieder angekündigt.
• Dompfarre St. Nikolaus Feldkirch: Pfarrblatt Nr. 292 (PDF), 2024. dompfarre-feldkirch.atAdventkranzsegnung bei der Familienmesse im Feldkircher Dom am ersten Adventsonntag 2024.
• Pfarrverband Höchst-Gaißau: Pfarrblatt „wir“, Ausgabe 03 (PDF), September 2026. kath-kirche-vorarlberg.atMessen mit Adventkranzsegnung am ersten Adventsonntag in St. Johann Höchst und St. Othmar Gaißau.
• Stadtarchiv Dornbirn, Egon Moser: Wörterbuch zur Dornbirner Mundart (Mundart-Lexikon). mundartlexikon.dornbirn.atMundartwort „Tanno“ für die Tanne, im Dialekt auch für die Fichte („Rottanno“) gebraucht.
• ORF Vorarlberg, Katharina Batlogg: Von der Himmelsleiter zum Adventkalender, 03.12.2023. vorarlberg.orf.atNennt 1838 als Beginn des Brauchs und 20 rote und vier weiße Kerzen bei Wichern.
• Das Rauhe Haus, Hamburg: Adventskranz, 2023. rauheshaus.deHeutiger Kranz im Rauhen Haus mit großen weißen Sonntags- und kleinen roten Werktagskerzen, 2023 mit 22 Kerzen.
• Das Rauhe Haus, Hamburg: Geschichte des Rauhen Hauses. rauheshaus.deGründung des Rauhen Hauses am 12. September 1833; erster Kranz 1839 im Betsaal in Hamburg-Horn.
• Kathpress / katholisch.at: Adventbräuche bereiten auf Weihnachten vor, 24.11.2015. katholisch.atKöln 1925, Durchsetzung in Österreich nach 1945; drei violette und eine rosa Kerze, Rosa am Gaudete-Sonntag.
• Helga Maria Wolf, Austria-Forum: Adventkranz (Heimatlexikon), 18.07.2012, geändert 09.10.2024. austria-forum.orgBündische Jugendbewegungen als Vorreiter des Adventkranzes in Österreich zwischen den Weltkriegen.
• Vatican News (nach Katholischer Kirche Kärnten): 1. Adventssonntag: Neues Kirchenjahr, Vorbereitung auf Weihnacht, 01.12.2024. vaticannews.vaWichern 1839, später vier Kerzen, Köln 1925, Österreich nach 1945; Gaudete nach dem Eröffnungsvers aus Phil 4,4.
• Diakonie Österreich: Der Adventkranz – eine Erfindung der Diakonie. diakonie.atWicherns Kranz von 1839 im Rauhen Haus mit 20 kleinen und vier großen Kerzen, passend zur Adventlänge.
• Agentur des Rauhen Hauses: Geschichtliches. agentur-rauhes-haus.deNennt 1839 als Jahr des ersten Adventkranzes im Rauhen Haus, mit Literaturhinweis auf Thomas Ehlert 2006.
• Stiftung Historische Museen Hamburg: Journal-Beitrag zum Adventskranz, 2016. shmh.deHamburger Museumsstiftung datiert den ersten Adventkranz auf 1839.
• Karin Ullrich, Gemeindebrief Dagobertshausen: Gemeindebrief 1993 (PDF), 1993. archiv-malsfeld.deOrdnet die Schilderung vom Kranz am Kronleuchter einem Chronisten von 1851 zu; relativiert die Jahreszahl 1838.
• MeinBezirk.at Schwaz, Florian Haun: Der Adventkranz und seine Geschichte, 23.11.2016. meinbezirk.atBeispiel für die Angabe 1838: kranzförmig gestellte Kerzen am ersten Advent nach Wicherns Tagebüchern.
• Pfarre Fritzens, Diözese Innsbruck: Adventkranzsegnung daheim. Anregungen für die Feier daheim (PDF). dibk.atVorlage zur Segnung des Kranzes in der Familie mit Gebet und Lied, Weihwasser nach Wunsch.
• Volkskultur Niederösterreich, Christina Strasser: Kursunterlage „Adventkranz binden“ (PDF), November 2023. volkskulturnoe.atGrundlage der Anleitung: Zweiglängen 13, 10 und 7 cm, Reihenfolge außen, oben, innen, drei Drähte je Kerze.
• Lagerhaus: DIY Adventkranz binden. lagerhaus.atTanne hält länger als Fichte; drei erwärmte Drähte von etwa 10 cm je Kerze; Kranz kühl lagern.
• MeinBezirk.at Urfahr-Umgebung, Veronika Mair: Adventkranzbinden – leichter als man denkt, 18.11.2020, aktualisiert 17.11.2021. meinbezirk.atBindetechnik mit Büscheln, 2 bis 3 cm Abstand, Abschluss unter den ersten Zweigen, nachts kühl stellen.
• MeinBezirk.at Mattersburg, Jennifer Flechl: So gelingt das Binden des Adventkranzes garantiert, 23.11.2025. meinbezirk.atWickeldraht 0,7 mm, Steckdraht 1,4 mm für die Kerzen, Nordmanntanne und Nobilis als geeignetes Grün.
• MeinBezirk.at Freistadt, Veronika Staudacher (Community-Beitrag): Adventkranz binden und das Abfallen der Nadeln verzögern, 10.11.2015. meinbezirk.atErgänzend: kürzere Zweige für den Abschluss, Schmuck fern der Flamme, feuerfeste Unterlage.
• MeinBezirk.at Spittal (Community-Beitrag, Gärtnerei Walker): Beitrag zum Adventkranzbinden, 26.11.2018. meinbezirk.atErgänzend: drei mit dem Feuerzeug erhitzte Drähte je Kerze, Schmuck erst nach den Kerzen.
• Die österreichischen Brandverhütungsstellen: Tipps zur Brandverhütung (Folder, PDF), 2011. brandverhuetung.atSicherheitsregeln: Abstand der Kerzen seitlich und nach oben, nie unbeaufsichtigt, kein dürrer Kranz, nicht brennbare Unterlage.
• Tox Info Suisse: Eibe (Taxus baccata), April 2023. toxinfo.chEibe ist bis auf den Samenmantel giftig, für Tiere lebensgefährlich und leicht mit Tannenzweigen zu verwechseln.
• Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS): Forstgesetz 1975, geltende Fassung, § 174. ris.bka.gv.atUnbefugtes Abschneiden von Ästen im Wald ist eine Verwaltungsübertretung; daher Reisig kaufen oder mit Erlaubnis schneiden.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Stadt Feldkirch: Stadtmagazin Feldkirch 4/2025, „Feldkirch im Advent“, S. 4 bis 9, darin „50 Jahre Blosengelmarkt“ mit einem Gespräch mit Arnold Ess. feldkirch.at
2. Isabelle Cerha, MeinBezirk.at: Blosengelmarkt 2025: 50 Jahr Jubiläum in Feldkirch. 13.11.2025. meinbezirk.at
3. VOL.AT, nach einem Text von Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch: Auftakt in den Advent beim Feldkircher Blosengelmarkt. 18.11.2024. vol.at
4. ORF Vorarlberg: Adventmärkte starten: Riesenrad und „Eislättileschiassa“. 15.11.2024. vorarlberg.orf.at
5. Christoph Volaucnik, Stadtarchiv Feldkirch: Aus alten Zeiten. Alt-Feldkircher Gasthausgeschichten. A „Budele“ Schnaps am frühen Morgen. Feldkirch aktuell 2/2016, S. 58 bis 61. feldkirch.at

Weitere Belege der Recherche

• Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH: Blosengelmarkt. feldkirch-leben.atMarkt seit 1975, immer im November, Stände von Feldkircher Vereinen und Gastronomen, Fidel Schurig als Namensgeber.
• VOL.AT: Blosengelmarkt mit Kunsthandwerk, 17.11.2025. vol.atJubiläum „runde 50 Jahre“, Kunsthandwerksmarkt in der Neustadt mit rund 40 Ausstellern, erste Weihnachtsbeleuchtung der Saison.
• Vorarlberger Nachrichten: Der Blosengelmarkt läutet die Adventzeit in Feldkirch ein, 21.11.2019. vn.atUnabhängiger Beleg: Der Markt wurde erstmals zur Eröffnung des alten Montforthauses veranstaltet, Freitag und Samstag.
• VOL.AT: Blosengelmarkt als Auftakt zu Feldkirch im Advent, 14.11.2016. vol.atGlühmost schon 2016 am Markt ausgeschenkt; Anlass Montforthaus; damals viel Kunsthandwerk im Hauptmarkt.
• Vorarlberger Nachrichten: Traditionelle Geselligkeit, 22.11.2023. vn.at2023 zum 49. Mal: 22 Stände, sieben davon von Vereinen, rund 90 Prozent der Anbieter aus Vorarlberg.
• MeinBezirk.at (Isabelle Cerha): Blosengelmarkt 2023: Punsch unterm Lichterglanz, 23.11.2023. meinbezirk.atZählung „zum 49. Mal“ im Jahr 2023 stützt das Gründungsjahr 1975; Angebot und Stände 2023.
• VOL.AT (Text des Stadtmarketings Feldkirch): Auftakt in den Advent beim Blosengelmarkt, 18.11.2022. vol.atFidel Schurig starb im Jänner 2022; seine Engelskizze wurde 2022 wieder Grundlage der Werbung; Glühmost im Angebot.
• Stadtarchiv Feldkirch (Feldkirch aktuell 4/2008): Aus alten Zeiten: Bau der Volkshalle 1927, S. 46 f., 2008. feldkirch.atDie Volkshalle brannte am 6. Juli 1973 ab, die neue Stadthalle wurde am 19. September 1975 eröffnet.
• Montforthaus Feldkirch: Rückblick: 50 Jahre Stadthalle Feldkirch. montforthausfeldkirch.comEröffnung der Stadthalle am 19. September 1975; seit Februar 1991 trägt das Haus den Namen Montforthaus.
• VOL.AT (Manfred Bauer): Vor 40 Jahren brannte die Stadthalle, 13.07.2013. vol.atBrand des Vorgängerbaus 1973, Eröffnung der Stadthalle 1975 und Umbenennung in Montforthaus 1991.
• VOL.AT: Montforthaus feierlich eröffnet, 05.01.2015. vol.atDas alte Haus wurde ab November 2012 abgerissen, das neue Montforthaus am 2. Jänner 2015 eröffnet.
• Theaterwerkstatt Feldkirch: Fidel (Biografie Fidel Schurig). theaterwerkstatt-feldkirch.atLebensdaten von Fidel Schurig (1932 bis 2022), Maler und Grafiker, Gründer der Theaterwerkstatt 1986.
• VOL.AT: Ein ganzes Leben dem Theater, 19.03.2011. vol.atSchurig arbeitete in der Werbeabteilung eines Feldkircher Eisenwarenhandels, später hauptberuflich als Grafiker.
• VOL.AT: Neue Federzeichnungen von Fidel Schurig, 05.02.2014. vol.atSchurig als Werbefachmann, Berufsschullehrer und Zeichner des alten Feldkirch.
• Christoph Volaucnik, Stadtarchiv Feldkirch (Feldkirch aktuell 1/2012): Aus alten Zeiten: Vorratshaltung anno dazumal, S. 50 bis 53, 2012. feldkirch.atHistorisches Foto vom Mostobstmarkt am heutigen Sparkassenplatz; 1875 eigener Obst- und Gemüsemarkt in Feldkirch.
• Stadt Dornbirn, Egon Moser: Mundart-Lexikon: Buchstabe G (Glüohmoscht, Glüohwi). mundartlexikon.dornbirn.atMundartwort „Glüohmoscht“ für Glühmost, dazu „Glüohwi“ für Glühwein.
• Stadt Dornbirn, Egon Moser: Mundart-Lexikon: Buchstabe B (bloso, Blosmusig). mundartlexikon.dornbirn.at„bloso“ heißt blasen; das erklärt den Namen Blosengel als blasenden Engel.
• Vorarlberger Landesbibliothek, Volare (Sammlung Risch-Lau): Feldkirch / Weihnachtsbeleuchtung in der Montfortgasse, 1956. pid.volare.vorarlberg.atUnabhängiger Bildbeleg für die Weihnachtsbeleuchtung in der Feldkircher Altstadt im Jahr 1956.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Diözese Feldkirch: Brauchtum im Advent und FAQs, 21.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atDer Advent beginnt mit dem ersten Adventsonntag; der Markt liegt also noch davor.
• VOL.AT: Glühmost wärmt von innen!, 09.12.2009. vol.atEine Mosterei in Koblach erzeugte 2009 jährlich 2.000 bis 3.000 Liter Glühmost; Glühmost als junges Getränk.
• MeinBezirk.at (Isabelle Cerha): Vorarlberger Christkindlemärkte und Umgebung, 13.11.2024. meinbezirk.atÜberblick über Adventmärkte in allen Bezirken, auch in den Feldkircher Stadtteilen Tosters und Gisingen.
• VOL.AT: Weihnachtsmärkte in Vorarlberg: wo es heuer glitzert und duftet, 15.11.2025. vol.atÜberblick über die Märkte in Bregenz, Dornbirn, Bludenz und weiteren Orten; Bregenz öffnet Mitte November.
• Vorarlberg Tourismus: Brauchtum im Jahreskreislauf. vorarlberg.travelAdvent- und Christkindlmärkte in Vorarlberg, mit dem Blosengelmarkt in Feldkirch als Beispiel.
• VOL.AT: Wohin in Bludenz am Wochenende, 21.11.2018. vol.atDen alternativen Markt „Heiliger Bimbam“ in der Bludenzer Altstadt gab es schon 2018.
• Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft (BMLUK): Traditionelle Lebensmittel: Ländle Apfel. bmluk.gv.atObstbau im Rheintal bis Feldkirch und im Walgau, Streuobst und alte Sorten für Most.
• Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft (BMLUK): Traditionelle Lebensmittel: Subirer. bmluk.gv.atAlte Birnensorte aus dem unteren Rheintal, in Notzeiten auch zu Most gepresst.
• Ländle Qualitätsprodukte Marketing GmbH: Ländle Obstveredelung. laendle.atMost, Saft und Brand aus Vorarlberger Obst von Hochstamm und Streuobstwiesen, Produzenten im ganzen Land.
• Schwarzenberg Tourismus: Schwarzenberger Advent. schwarzenberg.atBeispiel für einen von Vereinen getragenen Adventmarkt im Bregenzerwald, Kekse vom Kirchenchor.
• Stadt Wien, Wien Geschichte Wiki: Christkindlmarkt. geschichtewiki.wien.gv.atMärkte vor Weihnachten in Wien ab 1600 belegt, 1722 Krippenmarkt auf der Freyung; seit 1975 am Rathausplatz.
• Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft (BMLUK): Traditionelle Lebensmittel: Hausruck Birn-Apfel-Most. bmluk.gv.atBegriffe fürs Rezept: Most ist vergorener Obstwein mit etwa 6 Prozent Alkohol, Süßmost unvergorener Saft.
• GROSSE SCHÜTZEN KLEINE: Heißes Wasser brennt wie Feuer. grosse-schuetzen-kleine.atKinderhaut verbrüht schon bei 60 bis 70 °C; daher Punsch lauwarm, Topfstiele nach hinten, keine Tischdecke.
• Bundesinstitut für Risikobewertung: Kräutertees unbedingt mit kochendem Wasser aufgießen (Presseinformation 37/2005), 2005. bfr.bund.deFrüchtetee mit kochendem Wasser aufgießen und mindestens fünf Minuten ziehen lassen, wie im Rezept.
• gutekueche.at: Glühmost. gutekueche.atVergleichsrezept: gleiche Gewürzmengen, Glühmost ziehen lassen und nicht kochen.
• ichkoche.at: Glühmost. ichkoche.atVergleichsrezept: 1 l Most für 4 Portionen mit Zimtstange, Nelken und Ingwer.
• Katholische Frauenbewegung Ried im Traunkreis, Diözese Linz: Rezeptkarte Heißgetränke, darin „Glühmost“. dioezese-linz.atBasarrezept als Vergleich für die Zuckermenge im Glühmost; nicht kochen, nur ziehen lassen.
• gutekueche.at: Einfacher Apfelpunsch. gutekueche.atVergleichsrezept mit Cidre und wenig Zucker; das Köcheln daraus wurde bewusst nicht übernommen.
• gutekueche.at: Kinder Punsch. gutekueche.atVergleichsrezept Kinderpunsch auf Saftbasis für 6 Portionen; Leser raten zu weniger Zucker und Tee.
• ichkoche.at: Kinderpunsch alkoholfrei. ichkoche.atVergleichsrezept Kinderpunsch mit Früchtetee, 5 Minuten Ziehzeit, für 6 Portionen.
• Verbraucherzentrale Baden-Württemberg: Apfel-Kinderpunsch (Kita-Material), 2023. verbraucherzentrale-bawue.deKinderpunsch aus Apfelsaft und Früchtetee ohne Zucker, nahe am Rezept des Kapitels.
• gutekueche.at: Weihnachtspunsch ohne Alkohol. gutekueche.atVergleichsrezept: Gewürze vor dem Kochen entfernen; Früchtetee statt Schwarztee wegen Koffein.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Blick: Adventsfenster: eine Aargauer Erfindung, mit Aussagen des Volkskundlers Dominik Wunderlin. 03.12.2023, aktualisiert 04.12.2023. blick.ch
2. Julia Böcken, Vorarlberger Nachrichten: Seit 25 Jahren: Die Adventfenster in Klösterle verbinden und helfen anderen. 12.12.2024. vn.at
3. Gemeinde Silbertal: Adventfenster. In: Silbertaler Gemeindeinfo, amtliche Mitteilung, Ausgabe 11/2025, November 2025, S. 1. cdn.citiesapps.com
4. Gemeinde Göfis: 24 Adventfenster in Göfis. 02.12.2025. goefis.at
5. ORF Vorarlberg: Christkind über Telefonzelle erreichbar. 16.12.2025. vorarlberg.orf.at

Weitere Belege der Recherche

• Gemeinde Thüringen: Bi üs do z'Thürig, Mitteilung der Gemeinde Thüringen Nr. 21/2022 (Adventfenster 2022), 01.12.2022. thueringen.at24 Adventfenster-Termine in Thüringen 2022, gestaltet auch von Gemeindeamt, Feuerwehr, Kindergarten, Bücherei; am 24. Dezember ein Gasthaus.
• VOL.AT, Kurt Engstler: Der etwas andere Adventkalender, 02.12.2008. vol.atHard 2008: Pfarre und Musikschule öffnen mit Geschäften und Schulen täglich ein Fenster, das letzte am 24. Dezember bei der Kirche.
• VOL.AT, Gerhard Scopoli: Adventfensteröffnung mit Weisenbläsern, 06.12.2012. vol.atFenster am Gemeindeamt Schruns 2012 mit Bläsern und Bewirtung; Ideengeber des Talkalenders waren Montafon Tourismus und Schruns-Tschagguns Tourismus.
• VOL.AT: Montafoner Adventkalender: Adventfenster, 04.12.2012. vol.atProgramm 2012: täglich ein Fenster in einem anderen Montafoner Ort, gestaltet etwa von Kindergarten und Volksschule, mit warmen Getränken.
• VOL.AT, Sonja Müller: Montafoner Winterzauber, 23.11.2012. vol.atKündigt den Montafoner Adventkalender 2012 als Neuheit an, jeden Tag in einem anderen Ort des Tals.
• Brandverhütungsstelle Vorarlberg: Vorarlberger Brandgeschehen 2024. brandverhuetung.atOffenes Licht und Feuer verursachten 2024 nur rund 12 Prozent der Gebäudebrände, Wärmequellen und Strom deutlich mehr.
• Brandverhütungsstelle Vorarlberg: Vorarlberger Brandgeschehen 2025. brandverhuetung.at2025 gingen rund 5 Prozent der Gebäudebrände in Vorarlberg auf offenes Licht und Feuer zurück.
• Luzerner Zeitung, Reto Bieri: Vom besinnlichen Rundgang bis zur Party: Beim Adventsfenster zählt die Begegnung, 14.12.2021. luzernerzeitung.chUnabhängiger Beleg: erste Adventsfenster Mitte der 1980er-Jahre im Aargau; Motive, Kerze als Einladung, oft kein kirchlicher Anlass.
• Quartierverein Gönhard (Aarau), Peter Jann: Exportschlager Adventsfenster, 03.02.2020. goenhard.chNennt nach dem Aargauer Pfarrblatt „Horizonte“ Othmarsingen 1986 als frühesten Beleg und beschreibt die Ausbreitung.
• Maurmer Post, Dörte Welti: Adventsfenster: Die gemütliche Seite der Adventszeit, 15.12.2017. zop.zb.uzh.chLaut Wunderlins Buch eine Aargauer Idee, damals etwa 30 Jahre alt; Besuch ohne Anmeldung und Verpflichtung.
• Blick, Katja Richard: Adventsfenster: ein neuer Schweizer Brauch, 03.12.2023. blick.chAarauer Zelgli-Quartier: seit rund 30 Jahren Adventsfenster, freiwilliger Apéro, Gäste bringen eigene Becher mit.
• SRF: Museum der Kulturen: Basler Fasnachts-Ausstellung wird multimedial, 15.02.2017. srf.chBestätigt Dominik Wunderlin als Vizedirektor des Museums der Kulturen Basel.
• Deutsche Digitale Bibliothek: Dominik Wunderlin: 's isch heiligi Wiehnachtszyt. Die schönsten Advents- und Weihnachtsbräuche der Schweiz, 2015. deutsche-digitale-bibliothek.deBibliografischer Nachweis von Wunderlins Buch über Schweizer Advents- und Weihnachtsbräuche.
• Aargauer Zeitung, Leserbeitrag: 20 Jahre Adventsfenster in Asp, 22.01.2009. aargauerzeitung.chFrüher Schweizer Ortsbeleg: Adventsfenster in Asp seit etwa 20 Jahren, koordiniert über den Dorfladen.
• Pfarre Guntersdorf: Adventfenster. Informationen für die Gestalter, 2023. guntersdorf.atÖsterreichische Gestalterregeln: von der Straße sichtbar, Nummer gut lesbar, Leuchtzeiten, Anmeldung im Herbst, Fenster auch ohne Nummer.
• Die österreichischen Brandverhütungsstellen (BVS Brandverhütungsstelle für OÖ): Tipps zur Brandverhütung. Brandschutz geht uns alle an, 2011. brandverhuetung.atGrundlage der Sicherheitshinweise: Kerzen nie unbeaufsichtigt, Abstand zu Vorhängen, Steckdosen nicht überlasten.
• Tourismusverband Großgmain: Großgmain Revives a Cherished Tradition: Advent Windows Bring Warmth, Community and Christmas Spirit Back to the Village, 2025. grossgmain.infoVariante in Salzburg: je ein Adventfenster an den vier Adventsonntagen, gestaltet von Vereinen, im Vorjahr wiederbelebt.
• Der Lebendige Adventskalender e. V.: Verein und Logo. lebendiger-adventskalender.deIn Deutschland heißt der Brauch lebendiger Adventskalender; laut Verein seit den 1990er-Jahren vielerorts neu belebt.
• Der Lebendige Adventskalender e. V.: Anleitung zum Start. lebendiger-adventskalender.deAblauf eines Fensterabends: Begrüßung, Öffnen, Lied, kurze Geschichte, warme Getränke; Treffen meist höchstens eine halbe Stunde.
• Der Lebendige Adventskalender e. V.: Tipps und Ideen. lebendiger-adventskalender.de„Öffnen“ heißt Vorhang auf oder Licht an; Hinweis, vorher zu prüfen, ob das Licht zum Lesen reicht.
• Mütterteam Kirchberg, Gemeinde Kirchberg (SG): Adventsfenster (Veranstaltungseintrag). kirchberg.chOstschweiz: täglich um 17 Uhr ein neues „Türli“, kurzer Apéro, Gäste bringen eine eigene Tasse mit.
• SRF: Tradition im Oberbaselbiet: Eine Kanne, die verbindet, 19.12.2019. srf.chIn Thürnen (BL) zeigt eine Kaffeekanne vor der Tür, dass beim Adventsfenster-Weg alle eintreten dürfen.
• Duden: Adventkranz. duden.deDie Form ohne Fugen-s ist österreichisch, daher Adventfenster in Österreich und Adventsfenster in der Schweiz.
• timeanddate.de: Sonnenaufgang und Sonnenuntergang Bregenz, Dezember 2025. timeanddate.deAnfang Dezember endet die Dämmerung in Bregenz kurz nach 17 Uhr, dann ist es dunkel.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Heilige Barbara, 4. Dezember. 21.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.at
2. Anne Winkelmann: Barbarazweige. In: Der Anschnitt, Heft 6/1960, S. 19. Digitalisat des Deutschen Bergbau-Museums Bochum. bergbaumuseum.de
3. Land Vorarlberg, Abteilung Straßenbau: Feierlicher Tunnelanschlag für Erkundungsstollen Tisis. Projektseite Stadttunnel Feldkirch, 07.12.2022. stadttunnel-feldkirch.at
4. Emil Scheibenstock: St. Agatha Bergknappenkirche. Das Bruderhäuslein und die Klause von Joss Erhart. Kirchenführer, herausgegeben von der Gemeinde Silbertal und dem Panoramagasthof Kristberg, 2004. literature.wolkersdorfer.info
5. Olivia Lentschig, Tips Gmünd: Blühende Tradition – Barbarazweige schneiden. Mit Tipps von Katja Batakovic, „Natur im Garten“. 04.12.2019. tips.at

Weitere Belege der Recherche

• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Hl. Barbara (Gedenktag-Seite), 26.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atLegende, Gedenktag am 4. Dezember, Patronate und Zweigbrauch aus Sicht der Diözese Feldkirch.
• ORF Vorarlberg: Anschlagfeier für umstrittenen Stadttunnel, 06.03.2026. vorarlberg.orf.atSegnung des Feldkircher Haupttunnels durch Generalvikar Hubert Lenz; Tunnelpatin Julia Bitschi als Vertreterin der hl. Barbara.
• Land Vorarlberg, Projektseite Stadttunnel Feldkirch: Jetzt wird gebaut! (Presseinformation), 06.03.2026. stadttunnel-feldkirch.atTunnelanschlag am Portal Felsenau mit kirchlicher Segnung und Tunnelpatin; Angaben zu Baufirmen und Vortrieb bis 2028.
• MeinBezirk Feldkirch: Haupttunnel des Stadttunnels Feldkirch wird gebaut, 11.03.2026. meinbezirk.atAblauf der Anschlagfeier mit „Glück auf!“; erste Sprengung durch die Patin; Patinnen der beiden Erkundungsstollen.
• Landespressestelle Vorarlberg: Meldung zum Tunnelanschlag des Erkundungsstollens Tisis, 07.12.2022. presse.vorarlberg.atGleichlautende Bestätigung: Anschlag in Tisis vor dem Barbaratag, gesegnete Barbara-Statue in der Portalnische, Patin Ingrid Matt.
• gsi.news: Soweit sind die Baustellen des Stadttunnel Feldkirchs vorangeschritten, 27.02.2023. gsi-news.atKleine Barbara-Statue am Eingang des „Ingrid-Stollens“ in Tisis, benannt nach der Tunnelpatin.
• VOL.AT: Vorarlberg: Bohrungen im Zanzenbergstollen haben begonnen, 20.06.2018. vol.atDornbirn: Anschlagfeier, Tunnelpatin Carmen Ruepp, Bohrmaschine „Carmen“, Besuch der Patin am Barbaratag.
• VOL.AT (Obst- und Gartenbauverein Nüziders): Barbara-Zweige, 29.11.2015. vol.atVorarlberger Tipps: geeignete Gehölze, eine Nacht in lauwarmes Wasser, dann in die Vase; Legende und Orakel.
• Josef Zurkirchen, Bludenzer Geschichtsblätter 24–26: Als unser Silber noch aus dem Montafon kam …, 1995. literature.wolkersdorfer.infoMontafoner Bergbau seit etwa 800, Bergrichter in Schruns, Silberbergbau 1783 eingestellt, Halden auf Knappagruaba.
• Emil Scheibenstock, Walserheimat in Vorarlberg 14: Der Bergbau im Silbertal, 1974. literature.wolkersdorfer.infoKnappschaft der Silberer, Agatha als Patronin am Kristberg, Grube „Sant Daniel“ 1567, Niedergang um 1600.
• VOL.AT (Montafoner Museen, Heimatschutzverein Montafon): Buchpräsentation im Bergbaumuseum Silbertal, 18.11.2013. vol.atKnappen stifteten St. Agatha und den Bergknappenaltar in Bartholomäberg; Gruß „Glückauf!“, Bergbaumuseum Silbertal.
• Vorarlberger Bildungsserver (VOBS): Sage: Das Agatha-Kirchlein am Kristberg. bildungsmedien.vobs.atSage der verschütteten Knappen, die der hl. Agatha eine Kirche gelobten; älteste erhaltene Kirche des Montafons.
• Panoramagasthof Kristberg: St. Agathakirche Geschichte (PDF), 05.2023. kristberg.atBarbara-Relief und Barbara-Flügelbild am Altar von 1633 in der Knappenkirche St. Agatha.
• Panoramagasthof Kristberg: St. Agatha Kapelle. kristberg.atErste urkundliche Erwähnung um 1450; Agatha als Patronin der Feinschmiede und Glockengießer.
• Willi Säly, Panoramagasthof Kristberg: Kristberger Flügelaltar (Bergknappenaltar), Kurzfassung, 31.08.2019. kristberg.atFlügelaltar um 1478 mit dem hl. Daniel als Bergknappe, seit 2015 im vorarlberg museum.
• Montafon Tourismus: Die Bergknappenkirche St. Agatha am Kristberg. montafon.atÄlteste Kirche des Montafons, eng mit dem Bergbau am Kristberg verbunden.
• Montafon Tourismus: Historisches Bergwerk Bartholomäberg. montafon.atSt.-Anna-Schaustollen in Bartholomäberg, Adresse Knappagruaba, Führungen nach Voranmeldung.
• J. G. Haditsch, H. Mostler, Geol.-Paläont. Mitt. Innsbruck 13: Jungalpidische Kupfervererzungen im Montafon. opac.geologie.ac.atGründe für den Niedergang des Montafoner Bergbaus; Agatha und Barbara auf den Altarflügeln am Kristberg.
• Stadt Dornbirn: Mundart-Lexikon, Buchstabe B. mundartlexikon.dornbirn.atKein Mundartwort für Barbarazweige; Dornbirner Namensform Babol für Barbara.
• Montafoner Museen und Stand Montafon: Muntafunerisch, Mundartwörterbuch. muntafunerisch.atKein Mundartwort für die Zweige; Montafoner Namensformen Baaba und Baabili.
• Staatliche Museen zu Berlin, museum-digital: Hl. Katharina und hl. Barbara (Ivo Strigel). smb.museum-digital.deGoldgefasstes Altarwerk aus der Kirche zu Damüls; Barbara mit Kelch als Patronin gegen das Sterben ohne Kommunion.
• Helmut Wenzel, Tiroler Tageszeitung: 40 Jahre Arlbergtunnel: 82 Millionen Fahrzeuge geschluckt, 02.12.2018. tt.comArlberg-Straßentunnel: Tunnelpatin Vera Kreisky, Eröffnung 1978, Barbara-Statue am Portal, betreut von einem früheren Mineur.
• Christoph Löger, ÖAMTC auto touring: 14 Kilometer westwärts, 05.03.2018. oeamtc.atBaudaten des Arlberg-Straßentunnels: Baubeginn 1974, Durchstich 1977, Eröffnung am 1. Dezember 1978.
• Joachim Schäfer, Ökumenisches Heiligenlexikon: Barbara, 08.07.2026. heiligenlexikon.deLegendenfassungen, Streichung 1969 und Regionalkalender 1972, Bergbaupatronat ab dem 14. Jahrhundert, Bauernregeln, Barbarabaum.
• Stadt Wien, Wien Geschichte Wiki: Barbarazweige. geschichtewiki.wien.gv.atZweige von Kirsche oder Birke, Heirats- und Lotterieorakel, Namenszettel in Favoriten, volkskundliche Literatur.
• Alois Leitner, Joannea Geologie und Paläontologie 3: Zur Volkskultur des Magnesitbergbaues Hohentauern/Sunk, 2001. opac.geologie.ac.atDaniel und Barbara als Bergpatrone, Stollen nach ihnen benannt, Patronat aus Fels-Legende und Schutz vor jähem Tod.
• Universität Innsbruck, iPoint: Zu Ehren der Nothelferin, 05.12.2002. uibk.ac.atBarbarafest des Instituts für Tunnelbau am 4. Dezember; Nothelferin, Attribute, keine gesicherten Lebensdaten.
• Christine Grüll, KirchenZeitung der Diözese Linz: Barbara im Hightech-Tunnel, 28.11.2017. kirchenzeitung.atJeder ASFINAG-Tunnel hat eine Patin als Vertreterin der hl. Barbara; Statue in einer Nische beim Portal.
• SRF News: Wer ist die wichtigste Frau im Gotthardtunnel?, 17.05.2016. srf.chGotthard: gesegnete Barbara-Statue beim Portal, Arbeitsruhe und Gottesdienst am 4. Dezember, Statue beim Durchschlag 2010.
• Christina Zwander, MeinBezirk Klagenfurt: Warum die Heilige Barbara und ihre Zweige wichtig sind, 02.12.2025. meinbezirk.atVerehrung zuerst in der Ostkirche, im Westen um 700 bekannt; nur Zweige mit Knospen blühen.
• Diözese Linz: Die heilige Barbara (4. Dezember), 2020. dioezese-linz.atZweige vor Sonnenaufgang schneiden, Liebesorakel, „drei heiligen Madln“, Grab-Blumen-Motiv der Legende.
• Elisabeth Zangerl, MeinBezirk Landeck: Barbaraspiel am 4. Dezember in Fließ, 05.12.2025. meinbezirk.atBarbaraspiel nach einer Vorlage von 1640 in der Barbarakirche Fließ; jeder Besucher bekam einen Barbarazweig.
• Clara Koller, MeinBezirk Waidhofen/Thaya („Natur im Garten“): Blühende Tradition – Barbarazweige schneiden, 27.11.2019. meinbezirk.atFachtipp: Blütenknospen erkennen, ohne Frost einen Tag ins Tiefkühlfach, erst kühl, dann warm stellen.
• Benita Wintermantel, ÖKO-TEST: Barbarazweige: Anfang Dezember schneiden, dann blühen sie an Weihnachten, 04.12.2025. oekotest.deKältereiz, Schrägschnitt, Wasserwechsel, etwa drei Wochen bis zur Blüte, nur wenige Zweige je Gehölz.
• MeinBezirk, nationale Redaktion: So blühen die Barbarazweige zum Weihnachtsfest, 03.12.2024. meinbezirk.atBlütenknospen sind runder und dicker als Blattknospen; eine Nacht Tiefkühlfach, nicht zu nahe an die Heizung.
• Elisabeth Klein, MeinBezirk Freistadt (Regionauten-Beitrag): OÖ Bäuerinnen über Weihnachtsbrauchtum, 14.12.2021. meinbezirk.atBezirksbäuerin aus Perg: vor Sonnenaufgang schneiden, einige Stunden Gefrierfach, Enden nachschneiden, Bauernregeln.
• Peter Kleinrath, MeinBezirk Villach: Villacher Barbarazweige, die garantiert aufblühen, 02.12.2025. meinbezirk.atBlumenhandel: Kirschzweige von 40 bis 50 Zentimetern, gleich ins Wasser, steigende Nachfrage.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Vorarlberger Landesarchiv, Alois Niederstätter: Verbotenes Nikolausbrauchtum. Korrespondenz vom 3. bzw. 5. Dezember 1787. In: Archivale des Monats [2018]. Kleinausstellungen des Vorarlberger Landesarchivs (Kleine Schriften des Vorarlberger Landesarchivs 36), Bregenz 2019, S. 28 bis 29. vorarlberg.at
2. Bundesamt für Kultur (Schweiz), Die lebendigen Traditionen in der Schweiz, Marius Risi: Sankt Nikolaus-Brauchtum in der Zentralschweiz. Ausführliche Beschreibung, Version März 2024 (PDF). lebendige-traditionen.ch
3. ORF Vorarlberg, Vorarlberg heute: Krampus-Treiben im Kleinwalsertal. 05.12.2024. vorarlberg.orf.at
4. ORF Vorarlberg: Frauen als Krampusse verkleidet. 19.11.2017. vorarlberg.orf.at
5. Klausenverein Sonthofen e.V.: Der Brauch. klausenverein-sonthofen.com

Weitere Belege der Recherche

• ORF Vorarlberg, Vorarlberg heute: Krampuslauf im Klostertal, 08.12.2022. vorarlberg.orf.atKlostner Krampusse seit 2007, rund 400 Krampusse und Hexen; Masken als Unikate; laut Beteiligtem kam die Laufkultur „eher aus Tirol“.
• ORF Vorarlberg, Vorarlberg heute: Krampuslauf in Braz, 04.12.2011. vorarlberg.orf.atKrampusverein Braz 2010 gegründet, gewaltfreie Show mit 60 Krampussen aus Braz, Klösterle und dem Montafon.
• ORF Vorarlberg: Krampuslauf in Bregenz, 25.11.2018. vorarlberg.orf.atBregenzer Veranstalterverein 2011 gegründet, siebter Lauf mit 18 Gruppen und rund 8.000 Zuschauern.
• VOL.AT: In Bregenz waren die Krampusse los, 22.11.2015. vol.atVierter Bregenzer Krampuslauf mit 25 Gruppen, darunter drei aus Vorarlberg, auch D’Bommera aus dem Kleinwalsertal.
• VOL.AT: Montafoner Winterzauber, 27.11.2012. vol.atKrampustreiben des „1. Muntafuner Klos und Kremperler Verein“ in Tschagguns, vom Nikolaus beendet; Mundart Klos und Kremperler.
• VOL.AT: JHV vom Muntafuner Klos- und Kremperlerverein, 10.11.2009. vol.atZehnte Jahreshauptversammlung 2009: ältester gefundener Krampusverein Vorarlbergs; Nikolausbesuche über das „Klosahandy“.
• VOL.AT: Faszination Krampus, 14.11.2018. vol.atAchte Krampusshow in Innerbraz; Mitglieder schnitzen und bemalen ihre Masken selbst und begleiten den Nikolaus.
• VOL.AT: Jahreshauptversammlung Krampusverein Braz, 29.04.2016. vol.atBestätigt die Gründung des Krampusvereins Braz im Jahr 2010.
• VOL.AT: Umfrage: Hausbesuch, Krampus oder gar nicht? Sag uns, wie du den 6. Dezember feierst, 06.12.2025. vol.atKrampusscharen am 5. Dezember in manchen Orten Vorarlbergs; Krampus beim Hausbesuch heute oft abgeschwächt oder weggelassen.
• Kleinwalsertal Tourismus: Walser Weihnachtsmarkt 2025, Programm (PDF). kleinwalsertal.comBärbelejagd und Krampusjagd mit D’Bommera in Mittelberg: der Brauch nach Allgäuer Art lebt im Kleinwalsertal.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Heiliger Nikolaus, 6. Dezember, 21.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atDie Diözese rät beim Nikolausbesuch vom Krampus ab; kein Kind soll sich fürchten.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Tipps für NikolausdarstellerInnen (PDF). kath-kirche-vorarlberg.at„Auf den Krampus verzichten!“: Begründung der Diözese, dazu kein Alkohol und keine Drohungen beim Besuch.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Nikolaus Elternbrief 2022 (PDF), 2022. kath-kirche-vorarlberg.atAls Begleiter des Nikolaus nennt die Diözese Knecht Ruprecht, der auch an der Tür warten kann.
• Breagazer Bodaseetüfl e.V.: Unser Lauf. breagazer-bodaseetuefl.atPersönliche Laufnummern und Hinweise für Zuschauer beim Bregenzer Lauf: Absperrung, Kinder an der Hand, Hunde daheim.
• Österreichisches Museum für Volkskunde: Weihnachts-Sonderausstellung 1981. Eine kurze Geschichte der weihnachtlichen Geschenkbringer (Ausstellungsführer), 1981. sammlung.volkskundemuseum.atKlausenholz mit Karte für Vorarlberg und Tirol, Krampus-Lebzeltenmodel um 1820, Brotkrampus, Namen Klos und Senteklos.
• ORF Kärnten: Perchtenlauf außer Kontrolle: Sechs Verletzte, 12.11.2017. kaernten.orf.atÜbergriffe beim Perchtenlauf in Völkermarkt eine Woche vor dem Bregenzer Lauf 2017, sechs Verletzte.
• Bundesamt für Kultur (Schweiz), Die lebendigen Traditionen in der Schweiz: Sankt-Nikolaus-Brauchtum in der Zentralschweiz (Kurzbeschreibung). lebendige-traditionen.chSamichlaus mit Schmutzlis, Trychlern und Esel; Herkunft aus dem Bischofsspiel der Klosterschüler; Küssnacht als bekanntester Umzug.
• St. Niklausengesellschaft Küssnacht am Rigi: Klausjagen. klausjagen.chAblauf des Klausjagens am 5. Dezember mit über 200 Iffelen, gegen tausend Trychlern und über 1.500 Mitwirkenden.
• Stadt Sonthofen: Klausentreiben. stadt-sonthofen.deKlausentreiben am 5. und 6. Dezember mit Pelzen, Hörnern, Kuhschellen und Ruten; zur Herkunft nur Deutungsversuche.
• dpa, Abendzeitung München: Bärbele- und Klausentreiben im Allgäu, 04.12.2019. abendzeitung-muenchen.deAllgäuer Bärbele am 4. Dezember und Klausen am 5. und 6. Dezember mit Fellen, Hörnern und Glocken.
• dpa, Abendzeitung München: 500 Klausen sorgen für schauriges Spektakel, 26.11.2011. abendzeitung-muenchen.de35 Jahre Klausenverein Sonthofen mit rund 500 Figuren aus dem Alpenraum; heidnische Herkunft nur behauptet.
• Bayern Tourismus Marketing, bavaria.travel: Das Klausentreiben ist etwa 1.000 Jahre alt und geht auf alte keltische Bräuche zurück (Interview mit Matthias Hecht). bavaria.travelSonthofer Klausen: Altersgrenzen, Kostüm bis 25 kg, Zuschauerzahlen; die Altersangabe des Brauchs bleibt unbelegt.
• Bergwelten (Red Bull Media House): Klausentreiben im Oberallgäu, 13.09.2017. bergwelten.comDrei Allgäuer Klausennächte, Bärbele am 4. Dezember, unverheiratete Klausen zwischen 16 und 26 Jahren.
• Universität Innsbruck, Datenbank Feste und Bräuche: Klaubaufgehen in Osttirol. uibk.ac.atNamen der Schreckgestalt, erste Belege ab 1736, Vermischung mit dem Perchtenbrauch, Holzlarven ab den 1920er-Jahren.
• Land Tirol, Museumsportal (Simone Gasser): Schauriges „Ruat’n Pass“ Vereinswesen. Die „Welt des Krampus“, Krampusmuseum Kitzbühel (PDF), 2019. tirol.gv.atKrampustag am 5. Dezember, Umzüge schon Ende November, Absperrungen und Nummern nach Vorfällen, Herleitung des Namens.
• Nikolaus von Myra (Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken): Nikolausbegleiter. nikolaus-von-myra.deNeuere Forschung erklärt die Schreckgestalten aus christlichen Teufelsvorstellungen, nicht aus germanischen Bräuchen.
• Österreichische UNESCO-Kommission: Öblarner Krampusspiel. unesco.atGeistliches Volksschauspiel mit Teufelsfiguren seit der Rekatholisierung, vor allem im 18. Jahrhundert.
• Österreichische UNESCO-Kommission: Nikolospiel Bad Mitterndorf. unesco.atNikolospiel mit Katechismusprüfung der Kinder, danach treiben die Krampusse ihr Unwesen.
• Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein (Vera Meier Heymann): Bräuche, 31.12.2011. historisches-lexikon.liNikolaus im Nachbarland, teils vom Krampus begleitet; um 1900 „Sammekloos“ in Balzers.
• Oberster Gerichtshof: Entscheidung 10 Ob 15/08s, 17.03.2009. ogh.gv.atRutenverletzung bei einem Krampuslauf: Zuschauer im Freilauf gelten als Mitwirkende, keine Haftung des Vereins.
• ÖAMTC: Krampusumzüge, erhöhte Aufmerksamkeit auf den Straßen ist geboten, 30.11.2022. oeamtc.atBeleuchtung von Krampusgruppen, Verhalten von Autofahrern, Haftung von Krampus und Veranstalter, Zuschauer auf eigene Gefahr.
• Stadt Innsbruck: Verordnung zur Regelung des Krampuswesens (Krampusverordnung, PDF), 19.11.2014. innsbruck.gv.atBeispiel aus Tirol: Zeitfenster, Abstand zu Schulen und Heimen, nur Reisigruten, Strafen bis 2.000 Euro.
• Bundeskanzleramt, Rechtsinformationssystem (RIS): Anti-Gesichtsverhüllungsgesetz, BGBl. I Nr. 68/2017. ris.bka.gv.atVerhüllungsverbot mit Ausnahme für künstlerische, kulturelle oder traditionelle Veranstaltungen.
• Tiroler Tageszeitung (Helmut Mittermayr): 70 Verletzte bei Krampuslauf, 08.12.2013. tt.comKlaubauflaufen in Matrei 2013 mit rund 70 Verletzten, Darsteller wie Zuschauer.
• ORF Oberösterreich: Erneut Kind bei Krampuslauf verletzt, 11.12.2022. ooe.orf.atElfjähriger Darsteller verletzt, weil jemand an seiner Maske riss: Grund, nicht an Hörnern zu ziehen.
• Atlas zur deutschen Alltagssprache (Universitäten Salzburg und Lüttich): Runde 7, Frage 1b: Hefegebäckmann, 14.07.2011. atlas-alltagssprache.deNamen des Hefeteigmanns: in Österreich Krampus, zwischen Donau und Lech Klausenmann, in der Schweiz Grittibänz.
• Verein Kulinarisches Erbe der Schweiz: Grittibänz / Saint Nicolas / Pupazzo di San Nicolao. patrimoineculinaire.chGrittibänz: Namen, Geschichte seit 1546, Schülerbischof in Basel, Bäckerpraxis mit Gare, Temperatur und Backzeit.
• ORF „Studio 2“ (Elisabeth Lust-Sauberer): Krampus aus Germteig (PDF), 29.11.2023. extra.orf.atÖsterreichisches Vergleichsrezept für Germteigkrampusse: Mengen, Formen, 180 °C Ober- und Unterhitze, 15 bis 20 Minuten.
• Dr. Oetker: Weckmänner. oetker.deVergleichsrezept für Teigmännchen: Mengen, Formtechnik und Backtemperatur mit Ober- und Unterhitze oder Heißluft.
• Migros, Migusto (Anja Steiner): Grittibänz. migusto.migros.chSchweizer Vergleichsrezept für den Grittibänz: Teigfestigkeit, Gehzeiten und Backzeit.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Universität Innsbruck, Institut für Geschichtswissenschaften und Empirische Kulturwissenschaft: Feste und Bräuche, Nikolaus (6. Dez.). uibk.ac.at
2. Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken, nikolaus-von-myra.de: Nach der „Legenda Aurea“, 13. Jh. Jacobus de Voragine, Legenda aurea, Kapitel über den heiligen Nikolaus, übersetzt von Richard Benz. nikolaus-von-myra.de
3. Katholische Kirche Vorarlberg, Diözese Feldkirch, Kinder und Jugend: Nikolaus Darsteller Tipps, mit der Broschüre „Tipps für NikolausdarstellerInnen für einen gelingenden ‚Auftritt‘“ (PDF). Zuletzt aktualisiert am 13.11.2025. kath-kirche-vorarlberg.at
4. Stadt Dornbirn: Stubat. Mit und für Senioren gestaltete Zeitung der Stadt Dornbirn, Nr. 85, Dezember 2015, darin Helmut Lecher: „Klos, Wiehnächto, Silvester und Nöü Johr“ in den Fünfzigern, S. 3 f. dornbirn.at
5. Deutsches Ärzteblatt: Nüsse und Mandeln für Kinder unter vier Jahren gefährlich. 23.12.2013. aerzteblatt.de

Weitere Belege der Recherche

• Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 65 (Helmut Lecher, Eva Thurnher): Wionsouars Werner goht gern ga klosa; Stimmungsvoller Dezember in den Pflegeheimen, Dezember 2010. dornbirn.atNikolausgruppe der Pfarre Hatlerdorf 2010: rund 120 Familien, Lob im goldenen Buch, Knecht Ruprecht statt Krampus, Mundart ga klosa.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Alle Pfarren & Pfarrverbände (Pfarrenverzeichnis). kath-kirche-vorarlberg.atElf Vorarlberger Pfarren und die Kuratie Gortipohl haben den heiligen Nikolaus als Patron, darunter die Dompfarre Feldkirch.
• Junge Kirche Vorarlberg / Katholische Jugend und Jungschar Vorarlberg: Der Nikolaus: Freund der Kinder – und Vorbild für uns alle, 14.10.2026. junge-kirche-vorarlberg.atNikolausschulung in Vorarlberg; der Nikolaus soll nicht bewerten und keine Angst machen, jedes Kind ist wertvoll.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch), Pastoralamt, Liturgiebörse: Ideen rund um den Nikolaus (PDF), 15.01.2024. kath-kirche-vorarlberg.atViele Pfarren bieten den Nikolausbesuch an; Vorschlag für eine kleine Nikolausfeier daheim am Adventkranz.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch), Kinder und Jugend: Nikolaus, 13.11.2025. kath-kirche-vorarlberg.atMandarinen, Nüsse und Schokolade als Inhalt des Nikolaussacks; Myra an der Südküste der heutigen Türkei.
• Dompfarre St. Nikolaus Feldkirch: Dom St. Nikolaus. dompfarre-feldkirch.atFeldkircher Dom ist dem Nikolaus geweiht: Stadtpfarrkirche seit 1287 bezeugt, spätgotischer Bau 1478/1479, Chor 1519.
• Stadt Feldkirch (feldkirch-leben.at): Churches & Monasteries: St Nikolaus Cathedral. feldkirch-leben.atBaumeister Hans Sturn, Dom seit 1968; Fenster von Martin Häusle zeigen hinter dem Hochaltar den heiligen Nikolaus.
• Bodensee-Vorarlberg Tourismus: St. Nikolaus Cathedral. bodensee-vorarlberg.comBaumeister Hans Sturn ist durch eine Inschrift im Gewölbe des Feldkircher Doms belegt.
• VOL.AT (Russmedia): Hausbesuch, Krampus oder gar nicht? Sag uns, wie du den 6. Dezember feierst, 06.12.2025. vol.atNikolaus in Vorarlberg heute: Hausbesuch über Kirche oder Brauchtumsverein, öffentliche Auftritte, Geschenke in Schuh oder Stiefel.
• Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 61 (Franz Kalb, Albert Bohle, Helmut Fussenegger, Stadtarchiv): Dornbirner Brauchtum im Jahreslauf; Do Klosomart, Dezember 2009. dornbirn.atKlosotag als Geschenktag der Kinder; Dornbirner Nikolausmarkt seit Mitte des 18. Jahrhunderts, Foto um 1960.
• Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 101 (mit Fotos des Stadtarchivs Dornbirn): Stubat Nr. 101, Dezember 2019. dornbirn.atHistorische Fotos: Nikolaus im Kindergarten Hatlerdorf 1965 und Großer Nikolausmarkt 1964; Mundartwort Klosotag.
• Stadtarchiv Dornbirn, Egon Moser: Dornbirner Mundart-Lexikon: Eintrag „klosa“. mundartlexikon.dornbirn.atMundart: klosa heißt Kinder beschenken, heat klosat bedeutet als Nikolaus gegangen.
• Stadtarchiv Dornbirn, Egon Moser: Dornbirner Mundart-Lexikon: Suche „Nikolaus“. mundartlexikon.dornbirn.atMundart: Kloos ist der Nikolaus, Kloso-Tag der Nikolaustag.
• Land Vorarlberg, Abteilung Raumplanung (volare): St. Gallenkirch – Gortipohl, Kirche Hl. Nikolaus, 01.12.2016. pid.volare.vorarlberg.atLuftbild der Nikolauskirche in Gortipohl im Montafon.
• WKO Vorarlberg: Schokolade zum Nikolaus, 02.12.2025. wko.atUmfrage: Wie Vorarlberger den Nikolaustag feiern, mit Nikolausbesuch, Stiefelbefüllen und Schoko-Nikoläusen.
• VOL.AT (Russmedia): Warnung vor Brandgefahr zur Weihnachtszeit, 26.11.2025. vol.atBrandverhütungsstelle und KFV warnen vor Verletzungen an Adventkranzkerzen; Grundlage für den Kerzenhinweis.
• Marktgemeinde Lustenau (Sieglinde Fitz-Grabher, Veronika Hofer): Lustenauer Mundartdatei. lustenau.atLustenauer Mundartwörter: Klôôs für Nikolaus, klôôsa für Kinderbesuch, Klööslar für den Markt um den 6. Dezember.
• Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken (nikolaus-von-myra.de): Einkehrbrauchtum. nikolaus-von-myra.deEinkehrbrauch: Nikolaus kommt mit Gefolge ins Haus, prüft Gebet und Gehorsam, Vorbild ist die bischöfliche Visitation.
• Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken (nikolaus-von-myra.de): Einlegebrauchtum. nikolaus-von-myra.deHeimliches Einlegen der Gaben in der Nacht auf den 6. Dezember, abgeleitet aus der Goldlegende; Luther bis 1535.
• Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken (nikolaus-von-myra.de): Schenken. nikolaus-von-myra.deBeschenken der Kinder am Nikolaustag seit dem 13. und 14. Jahrhundert; Reformation verlegt das Schenken auf Weihnachten.
• Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken (nikolaus-von-myra.de): Nikolausbegleiter. nikolaus-von-myra.deBegleiter mit Kette, Rute und Sack als gezähmter Teufel; Knecht Ruprecht und Krampus als regionale Namen.
• Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken (nikolaus-von-myra.de): Lexikon: Apfel. nikolaus-von-myra.deDer Apfel gilt als Hausobst des Nikolaus und Sinnbild der Goldklumpen aus der Legende.
• Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken (nikolaus-von-myra.de): Lexikon: Buch, Goldenes und Schwarzes. nikolaus-von-myra.deGoldenes und schwarzes Buch der guten und schlechten Taten entstand im volkstümlichen Einkehrbrauch aus biblischen Bildern.
• Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken (nikolaus-von-myra.de): Einführung. nikolaus-von-myra.deLegenden seit dem 6. Jahrhundert; die Gestalt verschmilzt Bischof Nikolaus von Myra mit dem Abt Nikolaus von Sion.
• Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken (nikolaus-von-myra.de): Jungfrauenwunder. nikolaus-von-myra.deFassung der Töchterlegende nach Karl Meisen: dreimal ein Beutel voll Geld als Mitgift.
• Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken (nikolaus-von-myra.de): Kornwunder. nikolaus-von-myra.deFassung des Kornwunders: alexandrinische Schiffe in Andriake, hundert Scheffel je Schiff, in Konstantinopel fehlt nichts.
• Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken (nikolaus-von-myra.de): Kinderbischofspiel. nikolaus-von-myra.deMittelalterliches Kinderbischofsfest an Schulen, das später auf den 6. Dezember wanderte.
• Katholische Jungschar Salzburg: Der Heilige Nikolaus. Geschichtliche Hintergründe (PDF), 2025. salzburg.jungschar.atMyra und Patara, Namensbedeutung, Attribute wie drei Goldkugeln, das Buch des Nikolaus als Bibel, Bari 1087.
• Katholische Jungschar Salzburg: Tipps für Eltern und Begleitpersonen zur Nikolausfeier in der Familie (PDF), 2025. salzburg.jungschar.atNikolausfeier daheim ohne Krampus, Geschenke ohne Belohnungscharakter, Wertschätzung statt Lob und Tadel.
• Katholische Jungschar Salzburg: Tipps für Nikolausdarsteller:innen (PDF), 2025. salzburg.jungschar.atLeitsätze für den Nikolausbesuch: kein Sündenregister, kein Krampus, goldenes Buch zum Vorlesen von Legenden.
• Katholische Aktion Österreich: 30 Jahre Nikolausschule der Katholischen Jungschar, 14.11.2024. kaoe.atNikolausschulen der Jungschar seit 1994, heute in fast allen Bundesländern.
• Stadt Wien, Wien Geschichte Wiki: Nikolaus. geschichtewiki.wien.gv.atEinlegen der Geschenke in den Schuh war in Österreich im 17. Jahrhundert verbreitet, auch am Kaiserhof.
• Bundesinstitut für Risikobewertung: Erstickungsgefahr von Kleinkindern durch Nüsse (Presseinformation 37/2009), 22.12.2009. bfr.bund.deKinder unter vier Jahren sind besonders gefährdet, Nüsse einzuatmen; Erdnüsse häufigste Ursache.
• AGES, Programm „Richtig essen von Anfang an!“: Jetzt ess ich mit den Großen! Richtig essen für Ein- bis Dreijährige (PDF), Juni 2020. richtigessenvonanfangan.atFür Ein- bis Dreijährige Nüsse nur fein gerieben; kleine harte Lebensmittel können eingeatmet werden.
• evangelisch.de (epd): Kirchenhistoriker: Über den Hl. Nikolaus ist wenig bekannt, 03.12.2021. evangelisch.deAndreas Müller: Urkunden über Nikolaus fehlen, Quellen gibt es erst ab dem 6. Jahrhundert.
• evangelisch.de (Alexandra Barone): Die „unfreiwillige“ Reise von St. Nikolaus übers Meer, 06.12.2025. evangelisch.deÜberführung der Gebeine nach Bari am 9. Mai 1087.
• Vatican News: Heute der heilige Nikolaus: Was wir über ihn wissen, 06.12.2023. vaticannews.vaÜberlieferte Lebensdaten, Verwechslung mit Nikolaus von Sion, Bari 1087; Echtheit der Reliquien nicht bestätigt.
• Roger Pearse (Hg.): Nicholas of Myra, Praxis de stratelatis, Recension 1 (PDF), 2016. roger-pearse.comDatierung der ältesten Nikolauslegende: nach Anrich 460 bis 580, nach Meisen 6. Jahrhundert.
• St. Nicholas Center: Vita Compilata. stnicholascenter.orgErst die Vita compilata des 9. oder 10. Jahrhunderts übernimmt Teile der Lebensgeschichte des Abtes von Sion.
• familie.de: Schulbücher einbinden, schnell und schön. familie.deVergleichsanleitung zum Einbinden mit Papier: Umriss, Randzugabe, Ecken schräg abschneiden.
• Diözese Linz: Heiligenlexikon: Heiliger Nikolaus von Myra (6.12.). dioezese-linz.atNikolaus wird mit einem Buch, der Bibel, und drei goldenen Kugeln oder Säckchen dargestellt; die Kugeln verweisen auf die Legende von der Familie mit drei Töchtern, die er mit Geld in drei Säckchen aus der Armut rettete.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Klima- und Umweltschutz, Regionen und Wasserwirtschaft: Register der Traditionellen Lebensmittel, Kletzenbrot (Registernummer 172). bmluk.gv.at
2. Stadt Dornbirn: Stubat. Mit und für Senioren gestaltete Zeitung der Stadt Dornbirn, Nr. 69, Dezember 2011, S. 3 bis 6 und 10, mit Beiträgen von Werner Matt und Albert Bohle. stadtarchiv.dornbirn.at
3. Vorarlberger Nachrichten: Leckeres Birnenbrot. 22.11.2020. vn.at
4. ORF Vorarlberg, „Vorarlberg heute“: Drei Generationen backen für Weihnachten. 17.12.2024. vorarlberg.orf.at
5. Kochen & Küche: Biara Zälta. Rezept der Montafoner Seminarbäuerinnen, Ausgabe Dezember 2016. kochen-kueche.com

Weitere Belege der Recherche

• Pfarrverband Egg-Großdorf (Christine Felder-Lang): Advent und Weihnachten, 03.12.2023. kath-kirche-vorarlberg.atErinnerung aus dem Bregenzerwald: Birnbrot aus der Familienbäckerei, zum Klosotag gebacken und am Klosomärtle verkauft.
• OGV Obst- und Gartenkultur Vorarlberg, Ortsverein Wolfurt: Birabrot (Kursausschreibung). ogv.atBackkurse für Birnbrot heute; Bezeichnung „Birabrot“ im Vereinsgebrauch, Füllung aus Dörrbirnen, Feigen und Nüssen.
• Vorarlberger Mühlen und Mischfutterwerke: Birnenbrot 1 (Rezept aus Rankweil). vorarlbergermehl.atVorarlberger Bauart: gekochte, faschierte Dörrbirnen, Birnbrotgewürz und eigener süßer Hüllteig.
• Marktgemeinde Lustenau (Sieglinde Fitz-Grabher, Veronika Hofer): Lustenauer Mundart von A-Z. Lustenauer Mundartdatei. lustenau.atMundartwörter rund ums Birnbrot: Moltschero, Bierobrouot, Bieroschnitz, Schnitzbrüoh, Molto sowie Götikiend für Patenkind.
• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (DWDS): Birnenbrot. dwds.de„Birnenbrot“ als Wort der Schweiz, Südwestdeutschlands und Vorarlbergs, mit Belegen aus Vorarlberger Zeitungen.
• Österreichisches Lebensmittelbuch: Codexkapitel B 18 Backerzeugnisse, 2.1.9.13 Kletzenbrot. lebensmittelbuch.atGeltender Codex: Dörrbirnen sind die kennzeichnende Fruchtzutat des Kletzenbrots.
• Österreichisches Lebensmittelbuch: Codexkapitel B 18 Backerzeugnisse, 2.1.9.12 Früchtebrot. lebensmittelbuch.atBeim Früchtebrot muss der Fruchtanteil, Nüsse eingeschlossen, den Mehlanteil überwiegen.
• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (DWDS): Kletze. dwds.deKletze heißt getrocknete Birne, Wort aus Altbayern und Österreich, vielleicht von mittelhochdeutsch „spalten“; alemannisch Hutzle.
• Kulinarisches Erbe der Schweiz: Toggenburger Birnbrot. patrimoineculinaire.chOstschweizer Birnbrot mit Teighülle und gekochten Birnen, früher Klaus- und Weihnachtsgebäck, hält rund einen Monat.
• Kulinarisches Erbe der Schweiz: Glarner Birnbrot. patrimoineculinaire.chBirnbrot im Glarnerland: am Altjahrabend mit Rahm gegessen, drei Rezepte in einem Kochbuch des 19. Jahrhunderts.
• Sonntagsblatt (Astrid Klammt): Der Werdenfelser Bäckermeister Josef Krätz verkauft noch heute das traditionelle „Kletzenbrot“, 24.12.2020. sonntagsblatt.deOberbayern: Backen ab Ende November, Anschneiden am Heiligen Abend durch den Hausvater, Anschnitt-Orakel und Maulgabe.
• ORF Tirol: Ein Stück Geschichte: Der Bozner Zelten, 13.12.2020. tirol.orf.atSüdtiroler Zelten als verwandtes Früchtebrot: im Advent gebacken, Trockenbirnen heißen Kloazen, Anschneiden als Werbebrauch.
• SalzburgerLand Magazin (Edith Danzer): Weihnachtliches Kletzenbrot. salzburgerland.comKletzenbrot als traditionelles Weihnachtsgeschenk an Patenkinder im Salzburger Land; Vergleichsrezept aus Fusch.
• Salzburg schmeckt (Seminarbäuerin Nicole Leitner, Anif): Saftiges Kletzenbrot. salzburgschmeckt.atVergleichsrezept mit Mantel aus einem Teigdrittel; Früchte ziehen lassen, frühestens am nächsten Tag anschneiden.
• Landwirtschaftskammer Österreich: LK Steiermark kürte Kletzenbrotbäuerin des Landes, 21.12.2023. lko.atLandesprämierung der Kletzen- und Früchtebrote in der Steiermark, Teighülle bei manchen Broten, Vergleichsrezept der Siegerin.
• Land- und forstwirtschaftliche Fachschulen Steiermark: Kletzenbrot, 2018. fachschulen.steiermark.atVergleichsrezept mit Teighülle; Einweichwasser der Früchte als Teigflüssigkeit.
• Kochen & Küche (Eva Lipp): Kletzenbrot mit Roggen- und Weizenmehl, 2022. kochen-kueche.comVergleichsrezept ohne Mantel, mit Sauerteig; Kletzenwasser wird über die Früchte gegossen.
• Gräfe und Unzer, Küchengötter: Tiroler Birnenbrot mit Feigen und Nüssen. kuechengoetter.deVergleichsrezept: Birnen rund zehn Minuten weich kochen, Umluft 20 Grad tiefer, vor dem Anschneiden durchziehen lassen.
• Wiktionary: Kletze. de.wiktionary.orgWortherkunft „Kletze“: größere Birnen wurden vor dem Dörren gespalten.
• Magazin Allgäu (Ulli Heerdegen): Allgäuer Birnenbrot. magazin-allgaeu.deBirnenbrot im benachbarten Allgäu: Namensvielfalt und Rezept mit halb faschierten Birnen und Teighülle.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Mariä Empfängnis 8. Dezember. 21.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.at
2. Diözese Eisenstadt, martinus.at: Gedenktag 8. Dezember: Hochfest Maria Empfängnis. Nach einem Arbeitsbehelf der Katholischen Frauenbewegung der Diözese Eisenstadt, 25.11.2021. martinus.at
3. Karin Schamberger: Das Salzburger Adventsingen. In: Lucia Luidold und Ulrike Kammerhofer-Aggermann (Hg.): Bräuche im Salzburger Land, Folge 1, Kapitel 4.15. Forum Salzburger Volkskultur. brauch.at
4. Stadt Salzburg: NS-Straßennamen. Tobi Reiser. stadt-salzburg.at
5. Annemarie Bösch-Niederer: Vorarlberg. In: Oesterreichisches Musiklexikon online, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Stand 15.05.2006. musiklexikon.ac.at

Weitere Belege der Recherche

• Pfarre Blons: Pfarrchronik. pfarre.blons.orgPfarrkirche Blons ist der Unbefleckten Empfängnis geweiht; Hochaltar 1685, Immaculata-Altarbild 1686 von Fridolin Dumeisen OSB.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Online-Terminkalender: Fest Mariä Empfängnis, Basilika Maria Bildstein, 08.12.2025. kath-kirche-vorarlberg.atFestgottesdienst mit dem Bildsteiner Chor, nachmittags Rosenkranz und Messe mit Marienweihe am 8. Dezember 2025.
• Pfarre Herz Jesu Bregenz, Terminkalender: Pfänderhangwallfahrt, 08.12.2024. kath-kirche-bregenz.atWiederkehrende Wallfahrt von der Bregenzer Klosterkirche nach Bildstein, aus Dank für die Bewahrung des Pfänderhangs vor Rutschungen.
• Pfarren Bludenz, Terminkalender: Segensfeier für Schwangere, Pfarrkirche Herz Mariä, 08.12.2025. kath-kirche-lebensraum-bludenz.atSegensfeier für Schwangere und werdende Eltern am Feiertag Mariä Empfängnis in Bludenz.
• Pfarren Dornbirn, Terminkalender: Segensfeier für werdende Mütter und Väter, 08.12.2023. kath-kirche-dornbirn.atSegensfeier für werdende Eltern in der Kapelle des Krankenhauses Dornbirn am 8. Dezember 2023.
• Vorarlberger VolksLiedWerk: Singen und Musizieren 2026 (Hinweis auf das 33. Brazer Adventsingen). volksliedwerk-vlbg.atDas Brazer Adventsingen im Klostertal wird für 2026 als 33. Ausgabe angekündigt, besteht also seit über 30 Jahren.
• Pfarrverband Braz-Dalaas-Wald, Terminkalender: Adventsingen in der Pfarrkirche Braz, 2025. pfarrverband-braz-dalaas-wald.atTerminbeleg für das Brazer Adventsingen in der Pfarrkirche Braz im Klostertal.
• Heimatpflegeverein Bregenzerwald: 31. Besinnlicher Abend im Advent, 17.12.2023. heimatpflegeverein.atRiefensberger Adventabend 2023 zum 31. Mal, im Zeichen des 100. Geburtstags des Mundartdichters Othmar Mennel.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Online-Terminkalender: 31. Besinnlicher Advent, Pfarrkirche Riefensberg, 17.12.2023. kath-kirche-vorarlberg.atMundartgedichte Mennels, Musikanten aus Riefensberg und Hittisau, Benefizabend, danach Suppe für die Mitwirkenden.
• Heimatpflegeverein Bregenzerwald: Besinnlicher Abend im Advent, 11.12.2022. heimatpflegeverein.at30. Riefensberger Adventabend nach Corona-Pause, mit Zither, Jodlern, Musikverein und Spenden für Hilfsprojekte.
• Heimatpflegeverein Bregenzerwald: Themen. heimatpflegeverein.atOthmar Mennel als Ehrenmitglied des Heimatpflegevereins Bregenzerwald.
• Heimatpflegeverein Bregenzerwald: Der Verein. heimatpflegeverein.atGründung 1981 in Bezau, über 1.000 Mitglieder; Advent- und Weihnachtsveranstaltungen mit Musik- und Gesangsgruppen.
• Chorforum Bregenzerwald: Choradvent 2025 Lingenau, 2025. chorforum-bregenzerwald.atAdventsingen des Chorforums Bregenzerwald in der Pfarrkirche Lingenau im Advent 2025.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Online-Terminkalender: Adventsingen des Chorforums Bregenzerwald, Pfarrkirche Lingenau, 30.11.2025. kath-kirche-vorarlberg.atTermin des Adventsingens in der Pfarrkirche hl. Johannes der Täufer in Lingenau.
• Pfarrverband Braz-Dalaas-Wald, Terminkalender: Adventsingen „A bsundrige Zit“, Dalaas, 30.11.2025. pfarrverband-braz-dalaas-wald.atAdventsingen mit dem Mundarttitel „A bsundrige Zit“ in der Pfarrkirche Dalaas im Klostertal.
• Vorarlberger VolksLiedWerk: Alle Jahre wieder! Advent- und Weihnachtsliederheft. volksliedwerk-vlbg.atLiederheft, das einlädt, im Advent täglich ein Lied zu singen, allein, in der Familie oder mit Nachbarn.
• Vorarlberger VolksLiedWerk: So wachet auf. Vorarlberger Advent- und Weihnachtslieder, 1998. volksliedwerk-vlbg.atHeft mit Vorarlberger Advent- und Weihnachtsliedern samt Noten, darunter „Es wird scho glei dumpa“.
• Petra Steinmair-Pösel, Vorarlberger KirchenBlatt: unbefleckt? (Kolumne „Aus FrauenSICHT“, Word-Datei). kath-kirche-vorarlberg.atDas Fest meint Marias eigene Empfängnis in der Ehe von Anna und Joachim, nicht die Empfängnis Jesu.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Gedenk- und Feiertage Juli bis September. kath-kirche-vorarlberg.atMariä Geburt am 8. September, neun Monate nach dem Fest der Empfängnis.
• VOL.AT (Russmedia): Maria Empfängnis: Seit 1995 öffnet der Handel auch am Feiertag, 08.12.2016. vol.atÖffnung seit 1995; schon vorher Weihnachtseinkäufe am Feiertag und lange Staus an den Grenzübergängen.
• VOL.AT (Russmedia): 8. Dezember: Mariä Empfängnis. Was wird gefeiert?, 08.12.2009. vol.atErklärt den Festinhalt; neun Monate nach dem 8. Dezember feiert die Kirche am 8. September Mariä Geburt.
• Parlament Österreich: 2 der Beilagen XVIII. GP, Bericht des Ausschusses für Arbeit und Soziales, 14.11.1990. parlament.gv.atRegel von 1990: Öffnung nur an einem Samstag, per Verordnung des Landeshauptmanns, beschränkbar auf grenznahe Gebiete.
• Parlament Österreich: 436/A XIX. GP, Initiativantrag Dr. Feurstein, Tichy-Schreder und Kollegen, 13.11.1995. parlament.gv.atAntrag auf Beschäftigung im Handel an jedem Werktag samt Ablehnungsrecht; neuer § 13a Arbeitsruhegesetz ab 1.12.1995.
• Parlament Österreich: Verfahrensübersicht zum Antrag 436/A XIX. GP. parlament.gv.atDer Nationalrat beschloss die Neuregelung für den 8. Dezember am 17. November 1995.
• Parlament Österreich: Personenregister XIX. GP. parlament.gv.atGottfried Feurstein als Landesbeamter aus Andelsbuch, ÖVP, Wahlkreis Vorarlberg Nord.
• Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS): Arbeitsruhegesetz § 13a: Sonderregelung für den 8. Dezember. ris.bka.gv.atGeltende Regel: Beschäftigung im Handel am 8. Dezember an Werktagen, Ablehnung ohne Angabe von Gründen.
• Helga Maria Wolf, Forum Salzburger Volkskultur: Der 8. Dezember. In: Bräuche im Salzburger Land, Kap. 4.5. brauch.atVoller Festname, Bezeichnung „Mariä Erwählung“, Festgeschichte, Unterschriftenaktion und Wiedereinführung des Feiertags 1955.
• Stadt Wien, Wien Geschichte Wiki: Mariensäule (1). geschichtewiki.wien.gv.atSchwedengefahr 1645, Bittprozession und Gelübde Ferdinands III., Weihe der Säule Am Hof am 18. Mai 1647.
• Pfarre Pöndorf (Diözese Linz), Pfarrer Josef Krichbaum: Pfarrbrief Advent 2025, 2025. dioezese-linz.atAbschaffung 1938 bis 1945, Unterschriften im Marianischen Jahr 1954, Nationalratsbeschluss vom 18. November 1955.
• Republik Österreich, Bundesgesetzblatt: BGBl. Nr. 227/1955: Ergänzung des Feiertagsruhegesetzes, 07.12.1955. ris.bka.gv.atBundesgesetz vom 18. November 1955 nimmt den 8. Dezember wieder in die Feiertagsliste auf.
• Rudolf Flotzinger, Oesterreichisches Musiklexikon online: Adventsingen, 18.02.2002. musiklexikon.ac.atAdventsingen als brauchtümliches Singen; Liedmission von Jesuiten und Franziskanern nach dem Konzil von Trient.
• Gerlinde Haid, Oesterreichisches Musiklexikon online: Stubenmusik, 15.05.2006. musiklexikon.ac.atName nach der beheizten Stube im Bauernhaus; erstes Ensemble 1953 von Tobi Reiser für den Rundfunk.
• Barbara Boisits, Oesterreichisches Musiklexikon online: Reiser, Familie, 20.03.2020. musiklexikon.ac.atTobi Reiser als Volksmusiker und Gründer des Salzburger Adventsingens 1946; Ende des Tobi-Reiser-Preises 2016.
• ORF Salzburg: Land distanziert sich von Tobi-Reiser-Preis, 17.05.2016. salzburg.orf.atGutachten Oliver Rathkolb zu Reisers NS-Vergangenheit; Preis 2013 ausgesetzt, seit 2016 nicht mehr vergeben.
• Salzburger Adventsingen (Kulturwerk Salzburg): Geschichte des Salzburger Adventsingens. salzburgeradventsingen.atErstes Adventsingen am 5. Dezember 1946 am Rudolfskai; seit 1960 im Großen Festspielhaus.
• Michael Fischer, Liederlexikon (Universität Freiburg): Es kommt ein Schiff, geladen, 2005. liederlexikon.deLied seit dem 15. Jahrhundert überliefert; das Schiff steht als Bild für Maria, die Christus trägt.
• Eckhard John, Liederlexikon (Universität Freiburg): Maria durch ein' Dornwald ging, 2002. liederlexikon.deWallfahrtslied, ältester Druck 1850, heutige Form um 1910; damit gemeinfrei und für das Hausadventsingen geeignet.
• evangelisch.de: Macht hoch die Tür: Ein Lied gegen Macht und Gewalt, 27.11.2023. evangelisch.deText von Georg Weissel aus 1623; das Lied ist gemeinfrei und für das Singen daheim verwendbar.
• Evangelische Landeskirche in Württemberg: 400 Jahre „Macht hoch die Tür“ (Pressemitteilung), 20.12.2023. elk-wue.deEntstehung des Liedtexts 1623 durch Georg Weissel; bestätigt die Gemeinfreiheit.
• Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS): Urheberrechtsgesetz § 42. ris.bka.gv.atMusiknoten dürfen auch für den eigenen Gebrauch grundsätzlich nur durch Abschreiben vervielfältigt werden.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Katholische Kirche Vorarlberg, Diözese Feldkirch: Brauchtum im Advent und FAQs. 21.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.at
2. Felix Neumann, katholisch.de: Rorate: Warum wir im Advent Marienmessen feiern. 08.12.2018. katholisch.de
3. Helga Maria Wolf, Austria-Forum: Rorate. Heimatlexikon, ein Projekt von ServusTV mit dem Austria-Forum, nach Helga Maria Wolf: Weihnachten. Kultur & Geschichte, Wien 2005. Geändert am 09.10.2024. austria-forum.org
4. Katholische Kirche in Dornbirn: Pfarrblatt Nr. 9, Dezember 2024 bis Jänner 2025 (PDF). kath-kirche-dornbirn.at
5. VOL.AT, Meine Gemeinde Rankweil, Text und Bild Verein Basilika Rankweil: Rorate. Früh aufstehen im Advent. 02.12.2025. vol.at

Weitere Belege der Recherche

• VOL.AT, Gemeindereporter Gerhard Scopoli (Gemeinde Schruns): Erinnerungen an die Advents- und Vorweihnachtszeit, 28.12.2017. vol.atMontafon 2017: Rorate in St. Jodok Schruns mittwochs um 6 Uhr, Geläut ab 5.50 Uhr, danach Frühstück im Pfarrhaus.
• Katholische Kirche in Bregenz: Advent (Abschnitt „Rorate in unseren Pfarren“). kath-kirche-bregenz.atRoraten in sechs Bregenzer Kirchen zwischen 6 und 6.30 Uhr, eine davon als Wort-Gottes-Feier, Termine bis 22. Dezember.
• Pfarre Feldkirch-Tosters: Advent & Weihnachten für Familien in Tosters 2023, 22.11.2023. kath-kirche-vorarlberg.atRorate donnerstags um 6.30 Uhr mit Frühstück im Pfarrsaal, eigene Termine für Volksschulklassen, ein Termin am 21. Dezember.
• Katholische Kirche in Dornbirn: Pfarrblatt Nr. 8, November 2025 (PDF), November 2025. kath-kirche-dornbirn.atAuch 2025 laden St. Martin und Schoren zur Rorate um 6 Uhr mit anschließendem Frühstück.
• VOL.AT (Mirjam Mayer): „Das Licht der Kerzen erfüllt“ – Tanja Kopp über Rorate-Messen und Adventstraditionen, 22.12.2024. vol.atJunge Kirche Vorarlberg über das Erleben der Rorate in der dunklen, nur von Kerzen erhellten Kirche; Fotos aus Dornbirn-Hatlerdorf.
• VOL.AT, Gemeindereporter Gerhard Scopoli (Gemeinde Schruns): Advent, Advent, ein Kerzlein brennt, 02.12.2013. vol.atMessplan Schruns 2013 mit Rorate am Montagabend um 19 Uhr: Roraten gibt es auch am Abend.
• Pfarrverband Egg-Großdorf (Christine Felder-Lang): Advent und Weihnachten, 03.12.2023. kath-kirche-vorarlberg.atErinnerung aus dem Bregenzerwald: Die Adventzeit der Kindheit war vom täglichen Gang in die Rorate geprägt.
• Katholische Kirche Vorarlberg: Frostige Lichtgläser, 10.11.2023. kath-kirche-vorarlberg.atBastelidee der Diözese: Lichtglas mit Salzkristallen und Teelicht als Variante für daheim.
• Liturgisches Institut der deutschsprachigen Schweiz (Jürg Stuker): Rorate. liturgie.chEröffnungsvers nach Jesaja 45,8, Marienmesse nur an Werktagen bis 16. Dezember, Farbe Weiß, Kerzenlicht ohne elektrisches Licht, Kinderrorate.
• Erzdiözese Wien: Roratemesse: Besinnlich in den Tag, 18.07.2025. erzdioezese-wien.atVotivmesse zu Ehren Marias, früher Aufbruch mit Lichtern von den Höfen, heute Kerzen und Laternen, gemeinsames Frühstück.
• Helga Maria Wolf, Austria-Forum: Rorate (ABC zur Volkskunde Österreichs), 21.02.2026. austria-forum.orgSamstage und Werktage bis 16. Dezember, ausgesetztes Allerheiligstes, Engelamt, goldene Messe, Laternen und Wachsstöcke, Barockspiele.
• Erzbistum München und Freising: Was ist eigentlich ein Engelamt? (PDF). www2.erzbistum-muenchen.deEngelamt nach dem Verkündigungsevangelium, in Bayern seit dem 15. Jahrhundert bezeugt, Messen wegen der Nachfrage bis nach Weihnachten.
• Ulrike Kammerhofer-Aggermann, Forum Salzburger Volkskultur: 4.6. Rorate (Bräuche im Salzburger Land, Folge 1). brauch.atRorate seit dem Mittelalter, Missa Aurea, Frühstück danach; Laternenzüge als Motiv der Dichtung der Romantik.
• Austria-Forum, AEIOU Österreich-Lexikon: Advent, 26.10.2024. austria-forum.orgRorate-Ämter als werktägliche Frühmessen bis 16. Dezember, Votivmessen zu Ehren Marias, auch Engelamt genannt.
• Helga Maria Wolf: Verschwundene Bräuche. Das Buch der untergegangenen Rituale, S. 160 (Web-Book im Austria-Forum), 2015. austria-forum.orgBestätigt die Wendung von den romantischen Erinnerungen an den ländlichen Kirchgang zur Rorate.
• DRBO.org: Latin Vulgate Bible, Isaias 45. drbo.orgWortlaut der alten Vulgata zu Jesaja 45,8, dem der Messgesang folgt: Die Wolken regnen „den Gerechten“.
• Heiliger Stuhl: Nova Vulgata, Liber Isaiae. vatican.vaDie heutige lateinische Bibel liest in Jesaja 45,8 Gerechtigkeit und Heil statt einer Person.
• Katholische Bibelanstalt, bibleserver.com: Einheitsübersetzung 2016, Jesaja 45, 2016. bibleserver.comHeutige deutsche Übersetzung von Jesaja 45,8: Die Wolken sollen Gerechtigkeit regnen, die Erde das Heil hervorbringen.
• Katholische Bibelanstalt, bibleserver.com: Einheitsübersetzung 2016, Jesaja 63, 2016. bibleserver.comDie Anfangszeile von „O Heiland, reiß die Himmel auf“ nimmt Jesaja 63,19 auf.
• Neue Deutsche Biographie (Wilhelm Bietak): Denis, Michael, 1957. deutsche-biographie.deMichael Denis, Jesuit aus Schärding (1729 bis 1800), Dichter von „Tauet, Himmel, den Gerechten“, Geistliche Lieder 1774.
• Heiliger Stuhl, Gottesdienstkongregation: General Instruction of the Roman Missal, Nr. 374 bis 376, 2002. vatican.vaKirchliche Regel: Votivmessen an Adventwerktagen nur bis einschließlich 16. Dezember und nur bei echtem Bedarf.
• SalzburgWiki: Stadtpfarrkirche Unserer Lieben Frau Mariae Himmelfahrt (Mülln). wiki.sn.atMülln war 1748 ein Kloster der Augustiner-Eremiten; Hintergrund zum Bericht über die barocke Rorate.
• Duden online: Wachsstock. duden.deWorterklärung: Der Wachsstock ist ein aufgewickelter Wachsstrang mit Docht.
• Duden online: Jahrgänger. duden.deWorterklärung: Jahrgänger sind Menschen desselben Jahrgangs, ein westösterreichisches und süddeutsches Wort.
• meinbezirk.at (RegionalMedien Austria), nach einer Erhebung des KFV: LED-Teelichter oft nicht kindersicher. 8 von 10 Geschäften fallen durch, 19.11.2022. meinbezirk.atTestkäufe auch in Vorarlberg: wenige LED-Teelichter mit verschraubtem Batteriefach; Grund für den Hinweis in der Anleitung.
• Die österreichischen Brandverhütungsstellen (BVS Oberösterreich): Tipps zur Brandverhütung (Folder, PDF), 2011. brandverhuetung.atSicherheitsregeln: Kerzen nie unbeaufsichtigt, Abstand zu Brennbarem, Kinder nie allein mit offenem Licht.
• BVS Brandverhütungsstelle für Oberösterreich: Brandgefährliche Weihnachten: Vorsicht bei offenen Kerzenflammen! (Presseinformation, PDF), 22.12.2022. bvs-ooe.atBestätigt die Sicherheitsregeln der Anleitung: Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen lassen, Abstand zu Brennbarem halten.
• Stadt Karlsruhe, Team Sauberes Karlsruhe: Bastelidee: Windlicht aus einem Marmeladenglas (PDF), Juli 2026. tsk.karlsruhe.deVergleichsanleitung: Glaswindlicht mit Drahtring und Henkel, ähnliche Drahtmenge, Papier mit Bastelkleber.
• Katholische Jungschar Kärnten: Wir gestalten Laternen! (PDF, Abschnitt „Gurkenglaslaterne“), 2012. kath-kirche-kaernten.atVergleichsanleitung: Laterne aus Gurken- oder Kompottglas mit Drahtgriff, Papier mit Kleister.
• Erzbistum Köln, zusammenfamilie.de: Sicherheitshinweis zu den Lichttüten (PDF). erzbistum-koeln.deEmpfiehlt LED-Licht oder ein großes Glas mit Sand oder Kies gegen das Umfallen.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Propstei St. Gerold: Website, Seiten „Geschichte & Tradition“, „Propsteileben & Benediktinisches“, „Propstei heute“, „Klosterladen“ (Text und Foto), „Nachhaltigkeit & Verantwortung“ und „Einkehren & Feierlichkeiten“. propstei-stgerold.at
2. Alexandra Schebesta und Isabella Hübscher, science.ORF.at: Mit Chemie zum optimalen Lebkuchen. 04.12.2017. science.orf.at
3. Gilbert Trathnigg: Von der Welser Lebzelterei. In: Jahrbuch des Musealvereines Wels 1956, S. 65 bis 89. ooegeschichte.at
4. Verein Kulinarisches Erbe der Schweiz: Einsiedler Schafbock. Inventar des kulinarischen Erbes der Schweiz. patrimoineculinaire.ch
5. Montafoner Museen, Stand Montafon: Muntafunerisch. Mundartwörterbuch, Suche nach „Bümmel“ und „Imma“ (nach Manfred Dönz, „Muntafuner Wärter, Spröch und Spröchli“) sowie „Imma-schmalz“ (nach Hubert Allgäuer, „Vorarlberger Mundartwörterbuch“). muntafunerisch.at

Weitere Belege der Recherche

• VOL.AT (Marianna Moosbrugger, Gemeindereporterin): „Advent im Dorf“ vorweihnachtlicher Nachmittag – Schoppernau, 04.12.2017. vol.atDie Propstei St. Gerold verkaufte an ihrem Adventstand in Schoppernau Lebkuchen neben Bienenwachskerzen, Marmelade, Öl und Likör.
• Propstei St. Gerold: Brief an die Freundinnen und Freunde der Propstei, Jänner 2022, Jänner 2022. login.werbewind.comErklärt, was eine Propstei ist: auswärtiger Betrieb eines Klosters mit einem Propst, der sich selbst finanzieren muss.
• Propstei St. Gerold: Brief an die Freundinnen und Freunde der Propstei, Weihnachten 2020, Dezember 2020. login.werbewind.comHeutiges Leitungsteam seit 2020 und Pater Nathanael Wirth als langjähriger Leiter der Propstei von 1958 bis 2009.
• Vorarlberg Tourismus: Baukultur und Kulinarik: Propstei St. Gerold. vorarlberg.travelLaden der Propstei mit hausgemachten Spezialitäten aus der Region, dazu das wiederbelebte Bienenhaus und ein Kräutergarten.
• Alpenregion Bludenz Tourismus: Propstei St. Gerold. vorarlberg-alpenregion.atHauseigene Propsteipatisserie und Klosterladen; Zugehörigkeit zum Kloster Einsiedeln seit dem 13. Jahrhundert.
• Vorarlberg Tourismus: Die Propstei St. Gerold – Kulturzentrum im Grossen Walsertal. vorarlberg.travelPropstei als Kulturzentrum im Biosphärenpark Großes Walsertal, im Hochmittelalter gegründet, seit dem 13. Jahrhundert bei Einsiedeln.
• Stadt Dornbirn: Dornbirner Mundart-Lexikon, Eintrag „Bümmol“. mundartlexikon.dornbirn.atIn Dornbirn heißt der Lebkuchen „Bümmol“; das Wort für Lebkuchen ist also nicht nur im Montafon bekannt.
• VOL.AT: Advent- und Christkindlmärkte in Vorarlberg, 13.11.2015. vol.atBeim Handwerksmärktle in Bregenz arbeiteten Lebkuchenbäcker und Wachsgießer nebeneinander, das alte Lebzelter-Paar aus Honig und Wachs.
• VOL.AT: Das Städtle einmal mehr in Klosterhand (23. Bludenzer Klostermarkt), 11.09.2018. vol.atDie Propstei St. Gerold bot beim Bludenzer Klostermarkt 2018 Brot an; Lebkuchen werden nicht genannt.
• VOL.AT: 25. Bludenzer Klostermarkt, 2021. vol.atDie Propstei St. Gerold steht 2021 in der Teilnehmerliste des Bludenzer Klostermarkts.
• VOL.AT: Neuer Propst in St. Gerold, 20.01.2009. vol.atWechsel an der Spitze der Propstei 2009: Kolumban Reichlin folgt auf Nathanael Wirth, der sie rund 50 Jahre geführt hatte.
• Katholische Kirche Vorarlberg: Pilgern in Vorarlberg. kath-kirche-vorarlberg.atDer Jakobsweg führt über den Arlberg durch den Walgau; die Propstei liegt nicht auf der offiziellen Route.
• Historisches Lexikon der Schweiz (Karl Heinz Burmeister): St. Gerold, 21.01.2011. hls-dhs-dss.chGerold-Legende ohne Belege; urkundlich erst 1220 bis 1227 fassbar, Zugehörigkeit zu Einsiedeln ab Ende des 13. Jahrhunderts.
• Kloster Einsiedeln: Propstei St. Gerold. kloster-einsiedeln.chDas Mutterkloster bestätigt die Zugehörigkeit der Propstei und ihre heutige Rolle als Kultur- und Sozialzentrum.
• kath.ch (Martin Werlen): Nathanael Wirth – ein Nachruf auf den Propst von St. Gerold, 23.11.2020. kath.chWirth baute die verfallene Propstei ab 1958 zu einem Zentrum für Spiritualität, Kunst und Bildung aus.
• kath.ch, Medienspiegel: Kloster Einsiedeln ernennt neuen Propst für Sankt Gerold, 09.02.2020. kath.chMartin Werlen, früher Abt von Einsiedeln, wird Propst von St. Gerold; Einsetzung am 16. August 2020.
• Verein Kulinarisches Erbe der Schweiz: St. Galler Biber. patrimoineculinaire.chHoniggebäck der Ostschweiz seit dem 15. Jahrhundert; die oft behauptete Herkunft aus dem Galluskloster ist nicht belegt.
• Verein Kulinarisches Erbe der Schweiz: Appenzeller Biber, Biberli. patrimoineculinaire.chDeutungen des Namens „Biber“, typische Gewürzmischung und Pottasche bei langer Teiglagerung.
• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (DWDS): Lebkuchen (Etymologisches Wörterbuch nach Pfeifer). dwds.deMittelhochdeutsch „lebekuoche“; Herkunft unsicher, gedeutet als lateinisch „libum“ (Fladen) oder als „Laib“, nicht als „Leben“.
• Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS): Gewerbeordnung 1994, § 94. ris.bka.gv.atLebzelter gehören in Österreich heute zum Handwerk der Konditoren (Zuckerbäcker).
• Löwenzahn Verlag, veröffentlicht von science.ORF.at: Klassischer Lebkuchen (aus dem „Österreichischen Backbuch“). files.orf.atVergleichsrezept: Teig über Nacht, 4 bis 5 mm dick, 180 °C; Pottasche und Hirschhornsalz getrennt verarbeiten.
• Dr. Oetker Österreich: Lebkuchen. oetker.atVergleichsrezept mit Natron, 180 °C Ober- und Unterhitze oder 160 °C Heißluft, etwa 44 Stück; getrennt von anderen Keksen lagern.
• ORF, „Silvia kocht“ (Leo Jindrak): Honig-Lebkuchen. extra.orf.atVergleichsrezept eines Konditors mit viel Honig, Pottasche und zwei Tagen Teigruhe.
• SalzburgerLand Tourismus (Christina Bauer): Lebkuchen. salzburgerland.comVergleichsrezept mit Roggenmehl und Natron, 24 Stunden Ruhe, 170 °C; bestätigt die Natronmenge des Hausrezepts.
• gutekueche.at (Redaktion): Lebkuchenteig Grundrezept. gutekueche.atVergleichsrezept: halb Roggen-, halb Weizenmehl, Pottasche und Hirschhornsalz, Ruhe über Nacht.
• gutekueche.at (Redaktion): Lebzelten. gutekueche.atVergleichsrezept mit Backpulver; die 200 °C liegen über den anderen Rezepten.
• Servus in Stadt & Land: Honigbümmel, Dezember 2019. servus.comHonigbümmel als Vorarlberger Spezialität; stützt „Bümmel“ als Vorarlberger Wort für Lebkuchen.
• Wikipedia: Lebkuchen. de.wikipedia.orgÜberblick mit Jahreszahlen zu Nürnberg, St. Wolfgang, Bad Aussee, Bad Ischl und Mariazell; zum Abgleich genutzt.
• Wikipedia: Couque de Dinant. en.wikipedia.orgDas Dinanter Honiggebäck ist sicher erst ab dem 18. Jahrhundert belegt; der Ursprung des Lebkuchens bleibt offen.
• Wikipedia: Propstei Sankt Gerold. de.wikipedia.orgSeit 1958 keine Nutzung als Kloster mehr; seither Bildungs-, Kultur- und Sozialzentrum.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Österreichische UNESCO-Kommission: Anklöpfeln im Tiroler Unterland. Eintrag im Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes in Österreich, aufgenommen 2011. unesco.at
2. Thomas Nußbaumer, Universität Mozarteum Salzburg, Abteilungsbereich Musikalische Volkskunde: Gutachten über die Bewerbung der Gruppe „Oberauer Anklöpfler / Antonisinger“ […] zur Eintragung des „Anklöpfelns“ (nach dem Muster „Hirten von Bethlehem“) in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes. Innsbruck, 25. Jänner 2011. unesco.at
3. Universität Innsbruck, Institut für Geschichtswissenschaften und Empirische Kulturwissenschaft: Feste und Bräuche, Eintrag „Anklöpfeln“. uibk.ac.at
4. Ulrike Kammerhofer-Aggermann: Klöpfelnächte und An(g)klöckeln. In: Lucia Luidold und Ulrike Kammerhofer-Aggermann (Hg.): Bräuche im Salzburger Land, Folge 1: Im Winter und zur Weihnachtszeit. Salzburg 2002 (Salzburger Beiträge zur Volkskunde 13), elektronische Neuausgabe 2014. brauch.at
5. Friedrich Panzer: Bayerische Sagen und Bräuche. Beitrag zur deutschen Mythologie, Bd. 2. München: Christian Kaiser 1855, Nr. 179 (S. 115), Nr. 188 (S. 118 f.) und Landgebot Herzog Maximilians von Bayern von 1611 (ab S. 264, hier S. 284). Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek. digitale-sammlungen.de

Weitere Belege der Recherche

• SAGEN.at (Wolfgang Morscher): Klöpflesnacht (Bregenz). sagen.atWiedergabe der Bregenzer Notiz von 1855; laut Anmerkung kannte man 2006 in Bregenz weder Bezeichnung noch Brauch.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Brauchtum im Advent und FAQs, 21.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atÜbersicht der Vorarlberger Adventbräuche; das Anklöpfeln kommt darin nicht vor.
• Vorarlberg Tourismus: Brauchtum im Jahreskreislauf. vorarlberg.travelNennt für Dezember Nikolaus und Adventmärkte, aber kein Anklöpfeln im Land.
• Vorarlberg Tourismus: Immaterielles Kulturerbe. vorarlberg.travelUnter den Vorarlberger Einträgen im Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes findet sich kein Adventbrauch.
• VOL.AT (Mirjam Mayer): „Das Licht der Kerzen erfüllt“. Tanja Kopp über Rorate-Messen und Adventstraditionen, 22.12.2024. vol.atEine Vertreterin der Jungen Kirche Vorarlberg erinnert sich an das Klöpfelsingen ihrer Kindheit im Zillertal.
• VOL.AT (Helmut Köck): Sternsinger: Nächstenliebe klopfte an die Tür, 06.01.2018. vol.atAnklopfen im Winter kennt Vorarlberg von den Sternsingern: 2018 waren rund 3.500 Kinder unterwegs.
• Österreichische UNESCO-Kommission: Staner Anklöpfeln. unesco.atStans: alle zehn Jahre an Adventsamstagen, rund 30 Gestalten mit Leviten und Bacchus, satirische Lieder; aufgenommen 2021.
• Karl C. Berger: Empfehlung zur Bewerbung „Staner Anklöpfeln“, 12.2020. unesco.atLosbuch von 1454, katholische Prägung im 17. und 18. Jahrhundert, Staner Figuren und Zehnjahresrhythmus.
• Petra Streng: Gutachten zur volkskundlichen Relevanz des „Staner Anklöpfelns“, 12.2020. unesco.atErste Nachweise im 15. Jahrhundert, keine vorchristlichen Wurzeln; Vermischung mit der Herbergsuche über „Wer klopfet an?“.
• Oberauer Anklöpfler / Antonisinger (Wildschönau): Bewerbungsformular zur Eintragung „Anklöpfeln“, um 2010. unesco.atHeutige Praxis einer Unterländer Gruppe: Ausstattung, Liedfolge, Instrumente, Bewirtung, Spenden und Wandel zum Wochenende.
• Josef Riedmann, Universität Innsbruck: Empfehlung zur Bewerbung der Oberauer Anklöpfler, 13.12.2010. unesco.atGutachten zum Antrag der Wildschönauer Gruppe auf Aufnahme des Anklöpfelns ins nationale Verzeichnis.
• Österreichische UNESCO-Kommission: Immaterielles Kulturerbe in Österreich. Eintragungen 2024–2025. unesco.atBeide Tiroler Anklöpfel-Einträge im nationalen Verzeichnis; Name des Verzeichnisses, kein UNESCO-Welterbe.
• Forum Salzburger Volkskultur: Bräuche im Salzburger Land, Folge 1: Im Winter und zur Weihnachtszeit, 2002, Neuausgabe 2014. brauch.atBibliografische Angaben zur Folge mit dem Kapitel über Klöpfelnächte und Anglöckeln.
• Bayerischer Landesverein für Heimatpflege, Brauchwiki: Anklöckeln. brauchwiki.deVerbreitung in Bayern, Kletzen als Gabe, Wiederbelebung 2010 in Freilassing und Oberteisendorf.
• Bayerischer Landesverein für Heimatpflege, Brauchwiki: Klöpfeln (Taching am See), 06.12.2012. brauchwiki.deKlöpfelnde Kinder heute: Termine zwischen 30. November und 21. Dezember, Kleidung, bekannte Lieder, kleine Gaben.
• Sonntagsblatt (Astrid Klammt): Im Werdenfelser Land ist der Brauch des „Klöpfelsingens“ im Advent noch verbreitet, 17.12.2020. sonntagsblatt.deKinder ziehen in Oberammergau, Grainau, Mittenwald und Kohlgrub zum Klöpfelsingen; Gaben früher und heute.
• Tiroler Tageszeitung: Weltliche und klerikale Obrigkeit anprangern: Letzter Auftritt der Staner Anklöpfler, 15.12.2022. tt.comStaner Anklöpfeln im Dezember 2022, ohne Maria und Josef, mit Spott auf die Obrigkeit.
• MeinBezirk.at (Klaus Kogler): Anklöpfeln: ein Brauch aus dem 15. Jahrhundert, 14.12.2021. meinbezirk.atWestendorf: Klöpflnächte an den drei Donnerstagen vor Weihnachten, Hirtenlieder und Spenden des Kirchenchors.
• MeinBezirk.at (Johanna Bamberger): Anklöpfler spenden 10.000 Euro an Schritt für Schritt, 02.01.2020. meinbezirk.atBeispiel für Spenden: Eine Unterländer Frauengruppe sang 2019 bei 52 Auftritten 10.000 Euro für einen Verein.
• MeinBezirk.at (Evelyn Hartman): Anklöpfeln in Wängle, 01.12.2017. meinbezirk.atAnklöpflerinnen im Außerfern, dem nächsten belegten Ort westlich der Kerngebiete.
• Internet Archive: Friedrich Panzer: Bayerische Sagen und Bräuche, Bd. 2 (Volltext aus Texterkennung), 1855. archive.orgDurchsuchbarer Text der Nummern 179, 180 und 188, darunter die Bregenzer „Klöpflesnacht“.
• Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein (Vera Meier Heymann): Bräuche, 31.12.2011. historisches-lexikon.liLiechtenstein kannte Ansinger an Weihnachten, Neujahr und Dreikönig, aber keine Klöpfelnächte.
• Bundesamt für Kultur (Schweiz), Lebendige Traditionen: Bochselnacht. lebendige-traditionen.chVerwandter Brauch in der Ostschweiz: Rübenumzug in Weinfelden an einem Donnerstag vor Weihnachten, Herkunft ungeklärt.
• Rechtsinformationssystem des Bundes: Straßenverkehrsordnung 1960, § 76 (Fußgänger). ris.bka.gv.atGehregel der Anleitung: ohne Gehsteig am Straßenrand, auf Freilandstraßen links gehen.
• KFV, Kuratorium für Verkehrssicherheit: Sichtbarkeit, 11.12.2020. kfv.atMit Reflektoren sieht man Fußgänger im Dunkeln aus rund 140 statt 20 bis 30 Metern.
• Wikipedia: Kommet, ihr Hirten. de.wikipedia.orgHerkunft und Urheber des vorgeschlagenen Hirtenlieds; der Text ist gemeinfrei.
• Wikipedia: Ihr Kinderlein, kommet. de.wikipedia.orgText von Christoph von Schmid, Melodie von Johann Abraham Peter Schulz; das Lied ist gemeinfrei.
• Wikipedia: Wer klopfet an. de.wikipedia.orgHerkunft von „Wer klopfet an?“ als Herbergslied, das nicht zum Anklöpfeln gehört.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Papst Franziskus: Apostolisches Schreiben „Admirabile signum“ über die Bedeutung und den Wert der Weihnachtskrippe. Greccio, 1. Dezember 2019. vatican.va
2. Diözese Linz: Weihnachten 2025. Hintergründe zum Fest, Brauchtum. Pressemappe Nr. 176 vom 05.12.2025, Abschnitt „Weihnachtskrippe“ (Word-Dokument). dioezese-linz.at
3. Verband der Krippenfreunde Österreichs: Krippenbrauch in Österreich. Bewerbung um Aufnahme in das österreichische Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes, 2021, veröffentlicht von der Österreichischen UNESCO-Kommission (PDF). unesco.at
4. Landeskrippenverband Vorarlberg im Verband der Krippenfreunde Österreichs: Website, darin die Seiten Geschichte, Geschichte Chronik 2012 (Bericht des Chronisten Otmar Holzer), Ortsvereine, Krippenschule und Krippenausstellungstermine sowie die Vorarlberger Krippenzeitung, Heft 63, Mai 2026. krippevorarlberg.at
5. vorarlberg museum: Ausstellungsarchiv 2020, „19 Krippen fürs Museum“, 8. bis 24. Dezember 2020. vorarlbergmuseum.at

Weitere Belege der Recherche

• Landeskrippenverband Vorarlberg (Otmar Holzer, Chronist): Geschichte Chronik 2012. Bericht des Chronisten zum Landes-Verbandstag in Rankweil, 08.01.2012. krippevorarlberg.atVorarlberger Frühgeschichte: Mitglieder 1920, Kurse in Feldkirch ab 1923, Ausstellungen 1927 und 1928, Trachtenkrippe 1927, Krippenstrom 1933.
• Krippenverein Dornbirn: Chronik. krippenverein-dornbirn.atGründung 1924, erste Dornbirner Ausstellung 1928 mit 68 Krippen, davon 44 elektrisch beleuchtet, Auflösung 1940, Neubeginn 1946.
• Krippenverein Lustenau: Geschichte bis 1930. krippe-lustenau.atHauskrippe um 1910, erster Baukurs 1925 mit 28 „Krippelen“, Ausstellung 1927 und Tiroler Einfluss auf die Lustenauer Krippeler.
• Krippenverein Lustenau: Geschichte 1930 bis 1945. krippe-lustenau.atVereinsgründung am 19. November 1930 und erste Hauptversammlung des Landesverbands am 7. Dezember 1930 auf der Schattenburg.
• vorarlberg museum: Einladungskarte zur Ausstellung „19 Krippen fürs Museum“ (PDF), 2020. vorarlbergmuseum.atAlle 19 Krippenvereine bauten je eine Krippe; Krippentypen; Krippenbau „überaus populär“. Die Karte nennt nur die geplante Laufzeit.
• Vorarlberger Nachrichten / VOL.AT: Zwanzig Krippen für das „vorarlberg museum“, 19.01.2018. vol.atUnabhängiger Pressebeleg zum Museumsprojekt: Landeskrippenverband, damals 20 zugesagte Vereine, rund 1.600 Aktive.
• Vorarlberger Nachrichten / VOL.AT: Stille Botschafter des Weihnachtswunders, 26.11.2024. vol.atÄlteste Vereine Rankweil, Dornbirn und Lustenau, erste Präsentationen vor rund 100 Jahren, Kurse und Krippensegnung.
• Landeskrippenverband Vorarlberg: Ortsvereine. krippevorarlberg.atListe der rund 20 Vorarlberger Krippenvereine samt Vereinen aus der Schweiz, Liechtenstein und Friedrichshafen.
• Landeskrippenverband Vorarlberg: Krippenschule. krippevorarlberg.atAusbildung in Stufen vom Krippenbauhelfer über Krippenbaulehrer und Krippenbauleiter bis zum Krippenbaumeister.
• Landeskrippenverband Vorarlberg: Krippenausstellungstermine. krippevorarlberg.atAusstellungen ab Ende November in Sälen, Schulen und Hallen, viele mit Krippensegnung; darunter Hohenweiler und Krippenmuseum im Gütle.
• Landeskrippenverband Vorarlberg: Vorarlberger Krippenzeitung. krippevorarlberg.atHefte 62 und 63: Kinder- und Jugendkurse sowie Hohenweiler als Verein im Leiblachtal; Wort „Krippeler“ im heutigen Gebrauch.
• Krippenfreunde Rankweil: Über uns. krippenfreunde-rankweil.atGründungsjahr nicht eruierbar, Mitgründung des Landesverbands 1930, Werkstatt seit 1983, „Rankweiler Krippeler“.
• Krippenfreunde Rankweil: Krippenkurse. krippenfreunde-rankweil.atKurse über 13 Wochen, Kinderkurse ab 10 Jahren, Anmeldung oft schon bei der Ausstellung fürs nächste Jahr.
• Krippenverein Dornbirn: Krippenbaukurse. krippenverein-dornbirn.atKursablauf mit 13 bis 14 Abenden; am ersten Abend werden die Grundplatten gesägt.
• Krippenverein Lustenau: Kursinformation. krippe-lustenau.atKurse mit rund 13 Einheiten; die Krippengröße richtet sich nach Figuren und Aufstellungsort.
• Krippenmuseum Dornbirn: Geschichte. krippenmuseum-dornbirn.atMuseum in einem ehemaligen Pferdestall, eröffnet am 1. Mai 2003, Umbau mit 4.500 freiwilligen Arbeitsstunden.
• Krippenmuseum Dornbirn: Kontakt. krippenmuseum-dornbirn.atLage des Krippenmuseums im Dornbirner Gütle, beim Eingang zur Rappenlochschlucht.
• Vorarlberger Nachrichten / VOL.AT (Helmut Welte): Krippenbaukunst lebt und fasziniert immer mehr, 28.11.2017. vol.atRankweiler Krippeler: zwölf Kursabende, jährlich rund 15 Kinder und 70 Erwachsene, Krippenbaumeister, Ausstellung mit Segnung.
• Vorarlberger Nachrichten / VOL.AT: Einblicke in filigranen Krippenbau, 24.11.2024. vol.atKrippenbauverein Fellengatter in Frastanz, gegründet 1959: Kinder-, Erwachsenen- und Laternenkurse, Ausstellung mit Segnung.
• Vorarlberger Nachrichten / VOL.AT (Doris Burtscher): Krippenbauen ist wie eine Sucht, 28.11.2018. vol.atKrippenverein Braz: Museumskrippe mit Hirten in Klostertaler Tracht, Kurse, Segnung nach der Abendmesse.
• Vorarlberger Nachrichten / VOL.AT: Eindrucksvolle Krippenvielfalt in Höchst, 16.12.2012. vol.atKrippenbauverein Rheindelta: 23. Ausstellung mit rund 100 Krippen im Pfarrsaal, 75 Kursteilnehmer, Segnung durch den Pfarrer.
• Vorarlberger Nachrichten / VOL.AT (Brigitte Hellrigl): Viel besuchte Krippenausstellung, 09.12.2008. vol.atKrippenbauverein Koblach-Altach mit 132 ausgestellten Krippen und ausgebuchten Kursen.
• Katholische Kirche Vorarlberg: Advent mit Kindern feiern, 21.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atAnregung zum Krippenspaziergang für Familien; nach dem 24. Dezember steht in jeder Kirche eine Krippe.
• Tyrolia-Verlag: Verlagsfolder (PDF) mit „19 Krippen aus Vorarlberg“. tyroliaverlag.atBegleitbuch zum Museumsprojekt von Anwander, Rudigier und Venier; Inhalt laut Verlagstext.
• Österreichische UNESCO-Kommission: Krippenbrauch in Österreich. Eintrag im Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes, 2021. unesco.atAufnahme 2021 ins österreichische Verzeichnis, alle Bundesländer einschließlich Vorarlberg; Hauskrippen vorwiegend ab dem 19. Jahrhundert.
• Österreichische UNESCO-Kommission / Heimat- und Musealverein Ebensee: Krippenwesen in Ebensee. Tradition der Ebenseer Landschaftskrippe (Bewerbung, PDF). unesco.atHofdekret vom 14. Mai 1782 gegen Prunk und Feuergefahr; Moos im Herbst sammeln und trocknen, Naturmaterialien.
• Land Tirol (Simone Gasser): Mit glänzenden Augen beim Krippele schau(g)n. Krippentradition im Tiroler Volkskunstmuseum, 01.2013. tirol.gv.atGreccio mit lebendem Ochs und Esel, Innsbruck 1608, Franziskaner fördern Stubenkrippen, Verein in Wenns 1860.
• Austria-Forum (nach Österreich-Lexikon): Krippen (AEIOU), 2004. austria-forum.orgFrühe Kirchenkrippen Prag 1562 und Graz 1579, Verbot 1782 und Aufhebung 1804, Krippenschauen bis Lichtmess.
• Verband der Krippenfreunde Österreichs: Chronik. krippe.atMössl gründet 1909 den Verein der Krippenfreunde; Vorarlberg 1930 als Landesgruppe, seit 1953 Landesverband.
• Franz Weber, Theologischer Leseraum der Universität Innsbruck: „Ich steh an deiner Krippen hier“. Krippentheologie, 21.12.2008. uibk.ac.atFranziskaner, Kapuziner und Jesuiten nach dem Konzil von Trient; Hofdekret Josephs II. gegen die Kirchenkrippen.
• Salzburg24 (Nicole Schuchter): „Unnöthiger Kirchenaufwand“. Warum Krippen in Österreich verboten waren, 21.12.2022. salzburg24.atHauskrippen waren nie verboten; Kirchenkrippen ab 1804 wieder erlaubt; Verbot in Bayern bis 1825.
• dpa (Christoph Sator) auf inFranken.de: Jesuskind, Ochs und Esel. 800 Jahre Weihnachtskrippe, 20.12.2023. infranken.deIn Greccio keine Darsteller von Maria und Josef überliefert; Marmorkrippe von 1291 in Santa Maria Maggiore.
• Verband der Krippenfreunde Österreichs: Richtlinien. Lehrinhalt Ausbildung zum Krippenbaumeister, 09.03.2013. krippe.atRichtmaße der Krippenbauschulen nach Figurengröße, Baumaterialien und Beleuchtung; Grundlage für die Prüfung der Stallmaße.
• Republik Österreich, Rechtsinformationssystem (RIS): Forstgesetz 1975, § 174. ris.bka.gv.atUnbefugte Aneignung von Holz und Bodenbestandteilen sowie Beschädigen stehender Bäume verboten: Rinde nie von lebenden Bäumen.
• Republik Österreich, Rechtsinformationssystem (RIS): Forstgesetz 1975, geltende Fassung. ris.bka.gv.atBetretungsrecht des Waldes zur Erholung nach § 33, ohne Recht zum Mitnehmen von Material.
• bibleserver.com: Lukas 2,7 (Einheitsübersetzung 2016). bibleserver.comWortlaut der Bibelstelle: Maria legt das Kind in eine Krippe; Ochs und Esel kommen nicht vor.
• bibleserver.com: Jesaja 1,3 (Einheitsübersetzung 2016). bibleserver.comWortlaut der Stelle, über die Ochs und Esel in die Krippe kamen: „die Krippe seines Herrn“.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Institutet för språk och folkminnen (Isof, schwedisches Institut für Sprache und Volksüberlieferung): Lucia. Wissensbank „Lär dig mer om årets namn och händelser“, Stand 13.12.2024. isof.se
2. Nordiska museet, Stockholm: Lucia. Lär dig mer om högtider. nordiskamuseet.se
3. Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Heilige Lucia 13. Dezember. 21.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.at
4. Helga Maria Wolf: Lucia (Luzia), hl. In: ABC zur Volkskunde Österreichs, Austria-Forum, Stand 01.10.2024. austria-forum.org
5. Italia.it, offizielles Tourismusportal Italiens (Ministero del Turismo, ENIT): Das Fest der Heiligen Lucia ermöglicht das Eintauchen in die Volkstraditionen von Syrakus bis Venedig. italia.it

Weitere Belege der Recherche

• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Advent mit Kindern feiern, 21.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atEmpfiehlt, am 13. Dezember Weizenkörner auf Watte oder Erde zu säen; nach einigen Tagen keimen sie.
• Gemeinde Göfis: 24 Adventfenster in Göfis, 02.12.2025. goefis.atNennt die Pfarre St. Luzius in Göfis, benannt nach dem ähnlich klingenden, aber anderen Heiligen Luzius.
• Isof, Tommy Kuusela (Folkminnesbloggen): Vem var Lucia?, 10.12.2018. isof.seLucianacht als längste Nacht im julianischen Kalender; Christkindlein-Mädchen mit Lichterkranz als vermutetes Vorbild der schwedischen Lucia.
• Ökumenisches Heiligenlexikon, Joachim Schäfer: Lucia von Syrakus, 04.03.2026. heiligenlexikon.deLegende, Grabinschrift von 1894, Patronate und Attribute; Bauernregel „St. Lucia kürzt den Tag“; Luciatag vor der Reform als kürzester Tag.
• Erzdiözese Wien: 13. Dezember: Lucia. erzdioezese-wien.atLucia wurde bis 1582 am Mittwintertag gefeiert; in Österreich ist der Tag weniger gebräuchlich als in Italien.
• Austria-Forum, Helga Maria Wolf (ABC zur Volkskunde Österreichs): Monatskalender 12 Dezember. austria-forum.orgNacht zum 13. Dezember galt als längste; Lucienweizen als Ernteorakel; Luzeln im Burgenland, Pudlmutter in der Steiermark.
• Nordiska museet / DigitaltMuseum, Petrine Knight: Luciasmycke (Objekttext), 2014. digitaltmuseum.org1927 Luciazug der Stockholmer Kaufleute, 1928 von Stockholms Dagblad bestimmte Lucia, 1929 erste Luciawahl.
• Isof, Susanne Nylund Skog (Folkminnesbloggen): Luciatåg – en levande tradition i ständig förändring, 07.12.2021. isof.seStockholmer Luciazug 1927 zugunsten der Armen, Luciawahl ab 1928; Figuren im Zug und Eintrag ins Kulturerbe-Verzeichnis.
• Svenska kyrkan (Kirche von Schweden): Lucia dog ung. svenskakyrkan.seLegende und Patronat für Blinde; Lucianacht galt als längste; deutsches Christkindlein mit Kerzen als Vorbild; Luciazug 1927.
• Isof: Det julas för lussekatten, 13.11.2022. isof.seLussekatter meist mit Safran; in Westschweden „dövelskatt“; mögliche Verbindung zu einem Gebäck des deutschen Christkindleins.
• Isof: Allt du vill veta om luciatraditionen!, 13.12.2024. isof.seLuciazug im schwedischen Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes; Archivbestände des Instituts zur Lucianacht.
• Ökumenisches Heiligenlexikon (Legenda aurea, Übersetzung Richard Benz): Sanct Lucia. heiligenlexikon.deMittelalterliche Legende deutet den Namen als „Licht“; Augen-Motiv und Lichterkranz kommen darin noch nicht vor.
• The Catholic Encyclopedia (im Ökumenischen Heiligenlexikon): St. Lucy, 1907–1912. heiligenlexikon.deLebensbeschreibung wohl aus dem 5. Jahrhundert und unzuverlässig; Fest in West- und Ostkirche; frühe Verehrung, Wege der Reliquien.
• Erzbistum München und Freising, Anne Rosner: Spiritueller Adventskalender, 13. Dezember: Heilige Lucia von Syrakus – Lichtbringerin, 2020. www2.erzbistum-muenchen.deLucias Leben und Martyrium um 304 gelten als geschichtlich belegbar, Einzelheiten dagegen nicht.
• Svenska Akademiens ordbok (SAOB): Lusse-katt. saob.se„Lusse“ kommt von Lucia; das Wort „lussekatt“ ist erstmals 1898 belegt.
• Store norske leksikon, Anne-Sofie Schjøtner Skaar und Ina Louise Stovner: Lucienatt. snl.noIn Norwegen hieß die Nacht „Lussi langnatt“; Lussi galt als strafende Gestalt.
• Treccani, Dizionario Biografico degli Italiani, Raoul Meloncelli: Cottrau, Teodoro, 1984. treccani.itDatiert das neapolitanische Lied „Santa Lucia“ auf 1848; zeigt, dass die Angaben zum Entstehungsjahr auseinandergehen.
• MeinBezirk.at Vöcklabruck, Maria Rabl: Luciafest beim Adventkalender in Schörfling gefeiert, 16.12.2025. meinbezirk.atLuciafest in Schörfling am Attersee seit 1991, nach Pause seit 2024 wieder, Teil des Orts-Adventkalenders.
• MeinBezirk.at Landstraße: Schwedische Kirche lädt zum Weihnachtsbasar, 23.11.2016. meinbezirk.atLucia mit Kerzenkrone und Lucialieder beim Basar der Schwedischen Kirche in Wien.
• MeinBezirk.at Flachgau, Wolfgang Schweighofer: Schwedische Weihnacht „Lichterkönigin Lucia“ in Seekirchen, 20.12.2010. meinbezirk.atLucia-Einzug und Konzert im Kulturhaus Seekirchen als Beispiel für den Brauch in Österreich.
• MeinBezirk.at Feldkirchen: Santa Lucia-Fest im Hause Volvo Denzel, 15.12.2013. meinbezirk.atLuciafest mit Safrangebäck in einem Klagenfurter Autohaus.
• MeinBezirk.at Tulln, Leserbeitrag Maria Beran: Musikschule feiert Lucia-Fest, 18.12.2014. meinbezirk.atLucia-Feier einer Musikschule in Niederösterreich.
• MeinBezirk.at Grieskirchen & Eferding, Leserbeitrag Rainer Auer: Wenn die Kinder Kerzen am Kopf tragen, 15.12.2016. meinbezirk.atLuciafest beim Rathaus-Adventkalender in Oberösterreich.
• Svenska kyrkan i Köpenhamn: Historian om Lucia. svenskakyrkan.seÄltester Beleg einer Lucia 1764 in Horn bei Skövde; Skansen in den 1890er-Jahren; Wettbewerb 1927.
• evangelisch.de, Sarah Neder: Advent: Alte Bräuche, neue Wärme – Bayerns leuchtender Lucia-Brauch, 13.12.2025. evangelisch.deLucien-Häuschen-Schwimmen in Fürstenfeldbruck, auf ein Gelübde nach Hochwassergefahr zurückgeführt.
• Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein, Heinz Dopsch: Luzius (Lucius), 31.12.2011. historisches-lexikon.liLuzius ist ein eigener Heiliger mit Fest am 3. Dezember, Landespatron Liechtensteins, nicht mit Lucia zu verwechseln.
• Historisches Lexikon der Schweiz, Ursus Brunold: Luzius, 2009. hls-dhs-dss.chLuzius ist seit dem 10. Jahrhundert Patron des Bistums Chur; Legende von der Luziensteig.
• Pfarrei Unterinn (Ritten, Südtirol): St. Luzia. pfarreiunterinn.itPfarrkirche zur heiligen Lucia in Unterinn, 1273 geweiht, als frühes Zeugnis ihrer Verehrung im Alpenraum.
• Arla Foods (Schweden): Lussekatter. arla.seVorlage des Rezepts: Kvarg (Topfen) für Saftigkeit, Milch höchstens 37 °C, Rosinen einweichen, Lagerung.
• Matprat (Norwegen): Lussekatter. matprat.noVergleichsrezept: Safran in der Milch, Gare- und Backzeiten, 225 °C für 8 bis 10 Minuten.
• King Arthur Baking Company: St. Lucia Buns. kingarthurbaking.comVergleichsrezept in Gramm: Stranglänge, Gare, Rosinen in den Schnecken, Abdecken gegen Verbrennen.
• Wikisource (John Donne): A Nocturnal Upon S. Lucy's Day, Being the Shortest Day. en.wikisource.orgDas Gedicht von John Donne nennt den Luciatag im Titel den kürzesten Tag des Jahres.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Ulrike Kammerhofer-Aggermann: „Denn sie hatten keinen Platz in der Herberge“. In: Lucia Luidold und Ulrike Kammerhofer-Aggermann (Hg.): Bräuche im Salzburger Land, Folge 1: Im Winter und zur Weihnachtszeit. Salzburg 2002 (Salzburger Beiträge zur Volkskunde 13), elektronische Neuausgabe 2014, Abschnitt 4.11. brauch.at
2. Niko Kuret: Zum Ursprung der Herbergsuche. In: Studia Mythologica Slavica 1 (1998), S. 23 bis 25. ojs.zrc-sazu.si
3. Helga Maria Wolf, Austria-Forum: Frautragen (Herbergsuchen). Eintrag im ABC zur Volkskunde Österreichs. austria-forum.org
4. Gernot Fohler, MeinBezirk.at Urfahr-Umgebung: 100 Jahre „Frauentragen“ in Vorderweißenbach, 17.12.2021. meinbezirk.at
5. Pfarre Dornbirn Hatlerdorf (Katholische Kirche in Dornbirn): Herbergsuche im Advent. Veröffentlicht am 28.11.2023. kath-kirche-dornbirn.at

Weitere Belege der Recherche

• VOL.AT, Helmut Köck (Gemeindereporter): Eine Stunde der Besinnung – Herbergssuche heute, 17.12.2011. vol.atHerbergsuche der Dompfarre Feldkirch 2011: vom Domplatz zur Schattenburg, „Wer klopfet an“ vor dem verschlossenen Burgtor, leere Krippe.
• VOL.AT, Gabriela von der Thannen (Dompfarre Feldkirch): Einladung zur Herbergssuche, 12.12.2011. vol.atEinladung der Dompfarre Feldkirch an Kinder, Familien und Erwachsene zur Herbergsuche am 17. Dezember 2011.
• VOL.AT: Herbergsuche in Gargellen, 27.12.2005. vol.at„Vergaldner Herbergssuche“ seit 2004: Fackelweg durch den Wald zum Stall, rund 300 Besucher bei 107 Einwohnern.
• VOL.AT, Doris Burtscher (Gemeindereporterin): Mit Maria und Josef unterwegs, 19.12.2011. vol.atWaldweihnacht in Braz 2011: Maria und Josef finden keine Herberge und werden am letzten Haus zum Stall geschickt.
• VOL.AT, Sandra Kathan: Herbergsuche im 21. Jahrhundert, 11.12.2016. vol.atFraxern 2016: Die Jugend des Kapellenvereins spielt die Herbergsuche und verbindet sie mit den Asylsuchenden im Dorf.
• VOL.AT, Karin Stemer (Gemeindereporterin): Herbergssuche für Kinder inszeniert, 18.12.2011. vol.atSchruns 2011: Herbergsuche als Wanderung zum Kloster Gauenstein, Maria und Josef sprechen Montafoner Mundart.
• VOL.AT, Erwin Moosbrugger (Gemeindereporter): Volksschüler auf Herbergssuche, 16.12.2011. vol.atLingenau 2011: Drittklässler spielen bei der Roratefeier die Herbergsuche, danach Frühstück für rund 200 Menschen.
• VOL.AT: Gelungene Premiere des Hirtenspiels, 13.12.2009. vol.atFrastanz 2009: Hirtenspiel „Damals in Bethlehem“ mit Herbergsuche in der Friedenskapelle Maria Hilf.
• VOL.AT, Josef Gantner: Herbergsuche in Bludenz, 21.12.2009. vol.atBludenz 2009: „Herbergsuche“ als Laternenwanderung auf die Langwieshöhe mit Adventvesper im Kloster St. Peter.
• Vorarlberger Nachrichten / VOL.AT, Doris Burtscher: Krippenbauen ist wie eine Sucht, 28.11.2018. vol.atKrippenverein Braz baut für das vorarlberg museum eine Kastenkrippe mit der Herbergsuche in verschneiter Landschaft.
• VOL.AT: Die Herbergsbauer, 13.12.2009. vol.atKrippenbauverein Hörbranz-Lochau deutet die leere Krippe als Zeichen der Herbergsuche.
• VOL.AT, Harald Hronek (Gemeindereporter): Die unendliche Geschichte der Herbergssuche, 16.12.2012. vol.atSchulmusical in Thüringen 2012 stellt die Herbergsuche von Maria und Josef einer heutigen Flüchtlingsfamilie gegenüber.
• VOL.AT (Caritas Vorarlberg): Herbergsuche in Vorarlberg, 18.12.2003. vol.atBildlicher Gebrauch: Die Caritas nennt ihre Wohnungssuche für alleinerziehende Mütter „Herbergsuche in Vorarlberg“.
• Marktgemeinde Lustenau, Sieglinde Fitz-Grabher und Veronika Hofer: Lustenauer Mundart von A–Z (Mundartdatei). lustenau.atLustenauer Wort „Frouotierli“ für den Marienkäfer; „Frou“ für Frau, wie im Namen Frauentragen.
• MeinBezirk.at Pongau, Julia Hettegger: Fraubeten und Frausingen – altes Brauchtum in St. Veit, 24.11.2016. meinbezirk.atSt. Veit im Pongau: neun Ölbilder der schwangeren Maria wandern je zwei Tage von Haus zu Haus, Fraualtar, Christmette.
• Dieter Bankosegger, brauch.at (Bräuche im Salzburger Land, Folge 1): Das Wagrainer Herbergsuchen. Ein Heilig-Abend-Spiel, 2002. brauch.atHerbergsuchen als Laienspiel am Heiligen Abend in Wagrain, 1938 bis 1944 verboten, 1948 von Kindern wieder aufgenommen.
• Marie Eysn, X. Jahresbericht des Sonnblick-Vereines (PDF der GeoSphere Austria): Volkskundliches aus dem Rauriserthale. Pranger- oder Schneestangen und Frautragen, 1901. opac.geologie.ac.atFrautragen in Rauris um 1900: Frautafeln, nächtlicher Umzug mit Tanz, Segensglaube, polizeiliches Verbot seit etwa 1880.
• Helga Maria Wolf, Heimatlexikon (ServusTV und Austria-Forum): Herbergsuche, 18.07.2012. austria-forum.orgNeun Abende vor Weihnachten als Erinnerung an neun Schwangerschaftsmonate, Ablauf mit Hausaltar und Sprüchen, frühere Verbote.
• Helga Maria Wolf, Austria-Forum (ABC zur Volkskunde Österreichs): Monatskalender: 12 Dezember. austria-forum.orgFrauentragen an den neun Abenden vor dem Heiligen Abend; wandernde Bilder als „Umfuhr“ bezeichnet.
• Kathpress / katholisch.at: Kranz und Kalender: Adventbräuche bereiten auf Weihnachten vor, 24.11.2015. katholisch.atFrauentragen in Städten kaum bekannt, auf dem Land noch üblich; Bild je einen Tag pro Familie, Rosenkranz und Adventlieder.
• Österreich-Lexikon (AEIOU), Austria-Forum: Advent, 2004. austria-forum.orgFrauentragen früher vor allem in Salzburg und Tirol, Joseftragen in der Obersteiermark, Herbergsuchen mit verkleideten Jugendlichen.
• Die Bibel, Einheitsübersetzung 2016 (bibleserver.com): Lukas 2,1–7. bibleserver.comBei Lukas ist nur die volle Herberge erwähnt, ein abweisender Wirt kommt im Text nicht vor.
• Bischöfliches Ordinariat Augsburg, Fachbereich Liturgie: Hausgottesdienst „Frauentragen im Advent“, 26.11.2020. www2.bistum-augsburg.deHausandacht für Familien vor Marienbild oder Statue mit Lied, Lukas 2, Magnificat und Segen; Vergleichsanleitung zur Praxis.
• Pfarre Franz von Sales, Wien-Döbling: Infoblatt Herbergssuche 2017, 2017. franzvonsales.atPfarrlicher Ablauf: Bild kommt von der Kirche zur ersten Familie, Liste, kurze Adventandacht, danach Kaffee und Kekse.
• Carus-Verlag und SWR2, Liederprojekt: Wer klopfet an. liederprojekt.orgHerbergslied „aus Oberbayern um 1800“; in der letzten Strophe weist der Wirt das Paar in den Stall.
• Wilhelm Köppen, Digitalisat der UB Paderborn: Beiträge zur Geschichte der deutschen Weihnachtsspiele, II. Das Sterzinger Weihnachtsspiel und sein Verhältnis zum Hessischen Weihnachtsspiel, 1893. digital.ub.uni-paderborn.deHerbergsszene im Sterzinger Weihnachtsspiel (Handschrift 1511) und im älteren Hessischen Weihnachtsspiel.
• DWDS, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: Frau. dwds.de„Unsere Liebe Frau“ als alte Bezeichnung für Maria, die im Namen Frauentragen steckt.
• DWDS, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: Marienkäfer. dwds.deWortgeschichte: im 16. Jahrhundert „Vnser Frawen käferle“, also nach Maria benannt.
• DWDS, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: Novene. dwds.deNovene als Andacht an neun aufeinanderfolgenden Tagen; Vergleich mit den neun Abenden des Frauentragens.
• Österreichische UNESCO-Kommission: Österreichisches Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes. unesco.atFrauentragen und Herbergsuche stehen nicht im Verzeichnis, das Anklöpfeln im Tiroler Unterland und in Stans dagegen schon.
• Die österreichischen Brandverhütungsstellen (BVS Oberösterreich): Tipps zur Brandverhütung, 2011. brandverhuetung.atKerzen nie unbeaufsichtigt, Abstand zu Brennbarem, Kinder nicht allein mit offenem Licht; Grundlage für den Hausaltar.
• KFV – Kuratorium für Verkehrssicherheit: Sichtbarkeit: Fußgänger oft erst aus 25 Meter Entfernung erkennbar, 11.12.2020. kfv.atDunkel gekleidete Fußgänger erst auf 20 bis 30 Meter sichtbar, mit Reflektoren auf rund 140 Meter.
• Wikipedia: Wer klopfet an. de.wikipedia.orgÜberlieferungsgeschichte des Herbergslieds, ältestes Textfragment um 1740 in einer oberschwäbischen Liederhandschrift.
• Wikipedia: Weihnachtsnovene. de.wikipedia.orgWeihnachtsnovene vom 16. bis 24. Dezember als eigene Andacht, nicht dasselbe wie das Frauentragen.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Klima- und Umweltschutz, Regionen und Wasserwirtschaft: Register der Traditionellen Lebensmittel, Tee- und Weihnachtsbäckerei (Registernummer 183). bmluk.gv.at
2. Stadt Wien: Wien Geschichte Wiki, Kipfel (nach Felix Czeike, Historisches Lexikon Wien). geschichtewiki.wien.gv.at
3. Stadt Dornbirn: Stubat. Mit und für Senioren gestaltete Zeitung der Stadt Dornbirn, Nr. 69, Dezember 2011, mit Beiträgen von Ralf Hämmerle und Albert Bohle. stadtarchiv.dornbirn.at
4. Andrea Moosbrugger, VOL.AT: Langenegg hat eine „Krömlekönigin“. 10.12.2017. vol.at
5. Erwin Moosbrugger, VOL.AT: Ein beliebter Treffpunkt im Advent (Krömlemart Langenegg). 28.11.2024. vol.at

Weitere Belege der Recherche

• Gemeinde Langenegg, Wirtschaftsgemeinschaft (WIGE): Langenegger Krömlemart. langenegg.atDer Krömlemart findet traditionell am 8. Dezember statt; hausgemachte Krömle und Schaubacken gehören dazu.
• VOL.AT (Pzwei Pressearbeit): 20 Jahre Krömlemart Langenegg, 28.11.2017. vol.atAnkündigung zum 20. Krömlemart: erste Krömlekönigin, Spitzbuben als Wettbewerbsgebäck, Jury, Erlös an den Krankenpflegeverein.
• VOL.AT: Langenegger Krömlemart wird wieder zum Treffpunkt im Advent, 02.12.2025. vol.atDer Markt besteht weiter; hausgemachte Weihnachtskekse gelten als sein Klassiker, dazu eine Kekswerkstatt für Kinder.
• Stadt Dornbirn, Egon Moser: Dornbirner Mundart Lexikon. mundartlexikon.dornbirn.atFührt Krömle als Naschwerk unter dem Stichwort Krom (Kram), dazu krömla für Süßigkeiten naschen.
• Marktgemeinde Lustenau, Sieglinde Fitz-Grabher: Lustenauer Mundart von A-Z (Mundartdatei). lustenau.atIn Lustenau bedeutet Krömli kleines Geschenk und Weihnachtsgebäck; dazu Nussgipfl für das Nusskipfel.
• Stand Montafon und Montafoner Museen: Muntafunerisch, Mundartwörterbuch. muntafunerisch.atIm Montafon heißt Krom Geschenk oder Mitbringsel, Krömli ein kleines Geschenk.
• VOL.AT, Christof Egle: Sozialer Göfner Krömlemarkt, 02.12.2019. vol.atKrömlemarkt in Göfis, dessen Erlös karitativen Projekten zugutekommt.
• VOL.AT, Lisa Maria Peyer: Krömlemarkt läutet Göfner Advent ein, 20.11.2011. vol.atBeim Göfner Krömlemarkt gab es Krömle, die Hausfrauen aus dem Ort gebacken hatten.
• VOL.AT, Gemeinde Koblach: Koblacher Krömlemarkt 2024, 01.12.2024. vol.atGemeindebericht über den Krömlemarkt an der DorfMitte als jüngeres Beispiel.
• VOL.AT: Weihnachts- und Krömlemarkt in Koblach, 26.11.2014. vol.at2014 fand der elfte Koblacher Weihnachts- und Krömlemarkt statt, mitgestaltet vom Kirchenchor St. Kilian.
• VOL.AT, Edith Hämmerle: Über 100 Kilo Krömle für den guten Zweck, 11.12.2016. vol.atDie Missionsrunde Hatlerdorf backte 2016 rund 110 Kilo Krömle; der Erlös ging an Sozialprojekte.
• VOL.AT, Michael Mäser: Übersaxner Vereine laden zum Krömlemarkt, 04.12.2017. vol.atNeunter Krömlemarkt der Ortsvereine mit Keksle; Reinerlös für Vereine und das Sozialkonto der Gemeinde.
• VOL.AT, Doris Burtscher: Kekse für einen guten Zweck, 13.12.2020. vol.atDie Mütterrunde Wald am Arlberg verkaufte nach der Vorabendmesse selbst gebackene Kekse für einen guten Zweck.
• VOL.AT, Edeltraud Bale: mhh keksle bacha, 19.11.2012. vol.atBackkurs in Satteins: Kinder backten Keksle und nahmen eine Dose voll Kekse samt Rezepten heim.
• VOL.AT, Alfons J. Kopf: Keksle, Engel und alte Ausdrücke, 02.12.2011. vol.atSchulkinder der Volksschule Höchst-Kirchdorf backten im Advent Keksle.
• VOL.AT: Die Weihnachtsbäckerei Teil 1: Das Vanillekipferl, 01.12.2009. vol.atNennt das Vanillekipferl einen echten Klassiker der Weihnachtsbäckerei, mit Tipps aus der Backstube.
• Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Klima- und Umweltschutz, Regionen und Wasserwirtschaft: Register der Traditionellen Lebensmittel: Kipfel, österreichisch Kipferl (Nr. 174), Jänner 2025. bmluk.gv.atKipfel 1227 beim Einzug Leopolds VI.; weitere Belege vor 1683; Türkenlegenden samt Tunnel-Fassung; Wortherkunft von Kipf.
• Stephan Elspaß und Robert Möller, Atlas zur deutschen Alltagssprache: Runde 12: Plätzchen, Keks(e), Guetzli. Selbstgemachtes Weihnachtsgebäck, 22.09.2021. atlas-alltagssprache.deÖsterreich sagt Kekse, Deutschland Plätzchen, die Schweiz Guetzli; in Vorarlberg verkleinert Keksle.
• Irene Krauß, Wissensforum Backwaren: Gut gewickelt − das Kipferl. Zur Kulturgeschichte eines Frühstücksgebäcks. wissensforum-backwaren.deUnabhängige Bestätigung: Kipfel 1227 im Fürstenbuch, Belege vor 1683, Erfindungslegende um 1683 nicht haltbar.
• VIENNA.AT: Vanillekipferl: Dem Original-Rezept aus dem 19. Jahrhundert auf der Spur, 09.12.2021. vienna.atLegende auch vom Vanillekipferl erzählt; frühes Rezept „Vanille-Kipferl ohne Ei“ bei Katharina Prato, nahe am Buchrezept.
• Wikipedia: Vanillekipferl. de.wikipedia.orgZeigt, dass die Türkenlegende verbreitet auch vom Vanillekipferl erzählt wird, allerdings ohne Beleg.
• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, DWDS: Vanillekipferl. dwds.deNennt das Vanillekipferl ein ursprünglich aus Österreich stammendes Weihnachtsgebäck; Varianten Vanillekipfel und Vanillegipfel.
• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, DWDS: Keks. dwds.deKeks stammt vom englischen cakes; das Keks ist österreichisch, die Mehrzahl Kekse seit 1911 belegt.
• Duden online: Keks, der. duden.deBestätigt das Keks als österreichische Form und die Herkunft vom englischen cakes.
• Bundesinstitut für Risikobewertung: Escherichia coli in Mehl und Teig. Was ist wichtig für einen Genuss ohne Reue?, 15.01.2024. bfr.bund.deBegründet den Rezepthinweis: Auch rohes Mehl kann Keime enthalten, Kinder sollen keinen rohen Teig naschen.
• Ferdinand Tiemann und Wilhelm Haarmann, Berichte der deutschen chemischen Gesellschaft: Ueber das Coniferin und seine Umwandlung in das aromatische Princip der Vanille, 1874. doi.orgOriginalarbeit zur ersten künstlichen Herstellung von Vanillin im Jahr 1874.
• Veit Martin Dörken und Annette Höggemeier, Jahrbuch des Bochumer Botanischen Vereins: Vanilla planifolia, Echte Vanille (Orchidaceae), 2014. botanik-bochum.deEchte Vanille stammt aus Mexiko und gelangte erst im 19. Jahrhundert in andere Anbaugebiete.
• Reading Museum: The first Huntley & Palmers tins. readingmuseum.org.ukBlechdosen für Kekse ab 1832 in Reading, damit Kekse frisch und unzerbrochen ankamen; erste bedruckte Dose 1868.
• Reading Museum: Huntley & Palmers Christmas catalogues. readingmuseum.org.ukWeihnachten war der Hauptmarkt für die jährlich neuen Zierdosen von Huntley & Palmers.
• MeinBezirk.at Leibnitz, Waltraud Fischer: Kekse richtig lagern: So bleiben deine Weihnachtskekse lange mürbe und frisch, 10.12.2025. meinbezirk.atKekse kühl, trocken und verschlossen lagern, Sorten getrennt; Apfelspalte nur für Lebkuchen.
• Tirol Werbung: Rezept Vanillekipferl. tirol.atVergleichsrezept mit ähnlichen Mengen, 160 °C Heißluft und 10 bis 15 Minuten Backzeit.
• Oberösterreich Tourismus: Vanillekipferl. oberoesterreich.atVergleichsrezept mit Walnüssen, Teigruhe über Nacht und warm gewälzten Kipferln.
• Österreich Werbung: Vanillekipferl. austria.infoVergleichsrezept mit Walnüssen, kurzer Kühlzeit und warm gewälzten Kipferln.
• ichkoche.at (nach „Das Neue Sacher Kochbuch“): Vanillekipferl. ichkoche.atKipferl noch warm mit der Palette lösen, kurz überkühlen und erst dann wälzen.
• ichkoche.at, Anna Landauer: Vanillekipferl. Das klassische Rezept, 09.10.2009. ichkoche.atVergleichsrezept; ohne Ei werden Kipferl besonders mürb, Walnüsse machen sie saftig, Mandeln heller.
• Christina Bauer, Backen mit Christina: Vanillekipferl, 20.10.2019. backenmitchristina.atVergleichsrezept mit kalter Butter, einer Stunde Kühlzeit und 50 bis 60 Stück Ausbeute.
• Salzburg schmeckt (Salzburger Agrar Marketing), Rosemarie Haider: Vanillekipferl, 17.02.2023. salzburgschmeckt.atVergleichsrezept mit 180 °C Ober- und Unterhitze; Kipferl werden nach einigen Tagen erst richtig mürb.
• Kochen & Küche, Helga Körbler: Vanillekipferl mit gerösteten Nüssen, 20.11.2024. kochen-kueche.comVergleichsrezept mit gerösteten Haselnüssen; Vanillezucker lässt sich mit ausgekratzten Schoten selbst machen.
• Katharina Seiser, Falter: Die Mutter aller Kekse, 21.11.2023. falter.atNennt Katharina Prato und das Vanillekipferl ohne Ei als klassische Form.
• Der Standard: Die Suche nach dem perfekten Vanillekipferl. derstandard.atFührt ebenfalls Katharina Prato als frühe Rezeptquelle für Vanillekipferl an.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Rudolf Flotzinger: Thurner (Türmer). In: Oesterreichisches Musiklexikon online, hg. von Barbara Boisits, Österreichische Akademie der Wissenschaften, letzte inhaltliche Änderung 20.10.2020. musiklexikon.ac.at
2. Gerlinde Haid: Turmblasen. In: Oesterreichisches Musiklexikon online, hg. von Barbara Boisits, Österreichische Akademie der Wissenschaften, letzte inhaltliche Änderung 15.05.2006. musiklexikon.ac.at
3. Olaf Bockhorn: Das Blasen vom Turm in der heiligen Nacht. In: Die Furche, Ausgabe 51, 21.12.1989 (Online-Archiv). furche.at
4. Vorarlberger Blasmusikverband: Geschichte der Blasmusik. Begleittext zur Ausstellung „tuten & blasen“ im vorarlberg museum, 2024 (PDF). vbv-blasmusik.at
5. Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Kalender der Pfarren, Einträge zum Heiligen Abend in Bürs (2023), Raggal (2024), Bregenz St. Gallus, Andelsbuch und Lingenau (2025) sowie zu den Adventsonntagen und zu Silvester 2024 und 2025. kath-kirche-vorarlberg.at

Weitere Belege der Recherche

• Vorarlberger Nachrichten, Christa Dietrich: Weihnachtsklänge gibt es nur im Miniformat, 18.12.2020. vn.atUnabhängiger Pressebeleg: Das in Vorarlberg „beliebte Turmblasen“ war im Corona-Jahr 2020 untersagt; Verbandsobmann Wolfram Baldauf kommt zu Wort.
• Programmheft Weihnachtsmärkte in Vorarlberg (PDF auf VOL.AT): Weihnachtsmärkte in Vorarlberg 2010, 2010. cdn1.vol.atBregenz 2010: Turmblasen nach der Mette in Herz-Jesu von der Fenstergalerie des Martinsturms; dazu Adventblasen in Bregenz und Dornbirn.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Seelsorgeraum Bregenz: Christmette in der Pfarrkirche St. Gallus, anschließend Turmblasen, 21.10.2024. kath-kirche-bregenz.atKalendereintrag für den Heiligen Abend 2025: Auf die Christmette in St. Gallus folgt ein Turmblasen.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Pfarre Raggal: Christmette, danach Weihnachtsblasen und Turmblasen. kath-kirche-vorarlberg.atHeiliger Abend 2024: Nach der Christmette spielen Mitglieder des Musikvereins Fraßenecho Raggal in kleinen Gruppen.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Lebensraum Bludenz: Christmette in der Friedenskirche Bürs. kath-kirche-lebensraum-bludenz.atHeiliger Abend 2023: Nach der Christmette spielen die Turmbläser der Harmoniemusik Bürs.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Pfarre Andelsbuch: Einstimmung mit den Turmbläsern, 18.11.2025. kath-kirche-vorarlberg.atHeiliger Abend 2025: Turmbläser stimmen in Andelsbuch auf die Weihnachtsfeier ein, ohne Angabe von Uhrzeit und Ensemble.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Pfarre Lingenau: Christmette mit Weihnachtspunsch der Ministranten. kath-kirche-vorarlberg.atHeiliger Abend 2025: Nach der Christmette spielt ein Bläserensemble auf dem Dorfplatz zum Punsch der Ministranten.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Seelsorgeraum Hohenems: Christmette mit Einstimmung der Bürgermusik. kath-kirche-hohenems.atHeiliger Abend 2025: Die Bürgermusik Hohenems stimmt vor der Christmette musikalisch ein, ein Beispiel für Bläser ohne Turm.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Seelsorgeraum Vorderland: Christmette in Dafins. kath-kirche-vorderland.atHeiliger Abend 2025: Nach der Mette in Dafins spielt ein Bläserensemble der Harmoniemusik Muntlix.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Pfarre Alberschwende: Christmette, Einstimmen mit Bläsern. kath-kirche-vorarlberg.atHeiliger Abend 2024: Vor der Christmette in Alberschwende stimmen ab 20 Uhr Bläser auf die Feier ein.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Lebensraum Bludenz: Christmette in der Pfarrkirche Herz Mariä. kath-kirche-lebensraum-bludenz.atHeiliger Abend 2025: Bläserensemble zur Christmette in Bludenz Herz Mariä, danach Agape am Kirchplatz.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Seelsorgeraum Bregenz: Christmette in Bregenz-Fluh. kath-kirche-bregenz.atHeiliger Abend 2025: Der Musikverein Fluh gestaltet die Christmette in Bregenz-Fluh musikalisch mit.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Pfarrverband Rotachtal: Christmette in Langen bei Bregenz. pfarrverband-rotachtal.atHeiliger Abend 2024: Der Musikverein Langen spielt zur Christmette in Langen bei Bregenz.
• Vorarlberger Blasmusikverband: Termine. vbv-blasmusik.atIm Dezember 2025 stehen Advent-, Kirchen- und Jahreskonzerte der Vereine im Kalender, etwa Lochau, Schnepfau und Eichenberg, aber kein Turmblasen.
• Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 65: Der Stadtbusfahrer (S. 11), Dezember 2010. dornbirn.atEmpfiehlt das Adventblasen auf dem Dornbirner Marktplatz am Sonntagnachmittag: Bläser im Advent, aber nicht vom Turm.
• Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 101: Christkindlemarkt (S. 17), Dezember 2019. dornbirn.atAm Dornbirner Christkindlemarkt 2019 spielten vor St. Martin Chöre, Blaskapellen und Musikgruppen.
• Vorarlberger Blasmusikverband, Walter Fehle und Wolfram Baldauf: Geschichte VBV. 100 Jahre Vorarlberger Blasmusikverband (PDF), 2024. vbv-blasmusik.atGründung am 23. März 1924 in Dornbirn als Vorarlberger Harmoniebund, Auflösung 1939, Wiedergründung 1948, heutiger Name seit 1981.
• Oesterreichisches Musiklexikon online, Annemarie Bösch-Niederer: Vorarlberg, 15.05.2006. musiklexikon.ac.atSpielleute in Vorarlberg seit dem 14. Jahrhundert; als Turmbläser und Wächter sorgten sie für die Sicherheit der Städte.
• Vorarlberger Blasmusikverband: Geschichte über die Vorarlberger Musikkapellen (PDF), August 2023. vbv-blasmusik.atTurmbläser und Stadttrompeter galten im 17. und 18. Jahrhundert als angesehene Bürger; Vorarlberg hat mehr Kapellen als Gemeinden.
• Vorarlberger Blasmusikverband: Bezirkseinteilung, Mitgliedsvereine 2024 (PDF), 2024. vbv-blasmusik.atListe der 129 Mitglieder des Verbands nach Bezirken, darunter 111 ordentliche Ortsvereine.
• vorarlberg museum: tuten & blasen. Blasmusik in Vorarlberg (Ausstellung), 2024. vorarlbergmuseum.atAusstellung zum 100-Jahr-Jubiläum des Verbands, 2024 bis 2026; rund 6.000 Musikerinnen und Musiker in 129 Formationen.
• vorarlberg museum und Vorarlberger Blasmusikverband: Pressetext zur Ausstellung „tuten & blasen“ (PDF), 15.05.2024. vbv-blasmusik.atUnter den Musizierenden bis 30 Jahre sind Frauen in der Mehrheit; Musikkapellen sind die größte Gruppe der Trachtenträger im Land.
• Bürgermusik Rankweil: Chronik. buergermusik-rankweil.atGründung 1814 als „Türkische Feldmusik von Rankweil“; auf ihren Aufruf hin entstand 1924 der Vorarlberger Harmoniebund.
• Musikverein Hörbranz: Vereinsgeschichte. mv-hoerbranz.atFührt die Anfänge auf 1779 zurück und gilt als älteste Kapelle des Landes; das Jahr ist nur überliefert.
• Gemeinde Eichenberg: Musikverein Eichenberg. eichenberg.atDer Musikverein Eichenberg hat 33 Aktive und gibt im Dezember ein Konzert in der Pfarrkirche.
• Stadt Dornbirn, Egon Moser: Dornbirner Mundartlexikon. mundartlexikon.dornbirn.atMundartwörter aus der Recherche: Musig für Musik, Tuorm für Turm, Tutto für Horn, Öpfol für Apfel.
• Tourismus Salzburg: Der Klang der Weihnacht. salzburg.infoBestätigt: Tobi Reiser holte 1950 die Bläser auf den Residenzplatz, zur Einstimmung auf das Salzburger Adventsingen.
• Oesterreichisches Musiklexikon online, Wolfgang Suppan: Stadtpfeifer, 15.05.2006. musiklexikon.ac.atStadtpfeifer als städtische Berufsmusiker vom 14. bis 19. Jahrhundert, auch als Türmer; um 1800 Übergang zu den Stadtkapellen.
• Österreichische UNESCO-Kommission: Klang- und Spieltradition österreichischer Blasmusikkapellen, 2023. unesco.atBlasmusik als immaterielles Kulturerbe: Herkunft aus den Regimentskapellen, über 140.000 Musizierende in 2.185 Kapellen.
• Deutsche UNESCO-Kommission: Posaunenchöre, 2016. unesco.deHintergrund zum protestantischen Deutschland: evangelische Posaunenchöre, erstmals 1764 erwähnt, seit 2016 immaterielles Kulturerbe.
• Dr. Oetker Österreich: Bratäpfel. oetker.atVergleichsrezept: 200 °C Ober- und Unterhitze oder 180 °C Heißluft, etwa 40 Minuten; Rum durch Saft ersetzbar.
• gutekueche.at: Gefüllte Bratäpfel. gutekueche.atVergleichsrezept: Deckel abschneiden, Schale einritzen, Nüsse rösten, Äpfel einen halben Zentimeter im Apfelsaft.
• Servus in Stadt & Land: Bratapfel mit Dörrzwetschken, November 2011. servus.comVergleichsrezept mit geröstetem Nussgemisch und Dörrzwetschken, 180 °C Umluft, 25 bis 30 Minuten.
• gutekueche.at: Bratäpfel mit Nussfülle. gutekueche.atVergleichsrezept mit Walnussfülle und Rosinen, 30 bis 40 Minuten im Rohr.
• gutekueche.at: Einfacher Bratapfel. gutekueche.atVergleichsrezept: 200 °C, etwa 40 Minuten, Flüssigkeit in die Form, bei starker Bräune abdecken.
• Kochen & Küche: Bratapfel mit Sauerkraut-Blunz'n-Fülle, Jänner 2015. kochen-kueche.comPikante Variante des Bratapfels mit Sauerkraut, Erdäpfeln und Blunz'n, 180 °C Umluft, etwa 30 Minuten.
• Dr. Oetker Österreich: Vanillesoße. oetker.atVergleichsrezept für die Vanillesauce zu den Bratäpfeln; nach Zugabe der Dotter nicht mehr aufkochen.
• gutekueche.at: Selbstgemachte Vanillesoße. gutekueche.atZweites Vergleichsrezept für Vanillesauce mit Milch, Schlagobers, Vanilleschote und Dottern.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Ville de Sélestat (Stadt Schlettstadt): Sélestat et son sapin. Rubrik Noël à Sélestat. selestat.fr
2. Klaus Graf, Archivalia (Wissenschaftsblog auf hypotheses.org): Ist in Freiburg im Breisgau 1419 der erste Weihnachtsbaum bezeugt? 12.12.2023, aktualisiert 22.01.2025. archivalia.hypotheses.org
3. Katholische Kirche Vorarlberg, Diözese Feldkirch: Brauchtum und FAQs zu Weihnachten. 23.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.at
4. Stadt Wien, Wien Geschichte Wiki: Christbaum (letzte Änderung 30.10.2025). geschichtewiki.wien.gv.at
5. Ländle Qualitätsprodukte Marketing GmbH: Ländle Christbaum. laendle.at

Weitere Belege der Recherche

• Ländle Qualitätsprodukte Marketing GmbH: Tätigkeitsbericht 2025, Abschnitt „Ländle Christbaum“, 03.2026. laendle.at2025 rund 30 Produzenten auf 38 Hektar, Direktvermarktung, Selberschneiden; Saisonauftakt in einer Christbaumkultur in Hörbranz.
• Landwirtschaftskammer Vorarlberg, Bernhard Ammann: Christbaumkauf als Erlebnis, 11.12.2024. vbg.lko.atBestätigt unabhängig: In Vorarlberg werden etwa 80.000 Christbäume verkauft, nur rund ein Fünftel stammt aus dem Land.
• Ländle Qualitätsprodukte Marketing GmbH: Ländle Christbaum Produzenten 2022. laendle.atVerkaufsorte der Ländle Christbäume im ganzen Land, Stern mit Gütesiegel auch in Bio, für jeden Baum ein neuer.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Ländle Baum und faire Geschenke, 23.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atDie Diözese empfiehlt den heimischen Ländle Baum als umweltschonende Wahl; heimische Bäume halten meist länger.
• ORF Vorarlberg: Christbaum-Versenken der Wasserrettung, 25.12.2023. vorarlberg.orf.atWasserrettung versenkt seit rund 40 Jahren einen beleuchteten Baum im Bregenzer Hafen, Fackelschwimmer, Dank für unfallfreie Einsätze.
• Wasserrettung Vorarlberg: Christbaum versenken am Bregenzer Molo, 08.12.2023. wasserrettung-vorarlberg.atAnkündigung der Wasserrettung selbst: ein voll beleuchteter Christbaum wird am Bregenzer Molo versenkt.
• ORF Vorarlberg: Funken-Feste sind noch ungewiss, 05.01.2021. vorarlberg.orf.atDie Funkenzunft Altach holt nach den Feiertagen die abgeschmückten Christbäume vor den Häusern für den Funken ab.
• VOL.AT, Sophia Arnold: Christbaumsammeln der Funkenzunft Röthis, 15.01.2018. vol.atIn Röthis sammelten Helfer rund 1.000 Christbäume, die im Februar im Funken verbrannt wurden.
• ORF Vorarlberg: Kein neuer Rekord beim Christbaum-Weitwerfen, 07.01.2023. vorarlberg.orf.atChristbaum-Weitwerfen der Funkenzunft Tosters auf dem Kirchplatz; die Bäume kamen danach auf die Funkenplätze.
• VOL.AT: Vorarlberger Weihnachtsbaum für Wiener Rathausplatz, 03.11.2017. vol.atDer Wiener Rathausbaum 2017 war eine 25 Meter hohe Rottanne aus Frastanz-Felsenau.
• Stadt Dornbirn, Egon Moser: Dornbirner Mundart-Lexikon. mundartlexikon.dornbirn.atBelegt das Dornbirner Mundartwort Chrischtbomm für Christbaum (Suche „Christbaum“, Buchstabe C).
• VOL.AT: Warnung vor Brandgefahr zur Weihnachtszeit, 26.11.2025. vol.atBrandschutztipps von Brandverhütungsstelle und KFV: Kerzen beaufsichtigen, Löschdecke oder Feuerlöscher bereithalten.
• ARGE NÖ Christbaum- und Schmuckreisigproduzenten: Transport & Pflege. weihnachtsbaum.atPflegezahlen der Anleitung: 2 bis 4 cm absägen, bis 4 Liter Wasser täglich, nach zwei Wochen keine Kerzen mehr.
• Diözese Linz, Kommunikationsbüro: Weihnachten 2025. Hintergründe zum Fest, Brauchtum, Angebote (Pressemappe), 05.12.2025. dioezese-linz.atPolizeibericht von 1814 über das Christbaumfest bei Arnstein „nach Berliner Sitte“; Hauskrippe älter als der Christbaum.
• Wien Geschichte Wiki (Stadt Wien): Franziska Arnstein. geschichtewiki.wien.gv.atFanny von Arnstein, gebürtige Berlinerin; zu Weihnachten 1814 stand in ihrem Palais der erste Christbaum Wiens.
• Klaus Graf, Archivalia (hypotheses.org): Advent Nr. 19: Fake-Informationen über den Weihnachtsbaum, 19.12.2024. archivalia.hypotheses.orgWeist nach, dass der angeblich erste Lichterbaum 1611 in Brieg auf einer literarischen Fälschung beruht.
• Austria-Forum, ABC zur Volkskunde Österreichs (Helga Maria Wolf): Christbaum. austria-forum.orgChristbaum zog 1830 bis 1850 ins Bürgertum ein; keine Vorläufer ableitbar; erster Wiener Rathausbaum 1959 aus Kärnten.
• Austria-Forum, Heimatlexikon (Helga Maria Wolf): Christbaum in Österreich, 09.10.2024. austria-forum.orgAusbreitung in Österreich: Salzburger Waldordnungen, Wien ab 1814, Henriette um 1816, Salzburg und Oberösterreich später.
• Austria-Forum, Heimatlexikon: Christbaumversenken, 2019. austria-forum.orgDas Christbaumversenken soll in den 1960er-Jahren in Gmunden am Traunsee aufgekommen sein.
• Tips Gmunden: Christbaumtauchen in Gmunden, 21.12.2015. tips.atDie Gmundner Wasserrettung nennt 1966 als Beginn des Christbaumtauchens im Traunsee.
• habsburger.net: O Christmas Tree – the Habsburgs and the Christmas tree. habsburger.netHenriette von Nassau-Weilburg stellte Weihnachten 1816 einen Christbaum auf, Kaiser Franz I. folgte in der Hofburg.
• ORF (oesterreich.ORF.at): Wo Österreichs erster Christbaum erstrahlte, 28.11.2007. wiev1.orf.atDokumentiert den Anspruch der Albertina auf 1823 als Jahr des ersten Christbaums; Grundlage für die Einordnung des Streitpunkts.
• evangelisch.de (epd): Hits unterm Christbaum: Wie „O Tannenbaum“ zum Weihnachtslied wurde, 16.12.2024. evangelisch.deErnst Anschütz machte 1824 aus Zarnacks traurigem Liebeslied das Weihnachtslied „O Tannenbaum“.
• DIE UMWELTBERATUNG: Bio-Christbäume. Bezugsquellen heimischer Christbäume in Bio-Qualität (Infoblatt), 2025. umweltberatung.atÜber 2,8 Millionen verkaufte Christbäume jährlich in Österreich, Nordmanntanne aus dem Kaukasus am beliebtesten.
• DIE UMWELTBERATUNG: Christbaum. umweltberatung.atRegionale Bäume sind frischer als früh geschnittene Importbäume; Topfbaum nur kurz in der warmen Wohnung.
• Stiftung Warentest: Christbaumständer: Schatz, der Baum ist schief, 17.11.2005. test.deRinde am Stamm lassen: Der Baum nimmt Wasser nur über die Schicht zwischen Holz und Rinde auf.
• Oberösterreichischer Zivilschutz (Land Oberösterreich): Selbstschutztipp: Brandschutz zu Weihnachten. land-oberoesterreich.gv.atKerzen von oben nach unten anzünden, von unten nach oben löschen; Baum kippsicher und fern von Wärmequellen.
• Radio Wien, Karl Ploberger: So bleibt der Christbaum lange frisch, 21.12.2011. wien.orf.atPflegetipps zum Vergleich: kühl lagern, Netz von unten abnehmen, Stamm frisch anschneiden, reichlich Wasser.
• Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV): Vorsicht in der Adventszeit – Brandgefahr nimmt wieder zu, 29.11.2023. gdv.deUm Weihnachten deutlich mehr Brände als im Jahresschnitt, oft durch Christbäume und unbeaufsichtigte Kerzen.
• Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS): Forstgesetz 1975, § 174. ris.bka.gv.atUnbefugtes Entfernen von Bäumen im Wald ist eine Verwaltungsübertretung; einzelne Zweige ausgenommen.
• Aduis: Bastelidee Nr. 103.327: Nostalgische Strohsterne. aduis.deStrohstern-Anleitung zum Vergleich: Halme in lauwarmem Wasser rund 30 Minuten einweichen, Faden abwechselnd führen.
• VBS Hobby: Making noble straw stars (Anleitung T4136). vbs-hobby.atStrohstern-Anleitung zum Vergleich: mindestens 10 Minuten einweichen, bügeln bis trocken, Enden schräg schneiden.
• MeinBezirk.at Villach Land, Martina Winkler: Schritt für Schritt erklärt: So bastelt man Strohsterne, 10.12.2016. meinbezirk.atAnleitung der Arriacher Werkstube: Halme 8 bis 10 cm, ohne Dampf bügeln, Legeform, Stern im Buch pressen.
• Wikipedia: Strohstern. de.wikipedia.orgWegweiser für die Technik: Stroh mit langen Abschnitten zwischen den Knoten, einweichen, flach bügeln, kreuzweise binden.
• Wikipedia: Weihnachtsbaum. de.wikipedia.orgWegweiser: Originalwortlaut des Schlettstädter Eintrags von 1521 und der Straßburger Stelle von 1605 nach Tille.
• Duden online: Christbaum. duden.deChristbaum gilt als landschaftlich; Synonyme Weihnachtsbaum und Tannenbaum, gehoben Lichterbaum.
• Johann Wolfgang Goethe, Projekt Gutenberg: Die Leiden des jungen Werthers, Zweites Buch, 1774. projekt-gutenberg.orgFrüher literarischer Beleg für einen geschmückten Baum mit Wachslichtern, Zuckerwerk und Äpfeln.
• Ökumenisches Heiligenlexikon, Joachim Schäfer: Adam, 15.12.2024. heiligenlexikon.deDer 24. Dezember ist in der katholischen Kirche Gedenktag Adams, passend zum Paradiesspiel mit dem Apfelbaum.
• Stadt Wien, Presse-Service: Waldviertler Christbaum leuchtet am Rathausplatz, 16.11.2024. presse.wien.gv.atDie Stadt Wien kündigte für 2025 einen Rathausbaum aus Vorarlberg an.
• weekend.at: Rathausplatz: Christkindlmarkt startet neu durch, 14.11.2025. weekend.atDer Wiener Rathausbaum 2025 kam aus Hopfgarten in Tirol, nicht aus Vorarlberg.
• Universität Innsbruck, Institut für Geschichtswissenschaften und Empirische Kulturwissenschaft: Feste und Bräuche: Christbaum. uibk.ac.atDer Christbaum hielt sich zunächst im Bürgertum und verbreitete sich erst mit Beginn des 20. Jahrhunderts allmählich bei Arbeitern und Bauern; noch 1930 kannten Bauern ihn laut einem Bericht im „Schlern“ oft nur vom Hörensagen.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: DWDS, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Einträge „wichteln“, „Wichteln“, „Julklapp“, „Wichtel“ und „Praline“, dazu im DWDS das Deutsche Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, Artikel „wichtel“, „wichtelchen“ und „wichtelmännchen“ (Lieferung 6, 1959, Sp. 821 bis 823). dwds.de
2. Brüder Grimm: Die Wichtelmänner. In: Kinder- und Haus-Märchen, Band 1, 7. Auflage, Göttingen 1857, S. 205 bis 208 (Nr. 39, seit der Erstausgabe 1812), bei Wikisource. de.wikisource.org
3. Katholische Kirche Vorarlberg: Weniger Geschenke, mehr Familienspaß. Idee von Elternbildnerin Anette Loitz, veröffentlicht am 26.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.at
4. Mirjam Mayer, VOL.AT: Immer mehr Vorarlberger setzen auf gemeinsames Wichteln statt Geschenkeflut. 22.12.2025. vol.at
5. Stadt Dornbirn: Stubat. Mit und für Senioren gestaltete Zeitung der Stadt Dornbirn, Nr. 69, Dezember 2011, mit Beiträgen von Albert Bohle und Annemarie Spirk. stadtarchiv.dornbirn.at

Weitere Belege der Recherche

• VOL.AT, Elke Kager-Meyer: Wichtel Challenge erfüllte über 250 Wünsche, 03.01.2022. vol.at2021 erfüllten Wichtel in Vorarlberg 251 Wünsche, österreichweit über 5.600, über acht soziale Einrichtungen im Land.
• VOL.AT, Mirjam Mayer: Wichtel-Challenge erfüllt Weihnachtswünsche sozial Bedürftiger im Ländle, 27.11.2020. vol.atAblauf der Wichtel Challenge: Einrichtungen melden Wünsche, die anonym online stehen; Wichtel schicken oder bringen die Geschenke.
• VOL.AT, Elke Kager-Meyer: Auch in Vorarlberg: Die Wichtel-Challenge, 30.11.2020. vol.at2020 bildete sich ein Vorarlberger Team aus dem Oberland; die offenen Wünsche im Land waren rasch vergeben.
• VOL.AT, Elke Kager-Meyer: Wichtel-Challenge 2021 startet, 07.11.2021. vol.atStart der Wichtel Challenge 2021 am 12. November, ausdrücklich auch für Firmen, Schulklassen und Vereine.
• VOL.AT: Wichtel Challenge: Auch 2021 werden Weihnachtswünsche von Bedürftigen erfüllt, 24.11.2021. vol.atGründung der Wichtel Challenge 2017 mit 150 Wünschen; Trägerverein SELBSTundLOS.
• VOL.AT: Weihnachtswichtel gesucht, 24.11.2021. vol.atAktion #WICHTLA des Bludenzer Vereins Plan B: Zufallsadresse, Geschenk per Post, Richtwert 5 bis 15 Euro.
• VOL.AT (Leserbeitrag): Advent - Wichteln in Tufers, 04.12.2010. vol.atWichtelaktion des Fischervereins im Göfner Ortsteil Tufers zum Adventauftakt, verschenkt wurden etwa Hülsenfrüchte oder Forellen.
• VOL.AT: Wichtelzeit in Vorarlberg: Ein skandinavischer Brauch erobert den Advent, 24.11.2025. vol.atWichteltür als neuer Adventbrauch in Vorarlberg; VOL.AT nennt das Wichteln einen Brauch aus Skandinavien.
• VOL.AT, Mirjam Mayer: „Der Wichtel ist am 1. Dezember eingezogen“: Was Scholli im Bücherschrank vorhat, 02.12.2024. vol.atLauterach 2024: Gemeindewichtel Scholli wohnte vom 1. bis 23. Dezember im öffentlichen Bücherschrank.
• VOL.AT (Marktgemeinde Lauterach): Großes Abschlussfest für den Lauteracher Wichtel Scholli, 24.12.2024. vol.atAbschlussfest am 23. Dezember 2024 mit über 130 Kinderzeichnungen, gemeinsam mit der Marktgemeinde Lauterach.
• VOL.AT, Carmen Thurnher: Willkommen auf dem magischen Wichtelweg, 02.12.2024. vol.atWichtelweg des Kindergartens Watzenegg in Dornbirn 2024 als Treffpunkt für Familien im Advent.
• VOL.AT: Online Wichteln mit dem Wichtel Generator, 24.10.2025. vol.atKostenlose Online-Ziehung für Familien, Büros und Freundeskreise; Alternative zum Ziehen aus dem Topf.
• VOL.AT, Elke Kager Meyer: Krömle, Kitsch und Köstlichkeiten, 05.10.2015. vol.atGebrannte Mandeln gehörten 2015 auf der Walgauer Kilbi in Nenzing zum Marktangebot.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Advent mit Kindern feiern, 21.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atEmpfiehlt Familien das Würfel-Wichteln als Schenken ohne Stress und verweist auf den Beitrag mit den Regeln.
• Stadt Dornbirn, Egon Moser (Wörterbuch zur Dornbirner Mundart): Buchstabe S, Seite 13. mundartlexikon.dornbirn.atDornbirner Mundartwort störo: jemandem mit einem Geschenk eine Freude machen.
• Montafoner Museen und Stand Montafon (Muntafunerisch): Mundartwörterbuch: Krom. muntafunerisch.atMontafoner Mundartwort Krom für Geschenk oder Mitbringsel.
• Svenska Akademien (Svenska Akademiens ordbok): julklapp, 1934. saob.seJulklapp von Klopfen und Scherzgeschenken; die Schenksitte kam durch deutschen Einfluss nach Schweden, Belege ab 1746.
• Nordiska museet: Julafton. nordiskamuseet.seHerkunft des Julklapp; der schwedische Hoftomte hatte nichts mit Geschenken zu tun, der schenkende Jultomte kam spät auf.
• Wikisource (Brüder Grimm): Von den Wichtelmännern (1812), 1812. de.wikisource.orgErstfassung des Wichtelmänner-Märchens in den Kinder- und Hausmärchen, dort spielt die Szene kurz vor Weihnachten.
• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (DWDS): Weihnachtswichtel. dwds.deDer heutige Weihnachtswichtel hilft dem Weihnachtsmann und bringt besonders in Skandinavien Kindern Geschenke.
• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (DWDS): Schrottwichteln. dwds.deSpielart, bei der wertlos gewordene Dinge verschenkt oder verlost werden; Pressebelege ab 2007.
• Duden online: wichteln. duden.deWichteln ist umgangssprachlich: In einer Gruppe werden vor Weihnachten kleine Geschenke nach festem Verfahren verteilt.
• meinbezirk.at, Uschi Zezelitsch (Leserbeitrag): Engerl und Bengerl, 28.11.2018. meinbezirk.atDer Name Engerl und Bengerl für das Beschenkspiel ist im Burgenland belegt, nicht in Vorarlberg.
• pressetext, Multi Art: Alle Kinder sind Engerln, alle Kinder sind Bengerln, 05.12.2000. pressetext.comWien 2000: Kinder bringen ein Geschenk für ein zugelostes Kind mit, unter dem Namen Engerl und Bengerl.
• meinbezirk.at, Julia Perktold (Leserbeitrag): So wird der Advent magisch: Die Wichteltüren ziehen in Tirol ein, 22.11.2024. meinbezirk.atWichteltür als junger Trend aus Dänemark, über soziale Medien verbreitet, für Kinder von etwa drei bis sieben.
• Wichtel Challenge: Wichtel Challenge (Website). wichtelchallenge.atWohltätiges Wichteln seit 2017 in Österreich: Wünsche aus sozialen Einrichtungen werden von Wichteln erfüllt.
• Wichtel Challenge: Infomappe 2024 (Presseunterlagen), 2024. wichtelchallenge.atAngaben der Organisatoren zu Entstehung und Umfang, etwa 10.484 Wünsche 2022 in vier Ländern.
• Deutsches Ärzteblatt: Nüsse und Mandeln für Kinder unter vier Jahren gefährlich, 23.12.2013. aerzteblatt.deGanze Nüsse und Mandeln, auch gebrannte, gelten für Kinder unter vier Jahren als Erstickungsgefahr.
• Europäisches Parlament und Rat (EUR-Lex): Verordnung (EU) Nr. 1169/2011, Anhang II, 25.10.2011. eur-lex.europa.euMandeln zählen als Schalenfrüchte zu den 14 Allergengruppen; Grundlage für den Etiketthinweis „enthält Mandeln“.
• Wolfram MathWorld, Eric W. Weisstein: Derangement. mathworld.wolfram.comZahl der Ziehungen ohne Selbstzug; daraus folgt, dass in rund zwei von drei Runden jemand sich selbst zieht.
• Dr. Oetker Österreich: Gebrannte Mandeln, 15.09.2020. oetker.atÖsterreichisches Vergleichsrezept: 200 g Mandeln, 125 g Zucker, 100 ml Wasser, Trennen mit zwei Gabeln.
• GUSTO, Charlotte Cerny: Gebrannte Mandeln, Dezember 2017. gusto.atVergleichsrezept mit 200 g Mandeln und 200 g Zucker; Hitze halbieren, sobald die Masse krümelig wird.
• Servus in Stadt & Land: Gebrannte Mandeln für daheim, 22.11.2020. servus.comVergleichsrezept mit Prise Salz; gebrannte Mandeln im Papiersackerl als Geschenk.
• ichkoche.at, Redaktion: Gebrannte Mandeln, 11.10.2024. ichkoche.atVergleichsrezept: bis zu acht Minuten karamellisieren, nicht zu dunkel werden lassen, sonst wird es bitter.
• gutekueche.at, Doris-S: Gebrannte Mandeln (Schritt-für-Schritt-Anleitung), 24.10.2024. gutekueche.atGrundrezept mit Bezug zum Christkindlmarkt; gebrannte Mandeln als Geschenk aus der eigenen Küche.
• Wiener Zucker (AGRANA): Gebrannte Mandeln. wiener-zucker.atVergleichsrezept des österreichischen Zuckerherstellers mit Warnung, dass der geschmolzene Zucker sehr heiß ist.
• Dr. Oetker Deutschland: Gebrannte Mandeln, 22.09.2021. oetker.deVergleichsrezept; gut verschlossen etwa zwei Wochen haltbar, Karamell nicht zu dunkel werden lassen.
• Swissmilk (Schweizer Milchproduzenten): Gebrannte Mandeln. swissmilk.chAusbeute rund 90 Prozent der Zutaten, etwa zwei Wochen haltbar; als Geschenk im Cellophanbeutel.
• Betty Bossi: Gebrannte Mandeln, 27.09.2022. bettybossi.chSchweizer Vergleichsrezept; gebrannte Mandeln heißen dort auch Krachmandeln und gehören zur Chilbi.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Markus Bechtold, evangelisch.de: Martin Luthers Christkind verdrängte den Nikolaus. Online seit Dezember 2012, aktualisiert am 05.12.2018. evangelisch.de
2. Stadt Wien: Wien Geschichte Wiki, Christkind. Letzte Änderung 30.08.2022, mit Verweis auf Felix Czeike: Advent- und Weihnachtsbräuche im alten Wien. In: Wiener Geschichtsblätter 45, 1990, S. 220 ff. geschichtewiki.wien.gv.at
3. Österreichische Post AG: Alle Jahre wieder öffnet das Postamt Christkindl seine Pforten. Presseinformation, 28.11.2025. news.post.at
4. ORF Vorarlberg: Christkind über Telefonzelle erreichbar. 16.12.2025. vorarlberg.orf.at
5. Stadt Dornbirn, Egon Moser: Wörterbuch zur Dornbirner Mundart (Mundart-Lexikon), Buchstabe C, Einträge Chrischtkindle und chrischtkindla. mundartlexikon.dornbirn.at

Weitere Belege der Recherche

• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Weihnachten mit Kindern feiern, 22.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atWeihnachtswege der Kindergärten in Götzis und Höchst mit einem Postkasten für Briefe und Wunschzettel ans Christkind.
• ORF Vorarlberg: Adventmärkte starten: Riesenrad und „Eislättileschiassa“, 15.11.2024. vorarlberg.orf.at„Last Minute“-Christkindl-Postamt in der Feldkircher Weihnachtsstadt 2024; Namen Dornbirner und Bludenzer Christkindlemarkt.
• Stadt Dornbirn, Stadtarchiv: Stubat Nr. 69 (Annemarie Spirk, Albert Bohle), Dezember 2011. stadtarchiv.dornbirn.atAm Heiligen Abend 1946 kam im Hatlerdorf das Christkind; früher brachte in Dornbirn der Nikolaus die Geschenke.
• VOL.AT: Weihnachtsmärkte in Vorarlberg – wo es heuer glitzert und duftet, 15.11.2025. vol.atBestätigt die Namensform Christkindlemarkt für die Adventmärkte in Dornbirn und Bludenz.
• Marktgemeinde Lustenau: Lustenauer Mundart von A-Z (Mundartdatei). lustenau.atLustenauer Mundart: Chrischkendli für Christkind, chrischkendla für Weihnachtsgeschenke einkaufen.
• oesterreich.gv.at, Behördenverzeichnis: Gemeindeamt Zwischenwasser. oesterreich.gv.atDas Gemeindeamt Zwischenwasser, neben dem die Christkind-Telefonzelle stand, liegt in Muntlix.
• Österreichische Post AG: Eine Million festliche Weihnachtsgrüße aus aller Welt, 07.01.2026. news.post.atSaison 2025/26: rund 12.500 beantwortete Kinderbriefe, Herkunftsländer, häufigste Wünsche, „Hilfs-Engerl“, Christkindl und Oberndorf zusammen.
• Österreichische Post AG: Jubiläum: 70 Jahre Postamt Christkindl, 29.11.2019. news.post.atIdee eines Angehörigen der US-Besatzung 1946, erster Sonderstempel 1950, über 42.000 Sendungen im ersten Jahr.
• Österreichische Post AG: Postamt Christkindl. post.atAnschrift, frankiertes Rückkuvert für Antworten im Inland, Antwortversprechen und Zusatzmarke „Über Postamt Christkindl“ (Saison 2025).
• Österreichische Post AG: Sonderpostämter 2024 (PDF), 15.11.2024. assets.post.atAmtliche Liste: Christkindl mit zwei Stempeln, nur mit Zusatzmarke; kein weihnachtliches Sonderpostamt in Vorarlberg.
• Österreichische Post AG: Zum 75. Mal öffnet das Postamt Christkindl seine Türen, 29.11.2024. news.post.at75. Saison, Holzhütte vor dem Christkindlwirt, Zusatzmarke und Kinderbriefe; rund 1,1 Millionen Sendungen in der Vorsaison.
• Österreichische Post AG: 1 Million Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus aller Welt, 07.01.2025. news.post.atSaison 2024/25: eine Million Sendungen in Christkindl und Oberndorf, über 12.700 beantwortete Kinderbriefe.
• Österreichische Post AG: Postamt Christkindl öffnet seine Türen, 27.11.2020. news.post.atWegen der Pandemie stempelte das Postamt 2020 erstmals im Freien; Zusatzmarke in jeder Filiale erhältlich.
• Österreichische Post AG: Viel zu tun in Christkindl: 1,3 Millionen Weihnachts- und Neujahrsgrüße, 07.01.2022. news.post.atSaison 2021/22: 1,3 Millionen Sendungen und über 11.500 beantwortete Kinderbriefe.
• Österreichische Post AG: Alle Jahre wieder öffnet das Postamt Christkindl seine Pforten, 01.12.2023. news.post.at74. Saison des Postamts Christkindl, geöffnet bis 6. Jänner 2024.
• Pfarre Steyr-Christkindl (Diözese Linz): Geschichte der Wallfahrt zum Christkindl. dioezese-linz.atUrsprung des Ortsnamens: Ferdinand Sertl stellte um 1695 ein Wachs-Christkind in einen Fichtenstamm; Kirchenbau bis 1725.
• Pfarre Steyr-Christkindl (Diözese Linz): Gnadenfigur. dioezese-linz.atDie Gnadenfigur von Christkindl ist ein etwa zehn Zentimeter großes Christkind aus Wachs.
• Sächsisches Staatsarchiv, Hauptstaatsarchiv Dresden: Martin Luthers eigenhändige „Hausrechnung“ (PDF). archiv.sachsen.deLuthers Hausrechnung reicht von 1535 bis 1542 und enthält den Posten „S Niclas“; Nikolaus und Christkind nebeneinander.
• Universität Hamburg, Newsroom (Jan Gehm): Wer ist eigentlich das Christkind?, 17.12.2025. uni-hamburg.de„Heiliger Christ“ ab 1531, Luthers Urheberschaft umstritten, heimliche Bescherung, Nikolausgeschenke seit dem 12. Jahrhundert.
• Sonntagsblatt (Susanne Schröder): Warum an Weihnachten das Christkind die Geschenke bringt, 17.12.2022. sonntagsblatt.deLuthers Hausrechnung von 1535 mit Nikolausgeschenken; der „Heilige Christ“ spätestens seit 1531.
• luther2017.de (epd, Malte Zander): Martin Luther und die Reformation veränderten Weihnachtsbräuche, 15.12.2016. luther2017.deIn Luthers Haushalt wurden noch 1535 Nikolausgeschenke gekauft.
• Atlas zur deutschen Alltagssprache (Universität Salzburg, Université de Liège): Runde 5, Frage 1b: Christkind, 08.01.2011. atlas-alltagssprache.deVerbreitung von Christkind und Weihnachtsmann; beide Gabenbringer schon zu Luthers Zeit bekannt, Luther nicht der Erfinder.
• katholisch.de (Tobias Glenz): Die Geschichte vom Christkind, 22.12.2019. katholisch.deLuthers Ablehnung des Nikolausbrauchs, Wandel zur engelhaften Gestalt und Ausbreitung in katholische Gebiete.
• Weltpostverein (UPU): End of a chapter, start of a legacy – the international reply coupon enters the history books, 15.12.2025. upu.intDer internationale Antwortschein wird Ende 2026 abgeschafft; deshalb nennt das Kapitel keine Regel für Antworten ins Ausland.
• Deutsche Post: Internationaler Antwortschein. deutschepost.deDie Deutsche Post verkauft den Antwortschein nicht mehr; gekaufte Scheine gelten nur noch bis Ende 2026.
• The Coca-Cola Company: Haddon Sundblom and the Coca-Cola Santas. coca-colacompany.comThomas Nast zeichnete den Weihnachtsmann ab 1862; Coca-Cola warb ab 1931 mit Sundbloms Bildern.
• Tips Steyr (Robert Hofer): Kinderbriefe aus aller Welt werden im Postamt Christkindl beantwortet, 29.11.2024. tips.atBestätigt unabhängig: Idee eines US-Soldaten 1946, erster Stempel 1950, 42.000 Sendungen in der ersten Saison.
• Victoria and Albert Museum: The first Christmas card. vam.ac.ukErste gedruckte Weihnachtskarte 1843 von Henry Cole und John Callcott Horsley, 1.000 Stück zu je einem Shilling.
• Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950: Herrmann, Emanuel (1839–1902), Nationalökonom und Verwaltungsbeamter, 1959. biographien.ac.atEmanuel Herrmann regte 1869 die Korrespondenzkarte an; Einführung am 1. Oktober 1869, rasche Verbreitung von Österreich aus.
• Austria-Forum (Österreich-Lexikon): Postkarte. austria-forum.orgÖsterreich führte am 1. Oktober 1869 die Correspondenz-Karte mit 2-Kreuzer-Marke ein, viele Länder übernahmen sie.
• Austria-Forum (Österreich-Lexikon): Christkindl. austria-forum.orgWallfahrtskirche Christkindl, von Jakob Prandtauer vollendet, mit Baumstamm im Hochaltar; Weihnachtspostamt seit 1950.
• Schweizerisches Nationalmuseum, Blog (Alexander Rechsteiner): Christkind oder Samichlaus?, 25.12.2019. blog.nationalmuseum.chSchweiz: Bescherung bis ins 19. Jahrhundert am Nikolaus- oder Neujahrstag; Reformatoren setzten den „heiligen Christ“ ein.
• Isof, Tommy Kuusela (Folkminnesbloggen): Vem var Lucia?, 10.12.2018. isof.seDas deutsche Christkindlein, ein Mädchen in Weiß mit Lichterkranz, gilt als Vorbild der schwedischen Lucia.
• meinbezirk.at (Georg Herrmann): Christkindleinzug in Innsbruck wieder groß gefeiert, 23.12.2025. meinbezirk.atNachbarraum Tirol: Christkind in der Kutsche mit über 400 Kindern, 2004 wiederbelebter Christkindleinzug.
• Ville et Eurométropole de Strasbourg: Personnage de Noël: le Christkindel. noel.strasbourg.euDer Straßburger Weihnachtsmarkt wurde 1570 nach dem Christkindel benannt; ein Verbot der Nikolausumzüge nennt die Stadt nicht.
• Oberösterreich Tourismus: Weihnachten in Oberösterreich abseits der Adventmärkte, 22.09.2017. oberoesterreich.atBelegt den Brief ans Christkind am Fensterbrett für Oberösterreich; für Vorarlberg fehlt ein solcher Beleg.
• AHA-Erlebnismuseum Wolfenbüttel: Kartoffelstempel (PDF). ahamuseum.deVergleichsanleitung Kartoffeldruck: ebener Schnitt, dünn Farbe auftragen, rutschige Finger, bemalte Kartoffeln in den Restmüll.
• Utopia (Maria Hohenthal): Kartoffeldruck: eine einfache Anleitung für Kinder, 28.09.2026. utopia.deVergleichsanleitung: Ausstecher eindrücken, Rand wegschneiden, trocken tupfen, Probedruck; bestätigt Schnitttiefe und Vorgehen im Kapitel.
• paketda.de: Verkaufsstopp Internationaler Antwortschein, 11.01.2026. paketda.deDie Deutsche Post verkauft seit 1. Juli 2025 keine internationalen Antwortscheine mehr.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Alles nur Schall und Rauch? 23.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.at
2. Lucia Luidold und Ulrike Kammerhofer-Aggermann (Hg.): Bräuche im Salzburger Land, Folge 1: Im Winter und zur Weihnachtszeit. Salzburg 2002 (Salzburger Beiträge zur Volkskunde 13), elektronische Neuausgabe 2014, Forum Salzburger Volkskultur; darin Ulrike Kammerhofer-Aggermann: Die Geschichte des Weihnachtsfestes (Kap. 3.2) und Klöpfelnächte und An(g)klöckeln (Kap. 4.8); Ulrike Kammerhofer-Aggermann und Alexander G. Keul: Weihnachtsbräuche heute (Kap. 3.29); Franz Grieshofer: Das „Wilde Gjoad“ vom Untersberg (Kap. 5.9, mit Lorenz Hübner 1796); Helga Maria Wolf: Sternsinger (Kap. 5.21, mit dem Benediktionale 1989); Der „heilige Abend“ im Pinzgauer Bauernhaus, aufgeschrieben von einem Pinzgauer Bauern, gedruckt bei Karl Adrian 1924 (Kap. 6.5). brauch.at
3. VOL.AT: Weihrauch und Myrrhe. 21.12.2010. vol.at
4. Stadt Dornbirn: Stubat. Mit und für Senioren gestaltete Zeitung der Stadt Dornbirn, Nr. 69, Dezember 2011, darin Albert Bohle: Die Rauhnächte, der Krampus und der Klos, S. 9. stadtarchiv.dornbirn.at
5. Gerhard Häfele (Diözese Feldkirch): Ritual zum Räuchersegen. Raunächte, Dreikönig. Jänner 2024 (PDF). erzdioezese-wien.at

Weitere Belege der Recherche

• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Brauchtum und FAQs zu Weihnachten, 23.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atKurzfassung zu Rauhnächten und Ausräuchern: zwei Namensdeutungen, Räuchern zwischen Weihnachten und Dreikönig.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Heilige Drei Könige: 6. Jänner, 26.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atAm Dreikönigstag werden Weihrauch, Salz, Kreide und Dreikönigswasser gesegnet; das Wasser gibt es in vielen Kirchen.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Dreikönigsaktion: Über die Heiligen Drei Könige, 14.08.2023. kath-kirche-vorarlberg.atWeihrauch aus Südarabien und Ostafrika, Rauch als Bild des Gebets; Sternsingen der Jungschar seit 1954/55.
• Stadt Dornbirn, Egon Moser (Wörterbuch zur Dornbirner Mundart): Suche „wih“: Wih-Rouch, Wih-Wassor. mundartlexikon.dornbirn.atDornbirner Mundartwörter für Weihrauch (Wih-Rouch) und Weihwasser (Wih-Wassor).
• Stadt Dornbirn, Egon Moser (Wörterbuch zur Dornbirner Mundart): Suche „Wuot“: ’s Wuotas. mundartlexikon.dornbirn.atBestätigt die Bedeutung von ’s Wuotas als „das wilde Heer“ im Dornbirner Spruch.
• Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 61: Franz Kalb: Dornbirner Brauchtum im Jahreslauf; Albert Bohle: Vom Klos und vom Moltscheero, Dezember 2009. dornbirn.atFrühere Fassung von Bohles Dornbirner Spruch „As tuot as wio s’Wuotas“ für die stürmischen Winternächte.
• Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 85: Helmut Lecher u. a.: Zeitzeugenberichte, Dezember 2015. dornbirn.atDornbirner Erinnerungen an Weihnachten und Silvester nennen Glöckchen, Bratwürste und Bleigießen, aber kein Räuchern.
• Vorarlberger Nachrichten (VOL.AT): Räuchern und Reflektieren: Raunächte im Walsertal, 23.12.2025. vol.atEine Walserin räuchert in den Raunächten täglich; nur der Vorspann ist frei zugänglich.
• VOL.AT, Gemeinde Doren: Lebendiges Brauchtum „Kräuterbuschen binden“, 10.08.2017. vol.atDer gesegnete Kräuterbuschen dient in Doren unter anderem zum Räuchern.
• VOL.AT, Melanie Kargl-Kasper: Sieben Pflanzen braucht der Palmbuschen, 27.03.2018. vol.atIm Klösterler Palmbuschen steckt Buchsbaum; darum gehört der Palmbuschen nicht in die Räucherschale.
• Richard Beitl (SAGEN.at): Geweihte Palmen (Im Sagenwald, Nr. 590), 1953. sagen.atVorarlberger Balmen zu Mariä Himmelfahrt aus 32 Blumen; Palmen der Karwoche meist aus Weißtanne und giftiger Eibe.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Mariä Himmelfahrt: 15. August, 26.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atKräuterweihe am 15. August mit Buschen aus sieben oder mehr Kräutern.
• VOL.AT, Ländliches Fortbildungsinstitut Vorarlberg: Räuchern mit heimischen Heilpflanzen, 16.11.2012. vol.atRäucherabend am Michelehof in Hard; erinnert an das frühere Ausräuchern von Stall, Hof und Haus.
• VOL.AT, Obst- und Gartenbauverein Lustenau: Räuchern und Rau(h)nächte, 16.10.2017. vol.atKurs in Lustenau stellt das Räuchern als altes Handwerk und die Raunächte in neuer Deutung vor.
• VOL.AT, Carmen Thurnher: Einstimmung auf die Raunächte, 13.12.2022. vol.atZweiter Raunächte-Räucherkurs des Obst- und Gartenbauvereins Dornbirn.
• VOL.AT, Kneippclub Sibratsgfäll: Basis-Seminar „Räuchern“, 2013. vol.atRäucherseminar im Bregenzerwald, auch zu Haus- und Wohnungsräucherungen; Beleg für die heutige Kursform.
• Alpenregion Vorarlberg (Volkshochschule Bludenz): Räuchern mit heimischen Kräutern und Harzen. vorarlberg-alpenregion.atRäucherworkshop im Oberland mit Stövchen, Kohle und Räucherbündeln.
• Franz Häfele (SAGEN.at): Heidnische Nachklänge in heimischer Sitte und Sage, 1922. sagen.atIn Vorarlberg hießen die Nächte „zwölf heilige Nächte“; ihre Stürme nannte man Wuetes oder Muetes.
• SAGEN.at (nach Friedrich Panzer 1855): Klöpflesnacht. sagen.atBregenz 1855 mit „Rauchnächten“; laut Auskunft von 2006 kennt man dort weder Begriff noch Brauch.
• Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 53: Albert Bohle: Wenig Freude im Winter; Bruno Oprießnig: Dorfbrand Mühlebach im Mai 1848, Dezember 2007. stadtarchiv.dornbirn.atDornbirner Spott über Lüftmuffel; Dorfbrand 1848 durch Funkenflug beim Fleischräuchern.
• Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 105: Werner Matt: Christbaumfeiern in Dornbirn, Dezember 2020. stadtarchiv.dornbirn.atZwölf Raunächte von Weihnachten bis Dreikönig, in denen Tannenzweige über der Haustür hingen.
• Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 29: Hanno Platzgummer: Der Christbaum, Dezember 2001. stadtarchiv.dornbirn.atImmergrüne Zweige als Schutz in den Rauhnächten, hier als Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr erklärt.
• Die österreichischen Brandverhütungsstellen (über Brandverhütungsstelle Vorarlberg): Tipps zur Brandverhütung, 2011. brandverhuetung.atOffenes Feuer nie unbeaufsichtigt, nicht brennbare Unterlage, Asche nur in nicht brennbaren Behältern, Notruf 122.
• Initiative Sichere Gemeinden (über Brandverhütungsstelle Vorarlberg): Tipps für sicheres Grillen. brandverhuetung.atRestglut nie in Abfalleimer oder Mülltonne; Grundlage für den Hinweis zur kalten Asche.
• Brandverhütungsstelle Vorarlberg, Ralph Pezzey: Vorarlberger Brandgeschehen 2025, August 2026. thueringen.atNur 5,2 Prozent der Vorarlberger Gebäudebrände 2025 durch offenes Licht und Feuer; ältere Viertel-Angabe überholt.
• Vorarlberg Tourismus: Brauchtum im Jahreskreislauf. vorarlberg.travelGegenbefund: Für Dezember und Jänner werden weder Raunächte noch Räuchern genannt.
• Universität Innsbruck, Datenbank Feste und Bräuche: Rauhnacht, 1999–2004. uibk.ac.atTiroler Ablauf: Herdglut, Weihrauch, geweihte Kräuter, Gebet, Weihwasser durch zweite Person; heute nur noch vereinzelt.
• BauernZeitung (Schweiz), Alexandra Stückelberger: Weihnachten ohne Weihrauch geht gar nicht, 25.12.2024. bauernzeitung.chAuch in Vorarlberg räuchern noch zahlreiche Bauernfamilien, an Heiligabend, Silvester und Dreikönig.
• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (DWDS): Raunacht, 2020. dwds.deSchreibung Raunacht, Nebenform Rauchnacht; landschaftliches Wort Südostdeutschlands und Österreichs, Herkunft des Vorderglieds unsicher.
• Hans Paarhammer (Bräuche im Salzburger Land, Folge 1): Gemeinde- und Familienfeier heute (Kap. 4.1), 2002. brauch.atHaussegnung beim „Rauchengehen“ durch Haus, Hof und Stall; Weihwasser und Weihrauch als Zeichen.
• Bayerischer Landesverein für Heimatpflege (Brauchwiki): Ausräuchern. brauchwiki.deRäuchertermine 24.12., 31.12. und 5.1.; Pfanne mit Glut, Weihrauch, Gang durch Zimmer und Gebäude.
• KFW Kärnten, Reinhold Ettel SJ: Ritual des Weihrauch-Segens in der Familie. kath-kirche-kaernten.atKirchliche Familienvorlage: Erwachsener legt Glut ein, Kinder legen Körner auf und sprengen Weihwasser.
• MeinBezirk.at Osttirol, Sabine Oblasser: Weihrauch und die Weihnachtszeit: Wohlriechender Duft im ganzen Haus, 17.12.2020. meinbezirk.atRäuchern mit Kindern: Schale mit Sand, Kohle bis zur weißen Schicht, Weihwasser mit Tannenzweig.
• MeinBezirk.at Hartberg-Fürstenfeld, Veronika Teubl-Lafer: 12 Rauhnächte: Räuchern: „Erlaubt ist, was gefällt und gut tut“, 08.12.2021. meinbezirk.atVikar Brandstätter: Kohle am Rand anzünden, bis weiße Asche zeigt; Weihrauch soll schwelen, nicht verbrennen.
• MeinBezirk.at Pinzgau, Regina Langreiter: Kräuter für die Rauhnächte: Praktische Tipps rund ums Räuchern, 16.12.2025. meinbezirk.atStövchen als sanfte Alternative; nie unbeaufsichtigt, lüften, Vorsicht bei Babys, Schwangeren und Haustieren.
• MeinBezirk.at Vöcklabruck, Silvia Viessmann: Räuchern: „Es ist wichtig, keine giftigen Pflanzen zu verwenden“, 20.12.2024. meinbezirk.atNicht verräuchern: unter anderem Eibe, Thuje und Buchs; Ausrüstung mit Sand, Kohle und Zange.
• Bundesamt für Gesundheit (Schweiz): Feinstaub in der Innenraumluft. bag.admin.chRäucherrauch erhöht den Feinstaub in Innenräumen; deshalb sparsam räuchern und danach lüften.
• MeinBezirk.at Klagenfurt Land, Sabrina Strutzmann: Bericht über den Brand in Moosburg, 04.01.2019. meinbezirk.atVergessene Weihrauchschale setzte in Moosburg ein Kinderbett in Brand; Grund, die Glut nie unbeaufsichtigt zu lassen.
• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (DWDS): Weihrauch. dwds.deWeihrauch heißt „heiliger Rauch“; Harz südarabischer und indischer Bäume, kirchlich seit dem 7. Jahrhundert.
• Historisches Lexikon des Fürstentums Liechtenstein, Vera Meier Heymann: Kirchenjahr, 31.12.2011. historisches-lexikon.liIm Nachbarland galten die Zwölf Nächte für Schicksals- und Wettervorhersagen; heute kaum noch im Bewusstsein.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Heiliger Stuhl: Calendarium Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum. Editio typica. Vatikanstadt: Typis Polyglottis Vaticanis 1969, S. 28 und 96. Digitalisat im Internet Archive. archive.org
2. Helga Maria Wolf: Thomas, hl. In: ABC zur Volkskunde Österreichs, Austria-Forum, Stand 09.01.2025. austria-forum.org.
3. Ulrike Kammerhofer-Aggermann: Weihnachtsbräuche in Texten von Franz Zillner. In: Lucia Luidold und Ulrike Kammerhofer-Aggermann (Hg.): Bräuche im Salzburger Land, Folge 1: Im Winter und zur Weihnachtszeit. Salzburg 2002 (Salzburger Beiträge zur Volkskunde 13), elektronische Neuausgabe 2014, Kapitel 6.15. brauch.at
4. Manfred Bauer, VOL.AT: Heute und Morgen Thomasmarkt. 19.12.2011. vol.at
5. Stadt Dornbirn: Stubat. Mit und für Senioren gestaltete Zeitung der Stadt Dornbirn, Nr. 85, Dezember 2015, darin Helmut Lecher: „Klos, Wiehnächto, Silvester und Nöü Johr“ in den Fünfzigern. dornbirn.at

Weitere Belege der Recherche

• timeanddate.de: Sonnenaufgang und Sonnenuntergang Bregenz, Dezember 2026. timeanddate.deBregenz am 21. Dezember 2026: Aufgang 8.05, Untergang 16.32 Uhr; frühester Untergang um den 11. Dezember, spätester Aufgang um Neujahr.
• Wirtschaftskammer Vorarlberg, Fachgruppe Markt-, Straßen- und Wanderhandel: Märkteverzeichnis 2026, 2026. wko.atIm Verzeichnis der gemeldeten Märkte steht für Feldkirch 2026 kein Thomasmarkt mehr.
• Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 61: Albert Bohle: Vom Klos und vom Moltscheero. Advent- und Winterbräuche, Dezember 2009. dornbirn.atDornbirner Erinnerung: Zu den Neujahrsbräuchen gehörte das Bleigießen, aus den Figuren las man Glück oder Missgeschick.
• Stadt Feldkirch, Stadtarchiv: Urkundenregesten Nr. 1–1347 (1218–1949), 14.04.2025. feldkirch.atUrkunde vom 26.12.1510: Ammann und Rat stifteten eine Messe auf dem Thomasaltar der Feldkircher Pfarrkirche.
• VOL.AT: Am Mäntig isch Thomasmarkt. vol.atÄlterer Bericht über den Feldkircher Thomasmarkt in der Johannitergasse, einen der drei alten Jahrmärkte der Stadt.
• Franz Josef Vonbun (Internet Archive): Die Sagen Vorarlbergs, 2. Ausgabe, Innsbruck 1889, 1889. archive.orgVorarlberger Sagen kennen die Zwölften von Weihnachten bis Dreikönig mit dem wilden Heer, aber keine Thomasnacht.
• Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 69: Albert Bohle: Die Rauhnächte, der Krampus und der Klos, Dezember 2011. stadtarchiv.dornbirn.atDornbirner Erinnerung an die langen, stürmischen Raunächte und die Redensart vom „Wuotas“.
• Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild (Internet Archive): Bd. 13: Tirol und Vorarlberg, darin Hermann Sander: Volksleben in Vorarlberg, 1893. archive.orgSanders Überblick über das Vorarlberger Volksleben nennt keine Thomasnacht; in Tirol buk man den Weihnachtszelten am Thomastag.
• VOL.AT, Sascha Walch: Wintersonnenwende am Muttersberg, 22.12.2010. vol.atBludenz 2010: Das Bergrestaurant am Muttersberg feierte erstmals ein Wintersonnwendfest mit Feuerrad und Blasmusik.
• VOL.AT, Cornelia Wascher: Winter-Sonnwendfeuer im Engel-Garten, 06.12.2011. vol.atKlösterle 2011: Einladung zu einem Sonnwendfeuer mit Kräuterräuchern am 21. Dezember, ein junger Brauch.
• VOL.AT: Die längste Nacht des Jahres – Wintersonnwend, 18.12.2018. vol.atKlösterle 2018: Feuer, Punsch und Geschichten über Raunächte und Kräuterräuchern am 21. Dezember.
• VOL.AT, Evelyn Brandt: Fireworks – Naturtonmusik und Tanz zur Wintersonnenwende, 11.12.2011. vol.atRankweil 2011: Konzert und Tanz zur Wintersonnenwende, ein Beispiel für neue Feiern in Vorarlberg.
• VOL.AT, Susanne Mohr: Rauhnächte – Erhellendes zur Dunkelheit, 22.11.2012. vol.atWolfurt 2012: Lesung über die Rauhnächte, die hier zwischen Weihnachten und Dreikönig angesetzt werden.
• SAGEN.at: Klöpflesnacht (Bregenz). sagen.atLaut Anmerkung von 2006 waren in Bregenz weder das Wort „Rauhnächte“ noch die Klöpflesnacht bekannt.
• Europäische Kommission (EUR-Lex): Verordnung (EU) 2017/1510 zur Änderung der Anlagen zu Anhang XVII der REACH-Verordnung, 30.08.2017. eur-lex.europa.euBlei als Stoff darf seit 1. März 2018 nicht mehr an Privatleute abgegeben werden, daher keine Bleigießsets mehr.
• Austria-Forum, Helga Maria Wolf: Silvester. In: ABC zur Volkskunde Österreichs, 22.02.2026. austria-forum.orgBleigießsets sind seit 2018/19 aus dem Handel, als Ersatz dienen Kerzenwachs oder Zinn.
• Friedrich Panzer (Internet Archive): Bayerische Sagen und Bräuche, Bd. 2, München 1855, 1855. archive.orgBayerisches Landgebot 1611 gegen Wahrsagen in Andreas-, Thomas- und Christnacht; Bettschemel-Spruch der Thomasnacht aus Niederbayern.
• Helga Maria Wolf, Bräuche im Salzburger Land: Kap. 3.30: Silvester und Neujahr, 2014. brauch.atDer 21. Dezember als Vorzeichentag; Ablauf des Bleigießens; Thomas von Aquin zählte es zum verbotenen Losen.
• Universität Innsbruck, Institut für Geschichtswissenschaften und Empirische Kulturwissenschaft: Feste und Bräuche: Rauhnächte. uibk.ac.atDie Rauhnachtzeit begann ursprünglich am Thomastag, dem 21. Dezember; sonst gelten die zwölf Nächte ab Weihnachten.
• Heiliger Stuhl: Paul VI.: Motu proprio „Mysterii paschalis“, 14.02.1969. vatican.vaDer neue römische Generalkalender, der Thomas auf den 3. Juli legt, gilt ab 1. Jänner 1970.
• Heiliger Stuhl: Benedikt XVI.: Generalaudienz über den Apostel Thomas, 27.09.2006. vatican.vaName Thomas bedeutet „Zwilling“; der Zweifel nach Johannes 20 und die Überlieferung der Mission bis Indien.
• Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft (BMLUK): Register der Traditionellen Lebensmittel: Kletzenbrot. bmluk.gv.atKletzenbrot wurde häufig am Thomastag oder am Vorabend gebacken; danach umarmte man die Obstbäume.
• Die österreichischen Brandverhütungsstellen: Folder „Tipps zur Brandverhütung“, 2011. brandverhuetung.atGrundregeln für die Anleitung: Kerzen nie unbeaufsichtigt, Abstand zu Brennbarem, brennendes Fett nie mit Wasser löschen.
• Stadt Nürnberg, Feuerwehr: Kerzen und Teelichter. nuernberg.deBrennendes Teelicht nicht bewegen; brennendes Paraffin abdecken statt mit Wasser löschen.
• ÖKO-TEST: Wachsgießen statt Bleigießen: So geht's, 30.12.2025. oekotest.deAblauf des Wachsgießens: knapp über eiskaltem Wasser gießen, Löffel nicht eintauchen; alte Bleisets sind giftig.
• t-online: Wachsgießen zu Silvester: So einfach geht es, 09.12.2024. t-online.deVergleichsanleitung: Wachs im Löffel über der Kerze schmelzen, mit Schwung ins kalte Wasser gießen, vor der Lampe deuten.
• Ökumenisches Heiligenlexikon, Joachim Schäfer: Thomas, Apostel, 14.12.2024. heiligenlexikon.deLegende, Patronate und Gedenktage des Apostels; Bauernregel zur längsten Nacht und Glaube an sprechende Tiere.
• Christian Classics Ethereal Library: Thomas von Aquin: Summa theologiae II-II, Frage 95, Artikel 3. ccel.orgThomas von Aquin nennt das Deuten von Figuren aus geschmolzenem Blei unter den Arten des Losens.
• Esther Gajek, Bräuche im Salzburger Land: Kap. 3.21: Nationalsozialistische Weihnacht, 2014. brauch.atDie NS-Zeit inszenierte die Wintersonnwende am 21. Dezember; germanische Herleitungen gelten als höchst fragwürdig.
• U.S. Naval Observatory: Earth's Seasons. aa.usno.navy.milZeitpunkte der Wintersonnenwende: 2026 am 21. Dezember, 2027 am 22. Dezember.
• Stadt Wien, Wien Geschichte Wiki: Christkindlmarkt. geschichtewiki.wien.gv.atWien hatte von 1600 bis 1761 einen Thomasmarkt mit Bäckern, Lebzeltern und Zuckerbäckern.
• SAGEN.at, nach Georg Graber: Weihnachten in Kärnten. sagen.atIn Kärnten begann die Weihnachtszeit mit der Thomasnacht; am Thomastag wurde auf größeren Höfen geschlachtet.
• SAGEN.at, nach Franz Gaßner: Brauchtum und Aberglaube aus dem Brandenberg. sagen.atIm Tiroler Brandenberg zählte man drei Rauchnächte ohne Thomasnacht; der Thomas-Beginn war also nur regional.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Österreichische UNESCO-Kommission: Nationales Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes in Österreich, Einträge „Bodensee-Radhaube in Laméspitze“ (aufgenommen 2010), „Herstellung der Bregenzerwälder Juppen und das Tragen der Frauentracht“ (2021, mit der Bewerbungsmappe der Juppenwerkstatt Riefensberg), „Herstellung und Verwendung der Montafoner Trachten“ (2023) und „Herstellung und Wissen rund um die Walsertaler Trachten“ (2026). unesco.at
2. Juppenwerkstatt Riefensberg: Website, darin die Seiten Die Juppe, Bregenzerwälder Glanzleinen, Stofferzeugung, Beratungsstelle und Pflegetipps. Der Juppe den Glanz bewahren. juppenwerkstatt.at
3. Vorarlberger Landestrachtenverband: Website, darin Empfehlungen zur Pflege von Trachten (PDF, zuletzt aktualisiert am 11.05.2023), Vorarlberger Trachten sind einzigartig, Über den Verband, Leitbild 2019 und Festlichkeiten zu Ehren der Trachtenheiligen Notburga (02.09.2025). vorarlberger-landestrachtenverband.at
4. Franz Josef Vonbun (Zuschreibung nach Wikisource): Land und Leute, Nr. 22: Ein verstecktes Paradies. In: Die Gartenlaube, Leipzig 1865, Heft 41 und 43, S. 652 bis 656. de.wikisource.org
5. Trachtenverein Sonntag: Website, darin die Seiten Pflege der Tracht und Historische Frauentracht. trachtenverein-sonntag.at

Weitere Belege der Recherche

• Österreichische UNESCO-Kommission: Herstellung der Bregenzerwälder Juppen und das Tragen der Frauentracht (Nationales Verzeichnis, aufgenommen 2021), 2021. unesco.atJuppe als Festtracht, Silhouette und Schwarz nach spanischer Mode, Regeln für Kopfbedeckungen, Schappale als Krone der Ledigen.
• Juppenwerkstatt Riefensberg (Martina Mätzler): Bewerbungsmappe zur Aufnahme der Bregenzerwälder Juppe ins Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes, 2021. unesco.atGrundschnitt, um 1800 Alltagskleid, 2.500 Schlingstiche, rund 50 Juppen jährlich, 25 Handwerkerinnen, acht Fördergemeinden, Anlässe.
• Juppenwerkstatt Riefensberg: Pflegetipps. Der Juppe den Glanz bewahren. juppenwerkstatt.atUnterrock, Lüften nach dem Ablegen, Rollen im Strumpf, Seidenpapier für Schmuck, Bügeln bei mäßiger Temperatur, richtig Sitzen.
• Juppenwerkstatt Riefensberg: Die Juppe. juppenwerkstatt.atWortherkunft von jupe, ristlanges Trägerkleid, Silberfiligranschnallen; eine Juppe ist nirgends fertig zu kaufen.
• Juppenwerkstatt Riefensberg: Bregenzerwälder Glanzleinen. juppenwerkstatt.atLeim aus ausgekochtem Leder, Leimtag zwischen Löwenzahn- und Waldblüte, Glästmaschine seit 1909, Fältelmaschine seit den 1870er Jahren.
• Juppenwerkstatt Riefensberg: Stofferzeugung. juppenwerkstatt.atRezeptur der Färberfamilie Fitz aus Egg, Eröffnung 2003, flandrisches Leinen geleimt, geglästet, gefältelt und monatelang gelagert.
• Juppenwerkstatt Riefensberg: Beratungsstelle. juppenwerkstatt.atBeratung auf dem Weg zur eigenen Juppe sowie Begutachtung, Schätzung und Vermittlung gebrauchter Juppen.
• Vorarlberger Landestrachtenverband (Ulrike Bitschnau): Empfehlungen zur Pflege von Trachten (PDF zum Download), 11.05.2023. vorarlberger-landestrachtenverband.atRegeln zu Waschen, Bügeln, chemischer Reinigung, Flecken mit Salz und Schneiderkreide, Essigwasser, Goldstickerei und Hüten.
• Österreichische UNESCO-Kommission: Herstellung und Verwendung der Montafoner Trachten (Nationales Verzeichnis, aufgenommen 2023), 2023. unesco.atMontafoner Krone aus Metallfäden, rund 500 Stunden Stickerei, Tragen an Festtagen, einmal im Leben erworben.
• Österreichische UNESCO-Kommission: Herstellung und Wissen rund um die Walsertaler Trachten (Nationales Verzeichnis, aufgenommen 2026), 2026. unesco.atWalsertaler Trachten an kirchlichen Hochfesten, Hochzeiten und Begräbnissen; Chrans als etwa 15 cm hohe Flitterkrone.
• Österreichische UNESCO-Kommission: Bodensee-Radhaube in Laméspitze (Nationales Verzeichnis, aufgenommen 2010), 2010. unesco.atRadhaube in Laméspitze, gefertigt und getragen von der Trachtengruppe Feldkirch, goldene Radhauben auch in Bregenz und Bludenz.
• Trachtenverein Sonntag: Pflege der Tracht. trachtenverein-sonntag.atLüften im Schatten, nachts oder an nebligen Tagen, nie bei Mondschein; Kleidersack, Hutschachtel, Reinigung etwa ab dem 15. Tragen.
• Trachtenverein Sonntag: Historische Frauentracht. trachtenverein-sonntag.atHistorische und in den 1950er Jahren erneuerte Frauentracht, Schäppili der Mädchen, weiße Haube im Sommer, Wollkappe im Winter.
• Vorarlberger Landestrachtenverband: Festlichkeiten zu Ehren der Trachtenheiligen Notburga, 02.09.2025. vorarlberger-landestrachtenverband.atNotburga als Trachtenheilige; Trachtentage mit Messe im September im Bregenzerwald, am Tannberg und im Großen Walsertal.
• ORF Vorarlberg: Juppe ist nun Immaterielles Kulturerbe, 04.11.2021. vorarlberg.orf.atBestätigt unabhängig die Aufnahme der Juppe am 4. November 2021, Kurzmiederkleid mit rechteckigem Grundschnitt aus Glanzleinen.
• VOL.AT: Die Juppe ist gerettet, 22.05.2003. vol.atEnde der Färberei Fitz in Egg, Rettung des Handwerks im Gasthof Krone in Riefensberg, Betriebsbeginn am 27. Mai 2003.
• Elisabeth Stöckler (Gutachten für die Österreichische UNESCO-Kommission): Fachliches Begleitschreiben zum Antrag „Die Bregenzerwälder Juppen“, 28.06.2021. unesco.atPorträts zeigen über 300 Jahre gleiche Form; Schwarzfärber im 17. Jahrhundert als historischer Kern der Schwedensage.
• Angelika Neuner (Gutachten für die Österreichische UNESCO-Kommission): Fachliches Begleitschreiben zum Antrag „Die Bregenzerwälder Juppen“, 06.2021. unesco.atJuppe als Teil der Festtagskultur, keine Tracht von der Stange, rund 25 Kunsthandwerkerinnen, Schappalemacherinnen.
• Bregenzerwald Tourismus: Brauchtum & Geschichte, Abschnitt „Die Juppe“. bregenzerwald.atGlanzleinen nur noch aus Riefensberg, Schappale auch Krönele genannt, Anlässe vom Kirchgang bis zur Hochzeit.
• Bregenzerwald Tourismus, Reisemagazin (Carina Jielg): Ein Faltenrock erzählt von der Welt, 2025. bregenzerwald.atGut 500 Falten, halbes Jahr hängende Lagerung, Nässe zerstört die Falten, deshalb keine Juppe bei starkem Regen.
• Montafon Tourismus (Laura Fitsch): Die Montafoner und ihre Tracht, 08.01.2024. montafon.atMontafoner Festtagstracht und Kopfbedeckungen, Schäppel bis zur Hochzeit, Zylinder der Männer, Aufnahme ins Verzeichnis Dezember 2023.
• Montafon Tourismus: Die Montafoner Tracht. montafon.atSchäppel aus Gold- oder Silberdraht, rund 500 Stunden Stickerei, Trachtengruppen im Tal; das dort genannte Aufnahmejahr 2024 stimmt nicht.
• Vorarlberger Landestrachtenverband (Ulrike Bitschnau): Historische Trachten im Montafon, Bewerbungsmappe, 12.06.2023. unesco.atAnlässe der Montafoner Tracht, Schäppele der Mädchen, Bildquellen wie Votivbild 1784 und Gartenlaube 1865, ideologische Vereinnahmung.
• Theresia Anwander, vorarlberg museum (Gutachten): Fachliches Begleitschreiben zum Antrag „Historische Trachten des Montafons“, 12.06.2023. unesco.atLandestrachtenverband als Dach von rund 60 Vereinen, Weitergabe alter Trachten, Mahnung gegen Mythenbildung.
• Bernhard Tschofen, Universität Zürich (Gutachten): Fachliches Begleitschreiben zum Antrag „Historische Trachten des Montafons“, 06.2023. unesco.atMontafoner Trachten schon im frühen 19. Jahrhundert als eigenständig beschrieben, durchgehend überliefert im Unterschied zu erneuerten Trachten.
• Heimatpflegeverein Großes Walsertal: Erstellung und Pflege der Tracht (mit Trachtenmappe 2011). grosseswalsertal.atHerstellung des Schäppeli, letztes Tragen zur Hochzeit, Pelz- und Winterkappen, Erneuerung der Tracht in den 1950er Jahren.
• VOL.AT (Doris Burtscher): Krönele für Klostertaler Tracht, 10.03.2013. vol.atKlostertaler Tracht entstand erst in den 1950er Jahren; Krönele junger Mädchen bis zur Heirat, Herstellungskurs 2013.
• VOL.AT (Harald Hronek): Die Tracht, das Festtagkleid, 06.12.2009. vol.atGroßwalsertaler Festtagsgewand, Schäppili, Kopfbedeckung je nach Alter, Stand und Jahreszeit.
• Vorarlberger Landestrachtenverband: Die Trachten Vorarlbergs. vorarlberger-landestrachtenverband.atÜberblick über die Vielfalt der Vorarlberger Trachtenlandschaft von Bregenzerwald und Montafon bis zu Städte- und erneuerten Trachten.
• Vorarlberger Landestrachtenverband: Leitbild 2019, 2019. vorarlberger-landestrachtenverband.atGründung des Landestrachtenverbands im Jahr 1957.
• Trachtenverein Sonntag: Vereinsgeschichte. trachtenverein-sonntag.atGründung des Trachtenvereins Sonntag im Großen Walsertal im Jahr 1967.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Brauchtum und FAQs zu Weihnachten. kath-kirche-vorarlberg.atWeihnachten als Hochfest des Kirchenjahres; ein eigener Trachtenbrauch zu Weihnachten wird dort nicht erwähnt.
• DIE UMWELTBERATUNG: Motten im Kleiderschrank. umweltberatung.atEssigwasser 1 Esslöffel auf 1 Liter, Lavendelsäckchen, Kasten aussaugen; Warnung vor Mottenmitteln mit Insektiziden.
• DIE UMWELTBERATUNG: DIY Mottenkiste im Schrankraum. umweltberatung.atNur saubere, trockene Wollsachen einlagern, Schachtel mit Baumwolltuch und Lavendel als einfacher Mottenschutz.
• Wikisource: Franz Josef Vonbun (Autorenseite). de.wikisource.orgZuschreibung des Gartenlaube-Artikels von 1865 an den Vorarlberger Arzt und Sagensammler Franz Josef Vonbun.
• DWDS (Etymologisches Wörterbuch nach Pfeifer): Schappel. dwds.deSchappel kommt über mittelhochdeutsch schapel von altfranzösisch chapel, Kranz; verwandt mit chapeau.
• DWDS, Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm: schappel. dwds.deSchappel für Brautkrone und Mädchenkopfputz in Schwaben, Bayern und der Schweiz; Brautbrauch des 16. Jahrhunderts.
• DWDS: Tracht. dwds.deTracht als Ableitung von tragen; Bedeutung Kleidung seit dem späten 15. Jahrhundert belegt.
• Bibliotheca Augustana (Hochschule Augsburg): Das Nibelungenlied, Handschrift B, 27. Aventiure. hs-augsburg.deDas Wort schapel für höfischen Kopfschmuck steht schon um 1200 im Nibelungenlied, Strophe 1654.
• SAGEN.at (Wolfgang Morscher): Die Bregenzerwälderinnen erscheinen den Schweden als göttliche Wesen. sagen.atSage von den Wälderinnen in weißen Juppen im Dreißigjährigen Krieg, nach Elsensohn 1866 und Nägele 1933.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Lucia Luidold und Ulrike Kammerhofer-Aggermann (Hg.): Bräuche im Salzburger Land, Folge 1: Im Winter und zur Weihnachtszeit. Salzburger Beiträge zur Volkskunde 13, CD-ROM Salzburg 2002, elektronische Neuausgabe 2014; darin Ulrike Kammerhofer-Aggermann: Die Geschichte des Weihnachtsfestes, und Salzburger Weihnachtsspeisen; Barbara Rettenbacher: Traditionelle weihnachtliche Festtagskost; Manfred W. K. Fischer: „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Von Salzburg in alle Welt (Kapitel 3.2, 4.22, 4.23 und 5.18). brauch.at
2. Österreichische UNESCO-Kommission: Stille Nacht – das Lied zur Weihnacht. Eintrag im österreichischen Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes, aufgenommen 2011, mit dem Bewerbungsformular der Stille-Nacht-Gesellschaft (2010) und der Expertise von Thomas Hochradner, Universität Mozarteum Salzburg (30.12.2010), beide als Download auf der Seite. unesco.at
3. Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Brauchtum und FAQs zu Weihnachten, 23.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.at
4. Katholische Kirche in Dornbirn: Pfarrblatt Nr. 9, Dezember 2024 bis Jänner 2025, darin Gottesdienste zur Weihnachtszeit 2024 und Kinder & Jugend (PDF). kath-kirche-dornbirn.at
5. Salzburg schmeckt (Salzburger Agrar Marketing): Ulli Hammerl: Salzburger Mettensuppe, Rubrik Gschichtn. salzburgschmeckt.at

Weitere Belege der Recherche

• Amt der Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 85; Elke Tschann nach Martha Berchtold: Advent (Erinnerungen um 1938 bis 1950) und Helmut Lecher: Klos, Wiehnächto, Silvester und Nöü Johr, 12.2015. dornbirn.atDornbirner Erinnerung: Bratwürste und „Räba“ nach der Bescherung, danach Weihnachtsmette; gegessen wurde also vor der Mette.
• Dompfarre St. Nikolaus Feldkirch: Dompfarrblatt Nr. 297, Dezember 2025 bis Februar 2026 (PDF), 12.2025. dompfarre-feldkirch.atHeiliger Abend 2025 im Dom: Kindermette 16 Uhr, Christmette mit Bischof Benno Elbs 22.30 Uhr, danach Bläser der Stadtmusik.
• Dompfarre St. Nikolaus Feldkirch: Dompfarrblatt Nr. 293, Dezember 2024 bis Februar 2025 (PDF), 12.2024. dompfarre-feldkirch.atHeiliger Abend 2024 im Dom: Christmette 22.30 Uhr mit Reimanns „Christkindlmesse“, danach Weihnachtsmusik der Stadtmusik am Domplatz.
• Katholische Kirche in Bregenz: Termine Weihnachten 2024 (PDF), 2024. kath-kirche-bregenz.atBregenz 2024: sechs Christmetten um 22 und 22.30 Uhr, keine um Mitternacht; Krippenfeiern am Nachmittag.
• Amt der Stadt Dornbirn, Stubat Nr. 101: Weihnachten in Gemeinschaft, 12.2019. dornbirn.atGemeinschaftsfeier für Alleinstehende am Heiligen Abend, anschließend Christmette um 22.30 Uhr in St. Martin.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Brauchtum im Advent und FAQs, 21.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atDer Advent war in seinen Anfängen eine Fastenzeit, vom Martinsfest bis zum 6. Jänner.
• Stille-Nacht-Gesellschaft: Geschichtliches: Die Entstehung. stillenacht.atText 1816 in Mariapfarr, Melodie am 24.12.1818, Mohr Tenor mit Gitarre, Gruber Bass, erste Aufführung im Rahmen der Christmette.
• Österreichische UNESCO-Kommission; Thomas Hochradner, Universität Mozarteum: Empfehlung zur Aufnahme von „Stille Nacht“ (Word-Datei), 30.12.2010. unesco.atFachgutachten: Lied am Ende des Gottesdienstes vor der Krippe gesungen, daher Gitarre; nichts deutet auf eine defekte Orgel.
• Österreichische UNESCO-Kommission; Stille-Nacht-Gesellschaft: Bewerbung „Stille Nacht – das Lied zur Weihnacht“ (Word-Datei), 2010. unesco.atOrgel- und Mäuselegende unbelegt; sechs Strophen, meist 1, 2 und 6 gesungen; Wicherns Liederheft 1844 tauschte „Jesus“ gegen „Christ“.
• Stadt Wien, Wien Geschichte Wiki: Christmette, 30.08.2022. geschichtewiki.wien.gv.atWiener Mette: Aufhebungsversuch scheiterte, 1805 in die Frühstunden verlegt, seit 1823 wieder um Mitternacht, 1848 erneut erfolglos bekämpft.
• Helga Maria Wolf, Austria-Forum (ABC zur Volkskunde Österreichs): Weihnachten. austria-forum.orgName nach der Matutin, barocke Hirtenmusiken zur Mette, Kritik der Aufklärer, Wiener Verlegung auf 5 Uhr früh, Kindermette.
• Helga Maria Wolf, Austria-Forum (ABC zur Volkskunde Österreichs): Monatskalender: 12 Dezember. austria-forum.orgPapst übernahm die Mette wegen der Grotte in Santa Maria Maggiore; Fleisch im 19. Jahrhundert erst nach dem Mettenbesuch.
• Salzburg schmeckt (Salzburger Agrar Marketing): Salzburger Mettensuppe (Rezept). salzburgschmeckt.atVergleichsrezept: Rindsuppe mit Beinfleisch, Markknochen, gerösteter Zwiebel und Lorbeer, entfettet, mit Nudeln und Mettenwürsteln.
• Servus in Stadt & Land: Mettensuppe, 12.2020. servus.comMettensuppe im Salzburgischen als Ende der Fastenzeit nach dem Heimweg von der Christmette; zweites Vergleichsrezept.
• Salzburg schmeckt, Lungauer Kochwerk: Klassische Rindssuppe (Rezept). salzburgschmeckt.atGrundrezept zur Gegenprobe: 3,5 l Wasser ergeben nach rund 2,5 Stunden etwa 1,5 l Suppe.
• AGES (Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit): Sicher kochen, 21.07.2025. ages.atVorgekochtes rasch abkühlen, bei 1 bis 5 °C lagern und vor dem Essen gründlich durcherhitzen.
• Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, DWDS: Mette. dwds.deMette kommt über kirchenlateinisch mattina von matutina (hora), dem frühesten Stundengebet; Christmette spätmittelhochdeutsch belegt.
• Stille-Nacht-Gesellschaft: Zeittafel. stillenacht.atMohr war 1817 bis 1819 Hilfspriester in St. Nicola in Oberndorf; Autograph 1995 identifiziert.
• Stille-Nacht-Gesellschaft: Oberndorf. stillenacht.atErste Aufführung in St. Nikola, Beifall der Salzachschiffer; an Stelle der Kirche steht seit 1937 die Stille-Nacht-Kapelle.
• Stille-Nacht-Gesellschaft: Die Verbreitung in alle Welt. stillenacht.atVerbreitung über Orgelbauer Mauracher und die Zillertaler Sängerfamilien Rainer und Strasser bis Leipzig und New York.
• Diözese Linz, Kommunikationsbüro: Weihnachten 2025. Hintergründe zum Fest, Brauchtum, Angebote (Pressedossier, Word-Datei), 05.12.2025. dioezese-linz.at„Stille Nacht“ nach der Christmette vor der Krippe; Christmette im Linzer Mariendom 2025 noch um Mitternacht.
• Erzdiözese Wien: Stille Nacht, Heilige Nacht, 30.07.2025. erzdioezese-wien.atErste Aufführung am Weihnachtsabend 1818, sechs Strophen mit heutiger Auswahl, Übersetzungen in über 300 Sprachen.
• C. C. Martindale, The Catholic Encyclopedia, Bd. 3: Christmas, 1908. newadvent.orgEtheria: nächtliche Feier in Betlehem; erste Weihnachtsmesse des Papstes an der Krippenkapelle von Santa Maria Maggiore.
• Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung: Directory on Popular Piety and the Liturgy, Nr. 109 bis 111, 12.2001. vatican.vaMitternachtsmesse mit vorangehender Vigil, Verkündigung der Geburt; am Ende kommt das Jesuskind in die Krippe.
• Erzdiözese Wien, Johann Weißensteiner: Wie Weihnachten zum Fest wurde, 28.07.2025. erzdioezese-wien.atWeihnachtsfest am 25. Dezember in Rom zuerst im Chronographen von 354 bezeugt, danach Ausbreitung.
• Liturgisches Institut der deutschsprachigen Schweiz, Gunda Brüske: Weihnachten. Jedes Jahr ferner und unvergleichlich neu. liturgie.chDrei verschiedene Messen zu Weihnachten; das Fest wird in Rom seit dem 4. Jahrhundert gefeiert.
• SalzburgerLand Tourismus: Stille Nacht. salzburgerland.comBestätigt die erste Aufführung am 24. Dezember 1818 in St. Nikola und die Verbreitung durch Zillertaler Sänger.
• SalzburgerLand Tourismus, Edith Danzer: Der Bachltag – Weihnachten im Pinzgau. salzburgerland.comIm Pinzgau galt der 24. Dezember bis Mittag als Fasttag.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Stadt Dornbirn: Stubat. Mit und für Senioren gestaltete Zeitung der Stadt Dornbirn, Nr. 85, Dezember 2015, darin Helmut Lecher: „Klos, Wiehnächto, Silvester und Nöü Johr“ in den Fünfzigern (S. 3 bis 5), Elke Tschann: Advent (S. 6 bis 8), Weihnachtserinnerungen des Redaktionsteams (S. 14 f.) und die Einladung zur Weihnachtsfeier im Pfarrheim St. Martin (S. 25). dornbirn.at
2. Stadt Dornbirn: Stubat. Mit und für Senioren gestaltete Zeitung der Stadt Dornbirn, Nr. 105, Dezember 2020, darin Irma Fussenegger: Wihnächto i Großvattors Schtuobo (S. 9). dornbirn.at
3. Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Brauchtum und FAQs zu Weihnachten. 23.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.at
4. VOL.AT (APA): Zu Weihnachten gibt es oft Raclette, kalte Platte oder Suppe. 17.12.2025. vol.at
5. Ulrike Kammerhofer-Aggermann: Die Geschichte des Weihnachtsfestes. In: Lucia Luidold und Ulrike Kammerhofer-Aggermann (Hg.): Bräuche im Salzburger Land, Folge 1: Im Winter und zur Weihnachtszeit. Salzburger Beiträge zur Volkskunde 13, CD-ROM Salzburg 2002, elektronische Neuausgabe 2014, Kapitel 3.2. brauch.at

Weitere Belege der Recherche

• Stadt Dornbirn, Helmut Lecher: Stubat Nr. 61: Der Jahresablauf in einer Dorfwirtschaft – bi Mohro Ferde (S. 10 f.), 12.2009. dornbirn.atGasthaus Mohren am Heiligen Abend bis Mitternacht offen: nachmittags Väter mit Kindern, abends die Alleinstehenden.
• Stadt Dornbirn, Andrea Bonetti-Mair: Stubat Nr. 97: Gemeinsam statt einsam (S. 26 f.), 12.2018. dornbirn.atStadt und Kirche laden Alleinstehende am Heiligen Abend ins Pfarrheim St. Martin: Abendessen, Texte, Lieder, danach Christmette.
• Stadt Dornbirn: Stubat Nr. 93: Weihnachtsfeier für Alleinstehende (S. 23), 12.2017. dornbirn.atBestätigt die Dornbirner Feier für Alleinstehende am Heiligen Abend auch für 2017.
• Stadt Dornbirn, Albert Bohle, Helmut Lecher, Annemarie Spirk: Stubat Nr. 69: An Guota!; Essgewohnheiten in den Fünfzigerjahren; Erinnerungen einer Bäckerstochter, 12.2011. dornbirn.atAdvent als Zeit des Verzichts, Hafolöab als Maisknödel, Fondue ab Ende der 1950er, Heiliger Abend 1946 bei den Bäckern.
• Stadt Dornbirn, Eva Thurnher: Stubat Nr. 65: Stimmungsvoller Dezember in den Pflegeheimen (S. 10 f.), 12.2010. dornbirn.atIn Dornbirner Pflegeheimen gab es am 24. Dezember traditionell italienischen Salat und kalte Platte, dazu ein Ständchen der Stadtmusik.
• Stadt Dornbirn, Helmut Lecher: Stubat Nr. 77: Schanza bouo und Schifahro im Bick in den Fünfzigerjahren (S. 11 f.), 12.2013. dornbirn.atErinnerung aus den 1950er-Jahren: Das Christkindle brachte einem Dornbirner Buben Schier.
• Stadt Dornbirn (Egon Moser): Wörterbuch zur Dornbirner Mundart, Buchstabe C. mundartlexikon.dornbirn.atEintrag Chrischtkindle für das Christkind, dazu chrischtkindla für Weihnachtsgeschenke besorgen.
• Stadt Dornbirn (Egon Moser): Wörterbuch zur Dornbirner Mundart, Buchstabe G. mundartlexikon.dornbirn.atGlöggle und Glöggile heißt die kleine Glocke in Dornbirn, in den Erinnerungen auch Glöggele.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Weihnachten und Heiligabend feiern, 22.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atEssen, Bescherung, Lieder und Kirchgang als typische Teile des Abends; viele feiern ihn wie immer schon.
• Katholische Kirche in Dornbirn: Pfarrblatt Nr. 9, Dezember 2024 bis Jänner 2025, 12.2024. kath-kirche-dornbirn.atKindermette und sieben Krippenfeiern am Nachmittag des 24. Dezember 2024, Christmetten am Abend, Friedenslicht in Rohrbach.
• Vorarlberger Nachrichten (VOL.AT): Weihnachtstraditionen zwischen Raclette und Festtagsmenü: „Ich plane ein bis zwei Monate im Voraus“, 23.12.2025. vol.atBei Vorarlberger Familien steht am Heiligen Abend Raclette klar an erster Stelle, daneben Menüs und Klassiker.
• VOL.AT: Friedenslicht leuchtet in Vorarlberg: 1200 Jugendliche setzen Zeichen, 23.12.2025. vol.atFeuerwehrjugend, Pfadfinder und Jugendrotkreuz übergaben das Friedenslicht 2025 in Lauterach; am 24. Dezember in allen Bezirken erhältlich.
• VOL.AT, Mirjam Mayer: „Wir schmücken immer am Vormittag zusammen den Baum“: Weihnachtstraditionen im Ländle, 21.12.2024. vol.atStraßenumfrage im Land: Kartoffelsalat und Würstchen als traditionelles Gericht, gemeinsames Baumschmücken am Vormittag.
• Katholische Kirche Vorarlberg (Diözese Feldkirch): Die Weihnachtsgeschichte, 22.06.2023. kath-kirche-vorarlberg.atWeihnachtsgeschichte in vier Fassungen, darunter ein Video mit 20 Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern im eigenen Dialekt.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Pfarrverband Fußach-Gaißau-Höchst: Krippenfeier mit Rohrspatzen und Höschter Mini- und Jungmusig. kath-kirche-vorarlberg.atKrippenfeier am Nachmittag des 24. Dezember 2024 in Höchst, musikalisch gestaltet von Kindern und Jugendlichen.
• Katholische Kirche Vorarlberg, Pfarrverband Bludesch-Ludesch-Thüringen: Herbergsuche musikalisch begleitet von den Weihnachtsbläsern vom BMV Bludesch. kath-kirche-vorarlberg.atHerbergsuche mit Weihnachtsbläsern am Heiligen Abend 2024 in Bludesch, ein weiteres Nachmittagsangebot außerhalb Dornbirns.
• Vorarlberg Tourismus: Sprachgenie. So klingt Vorarlbergerisch (S. 14 bis 16), 07.2019. vorarlberg.travelFrankfurter heißen Wienerle, Kräwürschtle oder Zizele; Kartoffelsalat als übliche Beilage zu Kässpätzle.
• Marktgemeinde Lustenau, Sieglinde Fitz-Grabher: Lustenauer Mundart von A-Z (Lustenauer Mundartdatei). lustenau.atIn Lustenau heißt das Christkind Chrischkendli; dazu Heiligtag und Nôôchheiligtag für die Festtage.
• meinbezirk.at, René Rebeiz: So schmeckt Weihnachten in den Familien, 16.12.2025. meinbezirk.atMethode der Iglo-Studie: Integral, September 2025, 1.011 Befragte von 18 bis 69; bestätigt die Prozentwerte.
• ORF Oberösterreich: ORF-Friedenslicht: Die Geschichte. friedenslicht.orf.atFriedenslicht seit 1986, in Betlehem entzündet, am Heiligen Abend von Mensch zu Mensch weitergegeben.
• Ulrike Kammerhofer-Aggermann, Alexander G. Keul (Bräuche im Salzburger Land): Weihnachtsbräuche heute, 2002. brauch.atSalzburger Umfrage 2001/02: Singen unter dem Christbaum, Spaziergang vor der Bescherung, Würstel als häufiges Abendessen.
• Barbara Rettenbacher (Bräuche im Salzburger Land): Traditionelle weihnachtliche Festtagskost, 2002. brauch.atHeiliger Abend als Fasttag; im Pinzgau fasteten viele Familien bis Mittag, Bachlkoch als Fastenspeise.
• Ulrike Kammerhofer-Aggermann (Bräuche im Salzburger Land): Salzburger Weihnachtsspeisen, 2002. brauch.atWürstelsuppe vor oder nach der Bescherung, Mettenwürstel, im Bürgertum Karpfen mit Kartoffelsalat.
• Esther Gajek (Bräuche im Salzburger Land): „Morgen, Kinder, wird’s was geben“. Ein Blick auf die Geschichte des weihnachtlichen Gabentisches, 2002. brauch.atGaben zum Heiligen Christ seit dem 16. Jahrhundert für wenige Kinder; ab etwa 1800 Bescherung als Höhepunkt.
• Diözese Linz: Weihnachten 2025. Hintergründe zum Fest, Brauchtum, Weihnachten in den oö. Pfarren (Pressemitteilung Nr. 176), 05.12.2025. dioezese-linz.atHerkunft des Wortes Weihnachten, früher Geschenke zu Nikolaus, Kindergottesdienst am Heiligen Abend unter den meistbesuchten Messen.
• Austria-Forum, Helga Maria Wolf: ABC zur Volkskunde Österreichs: Weihnachten. austria-forum.orgFamilienfeier mit Christkind und Christbaum seit dem Biedermeier, davor brachte der Nikolaus die Geschenke.
• Papst Paul VI. (Vatikan): Apostolische Konstitution Paenitemini, 17.02.1966. vatican.vaSeit 1966 sind Fasten und Abstinenz nur am Aschermittwoch und Karfreitag Pflicht; der Fasttag am 24. Dezember entfiel.
• Vatikan: Codex des kanonischen Rechtes, can. 1249 bis 1253, 1983. vatican.vaDas heutige Kirchenrecht nennt den 24. Dezember nicht mehr als Fast- oder Abstinenztag.
• Bistum Augsburg, Peter C. Düren: Die Fastenzeit – früher und heute. bistum-augsburg.deIn Deutschland war der Tag vor Weihnachten ab 1930 ein bloßer Fasttag ohne Fleischverbot.
• gutekueche.at: Frankfurter Würstel zubereiten (Rezept 6989). gutekueche.atWürstel bei 75 bis 80 °C ohne Deckel 8 bis 10 Minuten ziehen lassen, damit sie nicht platzen.
• gutekueche.at: Altwiener Kartoffelsalat (Rezept 41120), 13.04.2026. gutekueche.atVergleichsrezept: Zwiebel in heißer Rindsuppe köcheln, Marinade mit Essig über warme Kartoffelscheiben, mindestens eine Stunde ziehen.
• Servus Gute Küche: Erdäpfelsalat, 2016. servus.comVergleichsrezept mit speckigen Kipflern und kurz in der Suppe blanchierter Zwiebel.
• gutekueche.at: Erdäpfelsalat (Rezept 29050). gutekueche.atVergleichsrezept: warm geschälte Kartoffeln mit erhitzter Rindsuppe, Weißweinessig und Estragonsenf, eine Stunde ziehen lassen.
• Kochen & Küche: Erdäpfelsalat (aus „Die echte österreichische Küche“), 11.2017. kochen-kueche.comVergleichsrezept; Kartoffeln am besten am Vortag in der Schale kochen, das spart Zeit.
• ichkoche.at, Die Wiener Küche (Martina Hohenlohe): Klassischer Erdäpfelsalat nach Wiener Art, 18.05.2007. ichkoche.atMethode ohne Mengen: dünne Scheiben, heiße Rindsuppe, mischen, bis der Salat sämig wird.
• AGES Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit: Bacillus cereus. ages.atGekochte Speisen nicht stundenlang ungekühlt stehen lassen, Reste im Kühlschrank unter 5 °C lagern.
• Die österreichischen Brandverhütungsstellen: Tipps zur Brandverhütung. Brandschutz geht uns alle an (Folder), 2011. brandverhuetung.atKerzen und Friedenslicht nie unbeaufsichtigt brennen lassen; Wunderkerzen am Baum erhöhen die Brandgefahr.
• Telefonseelsorge Österreich: Telefonseelsorge 142. telefonseelsorge.atNotruf 142 für alle, die allein feiern: kostenlos, vertraulich, rund um die Uhr, auch an Feiertagen.

Zum Bild im Adventkalender

Quellen im Buch

1. Stadt Dornbirn, Egon Moser: Wörterbuch zur Dornbirner Mundart (Mundart-Lexikon), mit Verweisen auf Texte von Armin Diem. mundartlexikon.dornbirn.at
2. Montafoner Museen, Stand Montafon: Muntafunerisch. Mundartwörterbuch, mit Einträgen nach Manfred Dönz („Muntafuner Wärter, Spröch und Spröchli“), Hubert Allgäuer („Vorarlberger Mundartwörterbuch“) und der Sammlung Edwin Sander im Montafon Archiv. muntafunerisch.at
3. Vorarlberg Tourismus GmbH: Sprachgenie. So klingt Vorarlbergerisch. Ein Leitfaden zum besseren Verständnis. Stand Juli 2019. vorarlberg.travel
4. Biosphärenpark Großes Walsertal: Die Sprache - ein altes Walsererbe. grosseswalsertal.at
5. Biosphärenpark Großes Walsertal: Funkenbrauchtum im Großen Walsertal. grosseswalsertal.at
6. Juppenwerkstatt Riefensberg: Die Juppe. juppenwerkstatt.at
7. Andrea Moosbrugger, VOL.AT: Krömlekönig(in) zum Jubiläum. 02.12.2017. vol.at
8. Stadt Dornbirn: Stubat. Mit und für Senioren gestaltete Zeitung der Stadt Dornbirn, Nr. 69, Dezember 2011, darin Albert Bohle: Die Rauhnächte, der Krampus und der Klos, und Annemarie Spirk: Erinnerungen einer Bäckerstochter; Nr. 85, Dezember 2015, darin Albert Bohle: Kälte. Klos und Krampus und Krömle. stadtarchiv.dornbirn.at und dornbirn.at
9. Landeskrippenverband Vorarlberg im Verband der Krippenfreunde Österreichs: Website mit Geschichte, Chronik 2012 und Ortsvereinen. krippevorarlberg.at
10. Emil Scheibenstock: St. Agatha Bergknappenkirche. Das Bruderhäuslein und die Klause von Joss Erhart. Kirchenführer, herausgegeben von der Gemeinde Silbertal und dem Panoramagasthof Kristberg, 2004. literature.wolkersdorfer.info
11. ORF Vorarlberg, Vorarlberg heute: Krampus-Treiben im Kleinwalsertal. 05.12.2024. vorarlberg.orf.at
12. Österreichische UNESCO-Kommission: Nationales Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes in Österreich, Einträge „Herstellung der Bregenzerwälder Juppen und das Tragen der Frauentracht“ (2021) und „Herstellung und Verwendung der Montafoner Trachten“ (2023). unesco.at